What is the translation of " MORE INTERDEPENDENT " in Russian?

• более взаимозависимым
• более взаимозависимыми
• более взаимозависимом
• более взаимозависимой

Examples of using More interdependent in English and their translations into Russian

We live in an ever more interdependent world.
Мы живем во все более взаимозависимом мире.

The rapid globalization of the economy had made countries more interdependent.
В результате быстрой глобализации экономики усилилась взаимозависимость стран.

The world has become much more interdependent than it was in 1945.
Сегодня мир стал намного более взаимозависимым, чем в 1945 году.

With rapid globalization, the world has become much more interdependent.
В результате быстрой глобализации мир стал гораздо более взаимозависимым.

As the world becomes ever more interdependent, sharp social and economic inequalities persist.
Что мир становится все более взаимозависимым, сохраняется огромное социально-экономическое неравенство.

It is vastly more diverse, yet vastly more interdependent.
Он гораздо более разнообразен и вместе с тем гораздо более взаимозависим.

The more interdependent the world economy becomes, the larger these multiplier effects will tend to be.
Чем более взаимосвязанной становится мировая экономика, тем заметнее будут проявляться такие эффекты мультипликатора.

It is vastly more diverse yet vastly more interdependent.
Сейчас он гораздо более разнообразен, но в то же время гораздо более взаимозависим.

The twenty-first century will see a more interdependent world as a result of the rapid development of technology and globalization.
В результате быстрого развития технологий и глобализации мир в XXI веке станет еще более взаимозависимым.

This figure is growing rapidly as both economies become ever more interdependent.
Эта цифра быстро растет, и экономики двух стран становятся все более взаимозависимыми.

As the world becomes more interdependent, we are increasingly exposed to acute and growing social and economic inequalities.
По мере того как мир становится все более взаимозависимым, социально-экономическое неравенство между нами растет.

These have assumed a new and dangerous scope in a more interdependent world.
Все эти явления приобретают новые и более опасные масштабы во все более взаимозависимом мире.

In a globalized and ever more interdependent world, collective action was more necessary than ever.
В условиях глобализированного и еще более взаимозависимого мира коллективные действия становятся как никогда ранее необходимыми.

Secondly, the issues on today's global agenda are becoming more interdependent.
Во-вторых, вопросы, значащиеся сегодня в глобальной повестке дня, становятся все более взаимосвязанными.

Countries are more interdependent, and their destinies more closely linked, than at any time in history.
Страны становятся все более взаимозависимы, и их судьбы как никогда в истории приобретают более взаимосвязанный характер.

In the process of economic globalization, countries are more and more interdependent, with increasing flows of capital, trade and people.
В процессе экономической глобализации страны становятся все более взаимозависимыми, все более увеличиваются потоки капитала, товаров для торговли и людских ресурсов.

In an ever more interdependent world, the failure by some governments to observe basic ILO conventions will provoke trade tensions.
В мире, который становится все более взаимозависимым, несоблюдение некоторыми правительствами основных конвенций МОТ вызовет торговые трения.

A new order must be inclusive and must actively encourage participation at every level: for in our ever- more interdependent world, the future of one is the future of all.
Новый мировой порядок должен быть инклюзивным и активно содействовать участию на каждом уровне, поскольку в нашем становящемся все более взаимозависимом мире будущее одного- это будущее всех.

The world was more interdependent than ever and it was crucial to work together to eradicate global poverty within the next generation.
Мир становится все более взаимозависимым, чем когда бы то ни было, поэтому столь важно действовать сообща, чтобы искоренить нищету в мире в течение следующего поколения.

Coupled with the increased awareness of the need for joint efforts to address issues of global public goods, the world is much more interdependent today than 20 years ago.
Параллельно с этим растет понимание необходимости совместных усилий для решения проблем, касающихся глобальных общественных благ, и поэтому сегодня мир является значительно более взаимозависимым, чем 20 лет назад.

Inexorably, national economies are becoming more interdependent, and the consequences must be dealt with productively.
Экономика отдельных стран неизбежно становится все более взаимозависимой, и следует конструктивно подходить к последствиям этого процесса.

Fifthly, and more generally, strengthened international cooperation will be crucial to addressing ongoing and emerging sustainable development challenges in an ever more interdependent world.
В-пятых, в целом укрепление международного сотрудничества будет иметь большое значение для поиска путей решения текущих и новых задач в области устойчивого развития в условиях все более взаимозависимого мира.

He added that the capacity to manage a more interdependent world would largely depend on the ability to manage energy.
Он сказал также, что способность управления более взаимозависимым миром будет в значительной степени зависеть от способности рационального управления энергией.

In the increasingly urbanized world of the twenty-first century, urban and rural populations will be more and more interdependent for their economic, environmental and social well-being.
В условиях роста урбанизации в мире в XXI веке городское население и сельское население будут все более и более взаимозависимыми с точки зрения экономического и социального благосостояния и благополучных экологических условий.

The economies in the region have become more interdependent, and the stake of one country in the growth and orderly development of the others is growing.
Экономика стран региона становится все более взаимозависимой, и роль одной страны в росте и упорядоченном развитии других стран становится все более значимой.

It has also made them more interdependent and vulnerable to external shocks as demonstrated by the sharp contraction in trade, especially in Asia during the crisis.
Но это сделало их также более взаимозависимыми и уязвимыми в случае внешних потрясений, что и произошло в результате кризиса, особенно в Азии, где объем торговли резко сократился.

In a globalizing world, continents and countries become more interdependent, which inevitably requires increased cooperation at many levels and in many areas.
В глобальном мире континенты и страны становятся более взаимозависимыми, что неизбежно требует укрепления сотрудничества на многих уровнях и во многих областях.

With the world becoming even more interdependent, the persistence of endemic poverty and deprivation in the South constitutes a potential threat to the security and development of the world.
С учетом того, что мир становится все более взаимозависимым, сохраняющиеся на Юге повальная нищета и лишения представляют потенциальную угрозу безопасности и развитию мира.

As economies become more intertwined and more interdependent frictions arise because of the concomitant intensive competition.
По мере того как экономика различных стран становится более взаимосвязанной и более взаимозависимой, возникает трение, обусловленное сопутствующей этому острой конкуренцией.

As States become more interdependent, as problems become more trans-border and global in nature, the issues brought to the United Nations continue to expand and diversify.
По мере того как государства становятся все более взаимозависимыми, а проблемы-- все более трансграничными и глобальными по своему характеру, продолжается расширение и диверсификация вопросов, которые выносятся на рассмотрение Организации Объединенных Наций.