Examples of using Moika in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
The building on the Moika River was built in 1720s.
Дом на Мойке построен в 1720- е годы.Death of Mikhail Lomonosov in his mansion on the Moika River.
В собственном доме на Мойке умер Михаил Ломоносов.View of Moika river with Pochtamski Bridge and Reformatskaia.
Venue: Saint-Petersburg Hotel,Kempinski Moika 22.
Place: Originates in the Moika River and flows into the Fontanka River.
Место: берет начало в реке Мойке и впадает в реку Фонтанку.
People also translate
It was located in Saint Petersburg on the Moika embankment, 96.
Размещалась в Санкт-Петербурге на набережной Мойки, 96.On the Moika River, water excursions are sent from the marinas along the field.
На реке Мойке от пристаней вдоль поля отправляются водные экскурсии.Visit the amazing«Museum of Mitten» at Moika embankment, 87!
Solo on Moika River is located in the center of the northern capital, on Moika River.
Соло на Мойке находится в самом центре северной столицы, на живописной набережной реки Clearing the snow from the embankment of the Moika River near the Summer Garden.
Очистка от снега набережной реки Мойки рядом с Летним садом.They captured a policeman, strapped him andthe bear together and threw them into the Moika.
On the corner of Nevsky prospect and Moika river the splendid Stroganovsky palace is situated.
На углу Невского проспекта и Мойки расположен прекрасный Строгановский дворец.The Politseisky/'Police‘/ Bridge(now- the Green Bridge)was built across the Moika River.
Построен Полицейский( ныне Зеленый)мост через Мойку.On the Moika Embankment, in the central region of the northern capital, Kempinski Moika 22 hotel.
Отель Кемпински Мойка 22 находится на набережной реки Мойка, в центральном районе северной столицы.Then turn right on Nevsky Prospect, and right on the Moika River Embankment.
На ближайшем перекрестке поверните еще раз направо на набережную реки Мойки.Solo on the Moika offers its guests a choice of seven comfortable rooms, decorated in a modern style.
Соло на Мойке предлагает своим постояльцам на выбор семь комфортабельных номеров, оформленных в современном стиле.The western part of the avenue is located between the Admiralty building and the Moika river.
Западная часть проспекта находится между зданием Адмиралтейства и рекой Мойка.Two two-storey wing,leaving on the Moika Embankment and Volyn Lane, rebuilt in 1877 by architect A.
Два двухэтажных флигеля,выходивших на набережную Мойки и Волынский переулок, перестроены в 1877 году по проекту архитектора А.A three-arch bridge was built across the Ekaterininsky/'Catherine's/ Canal and the Moika River.
Завершено строительство« трехарочного» моста через Екатерининский канал и Мойку.Solo on Moika offers its guests a wide range of services, including care of clothing and personal belongings.
Соло на Мойке предоставляет своим постояльцам широкий перечень услуг, в том числе по уходу за одеждой и хранению личных вещей.According to the same project a pavilion with granite quay edged by a laced cast-iron railing was built at the bank of the Moika River.
По его же проекту на берегу Мойки был построен павильон с гранитной пристанью, окаймленной ажурной чугунной оградой.The Pushkin Apartment Museum on the Moika River is a memorial museum of the poet dedicated to the last period of his life and oeuvre.
Пушкина на Мойке- мемориальный музей поэта, рассказывающий о последнем периоде его жизни и творчества.Winter Canal(Russian: Зимняя канавка, Zimnyaya kanavka) is a canal in Saint Petersburg, Russia,connecting Bolshaya Neva with Moika River in the vicinity of Winter Palace.
Зи́мняя кана́вка- канал в Центральном районе Санкт-Петербурга,соединяющий Неву и Мойку в районе Зимнего дворца.Hotel Kempinski Hotel Moika 22 cost depends on the season and prices can be much different basing on selected dates.
На стоимость Отель Кемпински Мойка 22 влияет сезонность, и цены могут сильно различаться в зависимости от выбранных вами дат.The place for its construction at the confluence of the rivers Fontanka and Moika, near the Summer Palace of Peter the Great, was chosen not accidentally.
Место для его строительства у слияния рек Фонтанки и Мойки, вблизи Летнего дворца Петра Великого, было выбрано неслучайно.On the Moika River embankment and directly opposite the"New Holland" area,"Eugene Gerasimov and Partners" Studio is designing an elite-class residential building.
На набережной Мойки, прямо напротив Новой Голландии, мастерская« Евгений Герасимов и партнеры» проектирует элитный жилой дом.The poet died in an apartment in house 12 on the embankment of the Moika River from a wound obtained in a duel with Georges de Haeckern Dantes.
Поэт скончался в квартире в доме 12 на набережной реки Мойки от раны, полученной на дуэли с Жоржем де Геккерном Дантесом.The mansion on the Moika river was acquired from count Shuvalov's descendants by the Crown at Empress Elisabeth's will and granted to the maid of honour countess Alexandra Branitskaya in 1795.
Купленный в казну у потомков графа Шувалова дом на Мойке, по воле императрицы Екатерины, был пожалован фрейлине графине Александре Браницкой в 1795 г.Mistress of an art salon called the Nadezhda Dobychina Bureau d'Art on Divenskaya Street,63 Moika and 7 Field of Mars in Petrograd(1911-20), headed the Society of Chamber Music 1922-33.
Добычиной, сначала- Дивенская ул.,затем- Мойка, 63, затем- Марсово поле, 7, руководила Обществом камерной музыки 1922- 1933.In addition to Sura which is the largest river territory of the city crossed by several other rivers: Old Sura Ardym, Penza, Penzyatka,Barkovka, Moika, creeks Bezymyanny and Prokop.
Помимо Суры, являющейся наиболее крупной, территорию города пересекают несколько других рек: Старая Сура, Ардым, Пенза, Пензятка,Барковка, Мойка, ручьи Прокоп и Безымянный.
