What is the translation of " MONETARY PAYMENT " in Russian?

• денежные выплаты
• денежный платеж
• денежную плату
• денежную компенсацию

Examples of using Monetary payment in English and their translations into Russian

I'm not sure I need a monetary payment.
Думаю, мне не нужна денежная плата.

Those efforts include monetary payments to the families of those killed even in lawful attacks.
Эти усилия включают денежные выплаты семьям убитых в ходе законных нападений.

Thanks to the initiative of the Head of the Republic, the employees of"Stirol" will receive one-time monetary payments.
Благодаря инициативе Главы Республики сотрудникам ГП« Стирол» будет вручена единовременная денежная выплата.

A new order from Sergei Ivanov on monetary payments to servicemen.
Новый приказ Сергея Иванова о денежных выплатах военнослужащим.

The IFD may give employers monetary payments for suitably equipping work and training places for persons with severe disabilities.
ССИ может производить денежные выплаты работодателям на соответствующее оборудование мест работы и подготовки лиц, страдающих тяжелыми формами инвалидности.

Thus, in fact, the company receives not the monetary payment for the shipped goods.
Поэтому фактически предприятие получает не денежную оплату за отгруженные товары.

The monetary payments to the eligible hostages covered the period from 2 August 1990 to the date of each hostage's release from Iraq or Kuwait.
Денежные выплаты имевшим на них право заложникам охватывали период со 2 августа 1990 года по дату освобождения каждого заложника из Ирака или Кувейта.

The term"compensation" refers to a legal remedy by which a person receives monetary payment for harm suffered.
Под" компенсацией" понимаются средства правовой защиты, с помощью которых лицо получает денежное возмещение за причиненный ему вред.

Survivor benefit- monthly monetary payments assigned to unemployable members of the deceased breadwinner family being dependent on him;
Пособие по случаю потери кормильца- это ежемесячные денежные выплаты, назначаемые нетрудоспособным членам семьи умершего кормильца, состоявшим на его иждивении;

Workers in the marketplace can browse and complete those tasks within their qualifications in return for monetary payment set by the Requester.
Работники( Workers) могут искать на данной Интернет- площадке и выполнять задачи этого типа в пределах своей квалификации в обмен на денежные выплаты, устанавливаемые Заказчиками.

State base pension payment- monthly monetary payment provided to citizens of the Republic of Kazakhstan upon reaching the pension age;
Г осударственная базовая пенсионная выплата- ежемесячная денежная выплата, предоставляемая гражданам Республики Казахстан по достижении пенсионного возраста;

It is unclear whether official support from the Government of the Libyan Arab Jamahiriya extends beyond involvement in peace negotiations and alleged monetary payments.
Неясно, ограничивается ли официальная поддержка, оказываемая правительством Ливийской Арабской Джамахирии, только мирными переговорами и предполагаемыми денежными выплатами.

To supplement this work, strengthening the effectiveness of enforcement instruments, such as monetary payment and penalties for pollution and environmental liability.
В дополнение к этой работе также будет повышаться эффективность контрольно- надзорных инструментов, таких как денежные платежи и санкции за загрязнение и экологическая ответственность.

The monetary payments were made to compensate for the loss of income the hostages would have earned had they not been taken hostage or otherwise illegally detained.
Денежные выплаты были произведены с целью компенсации потери дохода, который могли бы получить заложники, если бы они не подверглись задержанию в качестве заложников или другому незаконному задержанию.

The government also does not prosecute cases in which the alleged victim or victim's family agreed to drop the case in exchange for a monetary payment out of court.
Правительство также не возбуждает уголовные дела по делам, в которых предполагаемая жертва или семья потерпевших согласилась отказаться от дела в обмен на денежную компенсацию вне суда.

Employed persons with disabilities may receive monetary payments to enable them to reach their workplace or to acquire, maintain and undergo training in the use of technical aids.
Работающие инвалиды могут получать денежные выплаты, с тем чтобы позволить им добираться до места работы или приобрести, сохранить и пройти подготовку по использованию технических средств.

The Personal Information will be shared with the Third Party Service Provider after you elect to execute such monetary payments by using the Services of the Third Party Service Provider.
Личная информация будет передана Стороннему поставщику услуг после того, как вы решите выполнить такие денежные платежи, воспользовавшись Услугами Стороннего поставщика услуг.

The scholarship is a monetary payment, to be appointed to students, trainees and students from citizens, passed military service, students, post-graduate and doctoral students studying full-time education.
Стипендия является денежной выплатой, назначаемой учащимся, слушателям и студентам из числа граждан, проходивших военную службу, студентам, аспирантам и докторантам, обучающимся по очной форме обучения.

