What is the translation of " MORE EFFECTIVELY AND EFFICIENTLY " in Russian?

• более эффективно и результативно
• более эффективно и действенно
• более эффективного и действенного
• более эффективно и рационально
• более эффективной и результативной
• более эффективное и действенное
• более эффективной и действенной

Examples of using More effectively and efficiently in English and their translations into Russian

Working more effectively and efficiently together;
Более эффективная и оперативная совместная деятельность;

Fundamentally, it was about doing business more effectively and efficiently.
В принципе, речь идет о том, чтобы работать более эффективно и рационально.

ODA must be more effectively and efficiently utilized and focused on the causes of poverty in the region if the prospects of increasing it are to improve materially.
Следует более эффективно и действенно использовать ОПР и направлять ее на устранение причин нищеты в регионе, с тем чтобы существенным образом улучшить перспективы увеличения объема этой помощи.

Ability of United Nations personnel to carry out their work more effectively and efficiently.
Предоставление сотрудникам Организации Объединенных Наций возможности выполнять свою работу более эффективно и результативно.

The United Nations system will strive to utilize more effectively and efficiently available resources in support of operational activities for development.
Система Организации Объединенных Наций будет стремиться более эффективно и результативно использовать имеющиеся ресурсы для оказания поддержки оперативной деятельности в целях развития.

Enter time management, this is the tool that will allow you to organize your time more effectively and efficiently.
Вводите тайм- менеджмент, это то самое средство, которое позволит вам организовать свое время наиболее эффективно и рационально.

The Service needs to be repositioned in the overall structure of the Department to more effectively and efficiently address the strategic information needs of the whole Department as well as field missions.
Необходимо изменить место Службы в общей структуре Департамента, с тем чтобы она более эффективно и результативно удовлетворяла стратегические информационные потребности всего Департамента, а также полевых миссий.

The increase in multi-year pledges will also enable UNFPA to manage its cash flow more effectively and efficiently.
Увеличение объема объявленных взносов на многолетний период также позволит ЮНФПА более эффективно и действенно управлять движением своих наличных средств.

Strengthening partnerships, it was noted, was important for delivering aid more effectively and efficiently, and for ensuring social protection, especially in the context of the global economic crisis.
Отмечалось, что укрепление партнерских связей важно для более эффективной и действенной доставки помощи и для обеспечения социальной защиты, особенно в условиях глобального экономического кризиса.

It was therefore essential that the United Nations and its institutions should function more effectively and efficiently.
В этой связи крайне важно, чтобы Организация Объединенных Наций и ее учреждения функционировали более эффективно и результативно.

How can international forums on financial issues more effectively and efficiently take into account not only the interests of smaller economies but also shifts in the relative importance of countries?
Каким образом международные форумы по финансовым вопросам могут более эффективным и действенным образом учитывать не только интересы менее крупных стран, но и изменения в плане относительной значимости стран?

Join our course and learn how to write your emails more effectively and efficiently!
Присоединяйтесь к нашему курсу и учитесь писать свои электронные письма более эффективным и рациональным образом!

Commodity exchanges could enable markets to function more effectively and efficiently for commodity chain participants, upgrading sector performance and enabling better management of risk.
Товарные биржи могут способствовать более эффективному и продуктивному функционированию рынков в интересах участников сырьевых производственно- сбытовых цепочек, улучшению показателей работы сырьевого сектора и повышению качества управления рисками.

More resources will be required to enable the institutions established under UNCLOS to function more effectively and efficiently.
Нам потребуются дополнительные ресурсы для того, чтобы институты, созданные под эгидой ЮНКЛОС, функционировали более эффективно и действенно.

It was generally agreed that exchanges could enable markets to function more effectively and efficiently for commodity chain participants, upgrading sector performance and enabling better management of risk.
По общему мнению, биржи могут способствовать более эффективному и продуктивному функционированию рынков в интересах участников сырьевых производственно- сбытовых цепочек, улучшению показателей работы сырьевого сектора и повышению качества управления рисками.

It presented tremendous opportunities for the United Nations to accomplish its mission more effectively and efficiently.
Она открывает перед Организацией Объединенных Наций колоссальные возможности в плане более эффективного и результативного выполнения возложенных на нее задач.

This would give the Organization the assured funding base that it requires if it is more effectively and efficiently to carry out the tasks that we assign to it.
Это гарантировало бы Организации финансовую основу, которая необходима для того, чтобы она более эффективно и действенно выполняла поставленные перед ней задачи.

