What is the translation of " MODEL INTERCOMPARISON " in Russian?

• сопоставления моделей
• взаимосопоставлению моделей

Examples of using Model intercomparison in English and their translations into Russian

The model intercomparison with CCC showed satisfactory results.
Сопоставление моделей с КХЦ дало хорошие результаты.

Expert meeting on Hg model intercomparison stage II.
Совещание экспертов по взаимному сопоставлению моделей для Hg этап II.

The Task Force welcomed the progress in the work on the model intercomparison.
Целевая группа с удовлетворением отметила прогресс, достигнутый в работе над сопоставлением моделей.

Process-analysis and model intercomparison with the unified Eulerian model;.
Анализ процесса и сравнение моделей с унифицированной моделью Эйлера;

Mr. Shatalov reported on progress in the POP model intercomparison study.
Г-н Шаталов сообщил о ходе работы по взаимному сопоставлению моделей СОЗ.

Alternatively, the model intercomparison could be coordinated by TNO using the GLOREAM methodology.
В противном случае сопоставление моделей могла бы координировать ТНО с помощью методологии ГЛОРИАМ.

Continued testing of all models, and model intercomparison studies.
Дальнейшее опробование всех моделей и проведение исследований по взаимному сопоставлению моделей.

A main goal of the POPs model intercomparison exercise was to make these assumptions transparent.
Основная цель деятельности в области сопоставления моделей по СОЗ заключается в повышении транспарентности этих допущений.

The meeting was held in conjunction with a meeting of the Atmospheric Chemistry& Climate Initiative Model Intercomparison Project ACCMIP.
Оно было приурочено к совещанию в рамках Проекта по взаимному сопоставлению моделей химического состава атмосферы и климата ACCMIP.

It was an objective of the POPs model intercomparison exercise to analyse the causes of such discrepancies.
Цель деятельности по сопоставлению моделей по СОЗ заключалась в анализе причин таких расхождений.

Uncertainty ranges could be developed based on the evaluation of the Eulerian model, including the model intercomparison.
Области неопределенности могут быть определены путем оценки с использованием модели Эйлера, включая взаимное сопоставление моделей.

Participate in the TFHTAP model intercomparison studies;
Участие в проводимых ЦГПЗВП исследованиях по взаимному сопоставлению моделей;

Participate in the TFHTAP model intercomparison and cooperate with TFHTAP on the evaluation of intercontinental transport of ozone and PM, including contribution to the TFHTAP 2010 assessment report;
Участие в проекте ЦГПЗВП по взаимному сопоставлению моделей и сотрудничество с ЦГПЗВП в области оценки межконтинентального переноса озона и ТЧ, включая представление материалов для подготовки доклада ЦГПЗВП об оценке за 2010 год;

The model was being evaluated through a model intercomparison exercise conducted by EMEP.
Эта модель в настоящее время анализируется ЕМЕП на основе процедуры взаимного сопоставления моделей.

While EANET had so far focused on monitoring work, it had recently requested IIASA to organize a model intercomparison workshop.
До сих пор функции сети ограничивались исключительно мониторингом, но недавно представители EANET обратились с просьбой к МИПСА организовать рабочее совещание по сопоставительному анализу моделей.

The model of lead was part of the model intercomparison study and demonstrated reasonable results.
Модель по свинцу была использована в исследовании взаимосопоставимости моделей и показала удовлетворительные результаты.

The Task Force took note of the results of the workshop held in Washington in January 2006 and further noted that 29 different groups had provided comments after the workshop or had expressed an interest in participating in the model intercomparison work.
Целевая группа приняла к сведению результаты рабочего совещания, состоявшегося в январе 2006 года в Вашингтоне, и далее отметила, что после завершения рабочего совещания 29 различных групп представили свои замечания или выразили заинтересованность в участии в деятельности по взаимному сопоставлению моделей.

Mr. Shatalov drew attention to the meeting planned for August, where the model intercomparison would be further discussed.
Г-н Шаталов сообщил о запланированном на август совещании, на котором будет продолжено обсуждение вопроса о взаимном сопоставлении моделей.

Participate in the TFHTAP model intercomparison for ozone, PM compounds, POPs and heavy metals with the two EMEP global models(MSC-W, MSC-East);
Участие в организованном ЦГПЗВП процессе взаимосопоставления моделей для озона, ТЧ, СОЗ и тяжелых металлов с двумя глобальными моделями ЕМЕП( МСЦ- З, МСЦ- Восток);

Problems: Lack of financial support for the participants of the model intercomparison study and the experts of the Advisory Group.
Проблемы: Отсутствие финансовой поддержки участников исследования, посвященного взаимосопоставлению моделей, а также экспертов Консультационной группы.

