What is the translation of " MORE INFLUENTIAL " in Russian?

• более влиятельными
• наиболее влиятельных
• более влиятельные
• более влиятельную
• более влиятельных

Examples of using More influential in English and their translations into Russian

They have become more influential.
Они стали более влиятельными.

In order to become a more influential and strategic organization, UNIFEM will pursue the following six objectives.
Для превращения ЮНИФЕМ в более влиятельную и стратегически действующую организацию Фонд ставит перед собой шесть целей.

And they will work, and their opinions will become more influential.
И они будут работать, а их мысли буду становиться более влиятельными.

They might become more influential at a later stage.
Они могут стать более влиятельными на более позднем этапе.

We have always worked to allow the European Union to speak with a single, more influential, voice.
Мы всегда добивались того, чтобы Европейский союз выступал единым, более влиятельным фронтом.

The distribution in the more influential decision-making bodies has improved.
Было достигнуто улучшение распределения в наиболее влиятельных органах, отвечающих за принятие решений.

Some of metalheads and journalists believe that they're only marionettes in the hands of the more influential people.
Часть металхэдов и журналистов считают их лишь марионетками в руках более влиятельных людей.

The better the network is organized the more influential are the network authorities.
Чем лучше организована сеть, тем более влиятельными являются сетевые органы.

Well, Turkey is more influential ally of the USA, than Georgia, and the USA in this point cannot go against Turkey to please Georgia.
Что ж, Турция- более важный союзник США, чем Грузия, и США в этом вопросе не смогут пойти против Турции в угоду Грузии».

Her delegation hoped to see them become more influential and effective.
Ее делегация надеется, что центры станут более влиятельными, а их работа более эффективной.

I still think that there are other more influential forces in Abkhazia(Russia) and this everything maybe the interests of these forces….
Я все же думаю, что там есть другие( российские), более влиятельные силы, чем Армения, и это все может быть в интересах тех сил.

Expert knowledge on specific topics; Forming alliances, mobilizing members to speak out and challenging positions of more influential groups.
Поставщики экспертных знаний по конкретным вопросам; формируют альянсы, обучают своих участников открыто выражать мнения и оспаривать позиции более влиятельных групп.

Politically neo-Nazis are much more influential than any ethnical minority in European countries.
В политическом плане неонацисты имеют куда большее влияние, чем любое этническое меньшинство в европейских странах.

It was also important to inform the broader community, including in particular the traditional leaders, who were often more influential than lawmakers.
Также важно информировать широкие круги общественности, включая, в частности, традиционных лидеров, которые часто являются более влиятельными, чем законодатели.

In the creation of legislation, EVEL needs to become a significantly more influential partner to legislators than it has managed to be so far.
EVEL должен быть для законодателей более влиятельным партнером в законотворчестве, чем был в силах быть до сих пор.

His delegation urged the more influential Member States to do their utmost to persuade Israel to put an immediate end to the violations of Palestinians' human rights.
Делегация Малайзии призывает наиболее влиятельные государства- члены немедленно положить конец нарушениям прав человека палестинцев.

The media visibility of a particular emergency is certainly a more influential factor in the competition for funds.
Освещение той или иной чрезвычайной ситуации в средствах массовой информации, безусловно, является более важным фактором в борьбе за средства.

Reinhard was one of the more influential Protestant ministers of his era, and was an important representative of"enlightened theological supernaturalism.
Рейнхард был одним из наиболее влиятельных протестантских богословов своей эпохи и видным представителем« просвещенного богословского сверхъестественного».

However, there is no obvious relationship between quality of content and use: dissemination is more influential than quality for knowledge uptake.
Вместе с тем между качеством содержания и его использованием видимая связь отсутствует: для усвоения знаний большее значение имеет процесс распространения, а не их качество.

These costly corrections might have upset the more influential delegates in the Fifth Committee and encouraged them to vote for another candidate.
Эти дорогостоящие исправления могли бы расстроить наиболее влиятельных делегатов в Пятом комитете и побудить их голосовать за другого кандидата.

Brulle collaborated on research into factors affecting US public opinion on climate change, and found that politicians are more influential than scientists.
Брюлле занимался изучением факторов влияющих на общественное мнение в США в вопросах изменения климата и обнаружил, что политики оказались более значимыми, нежели ученые.

Strategic public-private partnerships are becoming more influential in implementing sustainable development investment.
Стратегические государственно- частные партнерства становятся все более влиятельными субъектами процесса осуществления инвестиций в проекты в области устойчивого развития.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations noted that in Yemen the ownership and exploitation of land and water were controlled by the more influential sectors of society.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций отметила, что владение и пользование землей и водой в Йемене контролируются наиболее влиятельными кругами в обществе.

Others disagreed, claiming that the permanent members are, at most, more influential than others, due to their veto power, institutional memory, and experienced staff.
Другие не соглашались с этим, утверждая, что постоянные члены в лучшем случае пользуются бόльшим влиянием, чем другие, благодаря их праву вето, институциональной памяти и опытному персоналу.

Revealed that due to lower male leading role, which increasingly associated with outdated patriarchal way of life to the forefront and becomes more influential female worldview.
На фоне снижения ведущей роли мужчины, которая все более ассоциируется с отжившим патриархальным укладом жизни, на первый план выступает и становится все более влиятельным женское мировосприятие.

A more influential Economic and Social Council and a United Nations development system that is strong and cohesive would ensure that the Organization implements its development mandate effectively.
Более влиятельный Экономический и Социальный Совет, а также сильная и сплоченная система развития Организации Объединенных Наций обеспечили бы эффективное осуществление мандатов в области развития.

It will indeed be possible to achieve that objective if this issue is addressed in a transparent manner and if the application of double standards is eschewed by the more influential countries in that field.
Этой цели удастся достичь, если данный вопрос будет рассматриваться на транспарентной основе и если более влиятельные страны откажутся от применения двойных стандартов в этой области.

In some developing countries, elements of civil society, which is becoming stronger and more influential, have organized action against aspects of the implementation of some WTO agreements.
В некоторых развивающихся странах отдельные элементы гражданского общества, которые набирают силу и становятся более влиятельными, организуют акции против отдельных аспектов осуществления некоторых соглашений ВТО.

The use of the term"continuous" was considered a safeguard against the situation in which a person changed nationality merely to obtain diplomatic protection from a more influential State.
Употребление термина<< непрерывное>> было квалифицировано как гарантия против ситуации, когда лицо меняет свое гражданство лишь для того, чтобы заручиться дипломатической защитой от более влиятельного государства.

Ms. Beramendi(Uruguay) said that gender mechanisms in some ministries were more influential than others, and she believed the Coordinating Council would become an important tool in addressing such inconsistencies.
Г-жа Бераменди( Уругвай) говорит, что гендерные механизмы одних министерств являются более влиятельными, чем других, и она считает, что Координационный совет станет важным инструментом в деле устранения таких перекосов.