What is the translation of " MUCH INFLUENCE " in Russian?

• большое влияние
• значительное влияние

Examples of using Much influence in English and their translations into Russian

His company has too much influence and power.
У его компании много влияния и власти.

How much influence does each contextual factor have.
Степень влияния каждого из контекстуальных факторов.

In this position, he had much influence.
В это время он пользовался значительным влиянием.

How much influence did other people have on your decision?
Повлияло ли на твое решение мнение других людей?

You would be shocked how much influence they have.
Вы были бы потрясены, сколько влияния они имеют.

There were much influence on Byzantine fabrics from Antique and Iranian art.
Орнаментация византийских тканей испытала значительное воздействие античного и иранского древнего искусства.

The climate is cool and temperate and much influenced by the surrounding seas.
Климат- умеренный, влажный, сильно зависит от океана.

It was said of her:"Few Electresses had been allowed so much influence.
О ней говорили:« Немногие курфюрстины обладали таким большим влиянием».

I have about as much influence as the founders.
У меня примерно такое же влияние, как у создателей.

He wrote that"I never knew a child who had so much influence on adults.
Он также писал, что« никогда не знал ребенка, который имел бы столько же влияния на взрослых.

Hamilton's early work was much influenced by D'Arcy Wentworth Thompson's 1917 text On Growth and Form.
Ранние работы Гамильтона были созданы под значительным влиянием работы Д' Арси Вентворта Томпсона« О росте и форме» 1913 года.

Stratonice became one of the favorite wives of the King and had obtained much influence over him.
Стратоника была одной из любимых жен государя, и имела на него большое влияние.

This position gave him much influence in Imperial affairs.
Этот необременительный пост сообщал ему некоторое дополнительное влияние в имперских делах.

Khimona was a representative of Russian traditional landscape school and much influenced young painter.
Химона был ярким представителем традиций русской пейзажной школы и оказал большое влияние на Л. Б. Януша.

That depends on many things; among them, how much influence the GNU Project has, and how much influence Linus Torvalds has.
Это зависит от многого и, кроме прочего, от того, насколько влиятелен проект GNU и насколько влиятелен Линус Торвальдс.

The wife was a respected member of the household who resolved family and social problems and had much influence over her husband.
Жена была уважаемым членом семьи, решала семейные и общественные проблемы и имела большое влияние на своего мужа.

Through her children Agnes would exert much influence in Jerusalem for almost 20 years.
Через своих детей Агнес в течение дальнейших 20 лет будет оказывать большое влияние на Иерусалим.

He married Friederike von Rinecker in 1836, a very religious woman who had much influence on him.
Он снова занял должность старшего юридического секретаря Министерства Иностранных дел, в 1836 году он женился на Фридерике фон Ринекер, очень религиозной женщине, которая оказывала на него большое влияние.

He has so much influence on Tarja that even the answers to e-mails and text messages that we sent her came back in English written by Marcelo.
У него было слишком большое влияние на Тарью, что даже ответы на и- мэилы и текстовые сообщения, которые мы ей присылали, приходили на английском, написанные Марсело.

The other parties, as their own leaders admit, don't have much influence over the situation in Russia.
Остальные партии, по признанию их же собственных лидеров, особого влияния на ситуацию в России не имеют.

Technology and Science so much influence on the livess contemporaries, sometimes without them is simply not possible to imagine the leisure of a single person or organization.
Технологии и наука настолько значительно влияют на жизнь современников, что иногда без них просто не возможно представить себе досуг отдельно взятого человека или организации.

The aim of the album was to return to an electronic presentation with as much influence from electronics as possible.
Основной целью этого альбома был возврат к электронному звучанию, насколько это возможно.

Either way, allowing the gas industry so much influence over our energy decisions is an environmentally, socially and economically destructive folly.
В любом случае, предоставление газовой промышленности возможности оказывать настолько сильное воздействие на наши энергетические решения является катастрофически недальновидным с экологической, социальной и экономической точки зрения.

From the fact that the number of Vkontakte users is growing, VKontakte does not have much influence on the growth of the vote price.
От того, что растет количество пользователей Вконтакте не сильно влияет на рост цены голоса Вконтакте.

We realize that we do not have as much influence in non-democratic societies as we would like, and we know that this will change in the future as the influence of these values and educational processes begin to be infused in those totalitarian and communist and socialistic centralized authoritarian governments and their societies.
Мы понимаем, что у нас нет многого влияния в недемократических обществах, как нам хотелось бы, и мы знаем, что это изменится в будущем, поскольку влияние этих ценностей и воспитательных процессов начнут вселяться в тех тоталитарных, и коммунистических, и социалистических, централизованных авторитарных правительствах и в их обществах.

This can be significant as the clans generally have much influence with the Somali political factions.
Это может иметь существенное значение, поскольку кланы, как правило, имеют большое влияние на сомалийские политические группировки.

Throughout his reign, Henry excluded Catherine from participating in state affairs and instead showered favors on his chief mistress, Diane de Poitiers, who wielded much influence over him.
На протяжении своего правления Генрих отстранял Екатерину от участия в государственных делах, заменяя ее своей любовницей Дианой де Пуатье, которая обладала большим влиянием на него.

Salima was a senior-ranking wife of Akbar and had much influence over her husband and his son Jahangir.
Женевьева Жмайель была публичным политиком Катаиб, но еще большее значение имело ее закулисное влияние на мужа и сыновей.

One ambassador drew attention to the fact that some countries contributing considerable financial resources to United Nations missions are not permanently represented on the Council and are therefore denied much influence in the establishing of mandates or the performance review of peace operations.
Один посол обратил внимание на тот факт, что некоторые страны, предоставляющие значительные финансовые ресурсы миссиям Организации Объединенных Наций, не представлены в Совете постоянно и поэтому не имеют возможности оказывать большое влияние на формулирование мандатов или обзор итогов операций в пользу мира.

The Syrian Arab Republic and the Islamic Republic of Iran in particular have much influence on Lebanese parties, which I expect them to exert in a constructive way.
Сирийская Арабская Республика и Исламская Республика Иран имеют значительное влияние на ливанские стороны, которое, я надеюсь, они будут оказывать конструктивным образом.