What is the translation of " MORE INFLUENCE " in Russian?

• больше влияния
• большее влияние
• большим влиянием

Examples of using More influence in English and their translations into Russian

It gives me more influence than that charlatan.
С этой газетой у меня в сто раз больше влияния, чем у этого напудренного шарлатана.

If the tendency against democracy continues, cultural figures will gain more influence.".
Если антидемократическая тенденция сохранится, деятели культуры приобретут больше влияния'.

The state can now exert more influence on the hop industry.
Отныне государство может оказывать большое влияние на хмелевое хозяйство.

And I'm probably overreacting, but you're the closest thing to a manager and, let's face it, you probably have more influence.
И возможно, я преувеличиваю, но ты практически ее менеджер, и по правде говоря, у тебя, пожалуй, больше влияния.

Jacob Carter has had no more influence on me than any other host.
Джэйкоб Картер имел не больше влияния на меня чем любой другой носитель.

English law dominated in areas such as trade law, whereas sharia had more influence in family law.
Английское право до сих пор доминирует в таких областях, как торговое право, тогда как законы шариата оказывают больше влияния в семейном праве.

Some channels suffered more influence by government than others- that is pluralism.
На некоторых каналах было больше влияния правительства, на некоторых- нет, это- плюрализм.

President Xi Jinping called on the member countries to exert more influence on international affairs.
Председатель КНР Си Цзиньпин призвал страны блока оказывать больше влияния на международные дела.

The more influence we have in society, the greater our potential impact on the planet and the greater our responsibility to behave sustainably.
Чем бόльшим влиянием мы пользуемся в обществе, тем значительнее наше потенциальное воздействие на планету и выше наша ответственность за соблюдение норм экологически рационального поведения.

You see, you can all laugh, but we have more influence than any of you.
Вы все можете смеяться, но мы имеем больше влияния, чем любой из вас.

In addition, an ombudsperson might be able to interact with the Committee more readily than a panel and so wield more influence.
Помимо этого, омбудсмену проще взаимодействовать с Комитетом, нежели коллегии, а следовательно он будет пользоваться большим влиянием.

Following this Hammad gained ever more influence in the western Zirid realm.
После этого Хаммад стал приобретать все большее влияние в западных зиридских областях.

European Union law tends to harmonize the protection of intellectual property throughout member states and the doctrine thus gains more influence.
Право Европейского союза стремится к гармонизации защиты интеллектуальной собственности во всех государствах- членах ЕС и, таким образом, доктрина приобретает большее влияние во многих европейских государствах.

Although he is a Fujiwara, Tokinobu has no more influence at Court than you do.
Хотя Токинобу и принадлежит роду Фудзивара, но теперь у него при дворе не больше влияния, чем у вас.

While at times the prosecution was perceived as having more influence than the defence because of its status as representative of the State, they were considered equal before the courts and had equal rights to appeal any decision.
Хотя иногда складывается впечатление, что сторона обвинения более влиятельна, чем сторона защиты, поскольку представляет интересы государства, на самом деле перед судом обе стороны равны и обладают равными правами на обжалование любого решения.

Because it starts from the bottom upwards, you have much more influence than you imagine.
Поскольку этот процесс начинается с основания и движется вверх, Вы имеете намного больше влияния, чем Вы воображаете.

The more accessible information becomes to people, the more influence they have upon journalists to make them prepare the product they are interested in, having the standards they want and regarding the subject they want.
Чем больше людей будут иметь доступ к разнообразной информации, тем большее влияние они смогут оказывать на журналистов, вынуждая их предоставлять им медиа- продукт такого качества и на такую тему, которая их интересует.

We cannot ignore the fact that permanent members of the Council already have more influence than the rest of the membership.
Мы не можем игнорировать тот факт, что уже сейчас члены Совета обладают большим влиянием, чем все остальные государства- члены.

If richer members of a society have more influence on economic policies, the outcome could be adverse for growth by, for example, policies favouring investment in the financial sector, instead of the real sector.
Если более состоятельные члены общества будут иметь больше влияния на экономическую политику, последствия могут быть неблагоприятными для роста в результате, например, проведения политики, направленной на поощрение инвестиций в финансовый, а не в реальный сектор.

At the same time, Russia does know that China is getting more and more influence, even politically, in Central Asia.
В то же время Россия действительно осознает, что Китай становится все более и более влиятельным, даже политически, в Центральной Азии.

Not only do more women members mean more influence on issues that affect women working at sea- they mean a stronger total membership and therefore a stronger voice when negotiating on issues that affect everyone, like pay and safety.
Больше женщин- членов значит не только больше влияния на вопросы, которые касаются женщин, работающих в море; это значит увеличение общего числа членов и, следовательно, влияния на переговорах по вопросам, которые затрагивают каждого, таким как зарплата и безопасность.

Moreover, the curricular reform has provided to schools a possibility to have more influence on the content of education and the educational climate of the school.
Кроме того, реформа школьных программ дала школам возможность оказывать больше влияния на содержание образования и учебный климат в школе.

A forest may be destroyed by excessive felling because the people living there have no alternatives or because timber contractors generally have more influence than forest dwellers.
Лес может быть уничтожен избыточной вырубкой, потому что живущие там люди не имеют иных альтернатив, либо потому, что торговцы древесиной обычно обладают большим влиянием, чем жители леса.

Of course, it is all about business and gaining more influence which is obvious in the era of global markets.
Конечно, это все вопрос бизнеса и приобретения большего влияния, что очевидно в эпоху глобальных рынков.

In other words, they were being attacked on two fronts and they feared that the situation would only worsen if Iran gained even more influence on the government in Baghdad.
Иными словами, они подвергались нападениям на двух фронтах и боялись, что ситуация только ухудшится, если Иран получит еще большее влияние на правительство в Багдаде.

Non-IPF programmes will increasingly exert more influence with the growth of these funding sources.
По мере укрупнения этих источников финансирования все большее воздействие будут оказывать не связанные с ОПЗ программы.

In that context, one speaker complained that sometimes the elected members are completely excluded from negotiations, while another observed that often in such situations certain States not members of the Council have more influence than the elected members.
В этой связи один из выступавших пожаловался, что иногда избранные члены полностью исключены из переговорного процесса, и заметил, что часто в таких ситуациях некоторые государства, не являющиеся членами Совета, обладают большим влиянием, чем избранные члены.

This would make it possible for youth to have more influence on the policies and work of the United Nations system.
Это позволило бы молодежи оказывать большее влияние на политику и деятельность системы Организации Объединенных Наций.

In 1895, shortly after celebrating his twenty-first birthday, Holst met Ralph Vaughan Williams, who became a lifelong friend and had more influence on Holst's music than anybody else.
В 1895 году Густав Холст встретил Ральфа- Воана Уильямса, который стал ему другом на всю жизнь и оказал большее влияние на музыку Холста, чем кто-либо еще.

Also, 74 per cent of the Afghans say that the Government of Afghanistan has more influence in their village compared with 68 per cent in mid-2010.
Кроме того, 74 процента афганцев считают, что правительство Афганистана имеет больше влияния в их деревнях, тогда как в середине 2010 года этот показатель составлял 68 процентов.