Information may also be shared between companies within EuroChem and with our selected business partners to enable us to respond to your enquiries and requests more effectively and efficiently.
Информация может передаваться внутри Группы ЕвроХим, а также ограниченному кругу наших партнеров, с целью более эффективного и быстрого удовлетворения вашего запроса.

Our unique combination of world-class detection technologies helps your team more effectively and efficiently screen cargo, vehicles, parcels, and personnel.
Наше уникальное сочетание технологий досмотра мирового класса помогает Вашей группе более эффективно и надежно досматривать грузы, транспортные средства, посылки и персонал.

Faced with this reality, the Organization was seeking to identify efficiencies and innovative practices to enable mandates to be fully delivered more effectively and efficiently.
С учетом этих реалий Организация стремится определить меры повышения эффективности и новаторские методы, позволяющие выполнять мандаты в полном объеме более эффективно и результативно.

To enable the Security Council to discharge its expanded responsibilities more effectively and efficiently, the moral authority of the Council should be reinforced.
Для того чтобы Совет Безопасности смог выполнять свои более широкие обязанности более эффективно и более продуктивно, необходимо укрепить моральный авторитет Совета Безопасности.

The final result of the exercise should be to ensure that the Organization is able to implement the entire range of its mandates more effectively and efficiently.
В конечном итоге этот процесс должен обеспечить, чтобы Организация имела возможность осуществлять весь диапазон своих мандатов более эффективно и рационально.

The United Nations must strengthen its operational activities so as to deliver more effectively and efficiently in support of developing countries' national priorities.
Организации Объединенных Наций необходимо активизировать свою оперативную деятельность с целью предоставления более эффективной и действенной поддержки усилиям развивающихся стран по выполнению национальных приоритетных задач.

Japan would continue to participate actively in discussions on treaty body reform in order to ensure that the system functioned more effectively and efficiently.
Япония будет и впредь принимать активное участие в обсуждении реформы договорных органов, с тем чтобы обеспечить более эффективное и действенное функционирование этой системы.

UNIDO's recent restructuring was intended to improve the Organization's ability to implement more effectively and efficiently its activities in line with the sectoral priorities defined in the Business Plan.
Недавняя структурная перестройка ЮНИДО проводилась для того, чтобы Организация могла более эффективно и результативно осуществлять свои мероприятия в соответствии с секторальными прио- ритетами, определенными в Плане действий.

Much remains to be done, however, to make this new structure, and the people it encompasses, function more effectively and efficiently.
Много еще, однако, предстоит сделать для того, чтобы эта новая структура и люди, включенные в нее, работали более эффективно и действенно.

Strengthening the analytical and research capacity of all subprogrammes of the Department will enable it to deliver more effectively and efficiently on its mandates to identify and address cross-cutting policy challenges.
Укрепление аналитического и исследовательского потенциала всех подпрограмм Департамента позволило бы Департаменту более эффективно и оперативно выполнять возложенные на него обязанности по выявлению и решению таких проблем.

However, combined into the Integrated Support Service structure, they can provide the essential logistics and technical support to headquarters and to military contingents in the field more effectively and efficiently.
Однако, когда они будут объединены в рамках структуры комплексной вспомогательной службы, они смогут обеспечивать основную материально-техническую поддержку штаб-квартир и воинских контингентов на местах более эффективно и действенно.

The Executive Director concluded by noting that she was convinced that CCH would become an important instrument in helping the three agencies to work together more effectively and efficiently in support of national health and development programmes, particularly national reproductive health programmes.
В заключение Директор- исполнитель отметила, что, по ее убеждению, ККЗ станет одним из важных инструментов, который будет содействовать налаживанию более эффективной и результативной деятельности трех учреждений в поддержку национальных программ в области охраны здоровья и развития, особенно национальных программ охраны репродуктивного здоровья.

Mr. Gürber(Switzerland), speaking also on behalf of Liechtenstein regarding the annex to the IAAC report(A/64/288), said that it was essential to continue strengthening OIOS in order to reduce risk within the Organization and ensure that mandates were implemented more effectively and efficiently.
Г-н Гюрбер( Швейцария), выступая также от имени Лихтенштейна по вопросу о приложении к докладу НККР( A/ 64/ 288), говорит, что необходимо продолжать работу по укреплению УСВН в целях сокращения рисков в рамках Организации и обеспечения более эффективного и результативного осуществления мандатов.