Promote best practices in terms of the form and amounts of amends such as monetary payments, livelihood assistance, community aid and rebuilding, and psycho-social efforts;
Содействовать пропаганде наилучшей практики с точки зрения форм и размеров компенсаций, такой как денежные выплаты, помощь в поиске средств к существованию, помощь коммуне в ремонте и психосоциальные усилия;

Payments, penalties and claims for pollution of the environment and for the use of natural resources(table 3) When filling in columns 1, 3, 5 actual monetary payments shall be indicated.
Платежи, штрафы и иски за загрязнение окружающей среды и рациональное использование природных ресурсов( табл. 3) При заполнении граф 1, 3 указываются фактические денежные платежи.

Although Malaysia is not a welfare state where a citizen receives monetary payment from the public coffers for not being gainfully employed, there are other individual or family benefits.
Хотя Малайзия и не является государством всеобщего благосостояния, в котором гражданин получает денежные выплаты из государственной казны, если он не занят оплачиваемой работой, в стране имеются другие личные или семейные пособия.

WHO guiding principles on human organ transplantation stipulate that"Cells, tissues and organs should only be donated freely, without any monetary payment or other reward of monetary value.
В Руководящих принципах ВОЗ по трансплантации человеческих клеток, тканей и органов сказано:" Предоставление клеток, тканей и органов живым донором осуществляется только на безвозмездной основе, без какой-то денежной выплаты или другого вознаграждения в денежном выражении.

Disablement benefit- monthly monetary payments assigned to citizens recognized as disabled persons in the established order regardless of whether the work stopped or continued to the moment of applying for benefit;
Пособие по инвалидности- это ежемесячные денежные выплаты, назначаемые гражданам, признанным в установленном порядке инвалидами независимо от того, прекращена работа ко времени обращения за пособием или продолжается;

Hidden manifestations of corruption,“softening” of relations between project management and state bodies- TA recipients through monetary payments, study tours for the state bodies' leadership, acceptance for employment in projects of their relatives or protégés.
Скрытые проявления коррупции,« смягчения» отношений менеджмента проектов и госструктур реципиентов ТП посредством денежных выплат, study tours для руководителей госорганов, приема на работу в проекты их родственников и протеже.

State support in the form of monetary payments is provided from the national centralized budget, while support in the form of free or concessional social services is provided through the resources of enterprises, organizations and institutions.
Государственная поддержка в виде денежных выплат осуществляется из средств Централизованного бюджета Туркменистана, а в виде бесплатных или на льготных условиях социальных услуг- за счет средств предприятий, организаций и учреждений.

The war between Scotland and Norway ends as King Alexander III of Scotland and King Magnus VI of Norway agree to the Treaty of Perth, which cedes the Western Isles and Isle of Man to Scotland in exchange for a large monetary payment.
Июля- Война между Шотландией и Норвегией заканчивается после соглашения между Александром III Шотландским и Магнусом VI Норвежским и подписания Пертского договора, по которому Внешние Гебриды и Остров Мэн отходят к Шотландии в обмен на большую денежную компенсацию.

Maritim's employees do not accept any payments in kind, monetary payments, loans, non-monetary gifts, nor any services that would provide them with a personal benefit, from suppliers, business partners and other third parties.
Сотрудники Maritim не принимают от поставщиков, бизнес- партнеров и третьих сторон никакой оплаты в натуральном виде, в виде денежных выплат, займов, неденежных подарков и никаких услуг, от которых они получают личную выгоду.

The Legal Guide uses"barter" in a strict legal sense to refer to a contract involving a two-way exchange of specified goods in which the supply of goods in one direction replaces, entirely or partly, the monetary payment for the supply of goods in the other direction.
В Правовом руководстве термин" бартер" используется в строго юридическом смысле для обозначения контрактов, предусматривающих двусторонний обмен оговоренными товарами, при котором поставка товаров в одном направлении заменяет полностью или частично денежный платеж за поставку товаров в обратном направлении.

The monetary payments and insurance coverage were provided by the Claimant pursuant to United States legislation enacted to provide relief to persons who lost wages and insurance coverage while in a"hostage status" in Iraq or Kuwait./.
Денежные выплаты и страховое покрытие были предоставлены заявителем в соответствии с законодательством США, принятым в целях оказания помощи лицам, потерявшим заработную плату или страховое покрытие в результате их" захвата в качестве заложников" в Ираке или Кувейте65.

New measures for supporting families with children have been introduced in the provinces of the Russian Federation regional maternity capital; monthly monetary payment in connection with the birth of a third or subsequent child; and provision, free of charge, of land parcels for the construction of a home.
Введены новые меры поддержки семей с детьми в регионах Российской Федерации региональный материнский капитал, ежемесячная денежная выплата при рождении третьего и последующих детей, бесплатное предоставление земельных участков для строительства жилья.