Participate in the TFHTAP model intercomparison for ozone, PM compounds, POPs and heavy metals with the two EMEP global models(MSC-W, MSC-East);
Участвовать в организуемом ЦГПЗВП взаимном сопоставлении моделей для озона, соединений ТЧ, СОЗ и тяжелых металлов с двумя глобальными моделями ЕМЕП( МСЦ- З, МСЦ- Восток);

The TF meeting was held in conjunction with a workshop of the Atmospheric Chemistry& Climate Model Intercomparison Project(ACCMIP), at the same place on 30 January- 1 February 2012.
Совещание ЦГ было проведено в увязке с рабочим совещанием в рамках Проекта по взаимному сопоставлению моделей химического состава атмосферы и климата( ACCMIP), которое состоялось в том же самом месте 30 января- 1 февраля 2012 года.

Work on the third stage of the POP model intercomparison study; ranking a number of chemicals with respect to long-range transport potential and overall persistence(MSC-E, Parties);
Работа над третьим этапом исследования по взаимному сопоставлению моделей СОЗ; ранжирование ряда химических веществ в отношении возможностей их переноса на большие расстояния и общего присутствия в атмосфере( МСЦ- В, Стороны);

Outcome of the expert meeting on the intercomparison of HM models and POP models final report on model intercomparison study will be presented and evaluated in early 1999.
Итоги совещания экспертов по взаимосопоставлению моделей для ТМ и моделей для СОЗ заключительный доклад по исследованию, посвященному взаимосопоставлению моделей, будет представлен и оценен в начале 1999 года.

Mr. Shatalov stressed the importance of the model intercomparison exercise and of broad participation in this work, noting that MSC-E would, for instance, very much welcome participation from experienced model experts from the Netherlands.
Г-н Шаталов подчеркнул важное значение сопоставления моделей и широкий круг ее участников, отметив, что МСЦ- В следует, например, всячески приветствовать участие опытных экспертов по моделям из Нидерландов.

Coordinate global simulation experiments with planned regional simulation experiments under the Air Quality Model Evaluation International Initiative(AQMEII) and the Model Intercomparison Study-Asia(MICS-Asia) to create"nested" analyses;
Координация глобальных экспериментов по моделированию с запланированными региональными экспериментами по моделированию в рамках Международной инициативы по оценке моделей качества воздуха( МИОМКВ) и Исследования по взаимному сопоставлению моделей для Азии( ИВСМ- Азия) в целях создания" гнездовых" моделей анализа;

Mr. Dutchak stressed the good progress in the model intercomparison exercise and expressed his appreciation to Parties for their support to the participating experts.
Г-н Дучак отметил хорошие результаты работы по сопоставлению моделей и выразил признательность Сторонам за поддержку, оказанную ими принимавшим участие в этой работе экспертам.

MSC-W, in collaboration with interested Parties and the other centres, will continue to assist the Task Force in the evaluation of the unified(photo-oxidants, acid deposition, particles) Eulerian model, including validation, model intercomparison, and the comparison of model results and observations.
МСЦ- З в сотрудничестве с заинтересованными Сторонами и другими центрами будет продолжать оказывать помощь Целевой группе в деле оценки унифицированной модели Эйлера( фотоокислители, кислотное осаждение, твердые частицы), включая проверку, взаимное сопоставление моделей и сравнение результатов моделей и наблюдений.

Analysis of insights from other efforts(e.g., AEROCOM, AC&C's Hindcast and the Model Intercomparison Project(ACCMIP)), regarding the impacts of climate change on pollution transport;
Анализ результатов, полученных благодаря осуществлению других усилий( например, AEROCOM, ретроспективный анализ АХиК и проект по взаимному сопоставлению моделей( ACCMIP)) в связи с воздействиями изменения климата на перенос загрязнения;

Mr. R. Bullock(United States) described a model intercomparison study in North America and a modelling study of the impacts of the USEPA Clean Air Mercury Rule, which caps and reduces mercury emissions from coal-fired power stations.
Г-н Р. Буллок( Соединенные Штаты) охарактеризовал исследование по взаимному сопоставлению моделей в Северной Америке и исследование по моделированию воздействия нормы чистого воздуха по ртути АООС США, применение которой позволяет ограничивать и сокращать выбросы ртути из тепловых электростанций, работающих на угле.