What is the translation of " MORTALITY AND DEVELOPMENT " in Russian?

• смертность и развитие
• смертности и развития
• смертности и развитии

Examples of using Mortality and development in English and their translations into Russian

Health, morbidity, mortality and development.
Охрана здоровья, заболеваемость, смертность и развитие.

The Commission also adopted a resolution on health, morbidity, mortality and development.
Комиссия приняла также резолюцию об охране здоровья, заболеваемости, смертности и развитии.

Expert Group Meeting on Health, Mortality and Development, New York, 1012 November 2009.
Совещание группы экспертов по вопросам здоровья, смертности и развития, Нью-Йорк, 10- 12 ноября 2009 года.

Report of the Secretary-General on health, morbidity, mortality and development.
Доклад Генерального секретаря об охране здоровья, заболеваемости, смертности и развитии.

Increased mortality and development of micro and macrovascular lesions are also associated with diabetes, and thus, diabetes mellitus is considered a cause of blindness, renal insufficiency and limb amputations, considerably increasing health spending and reducing work capacity, and life expectancy of the population.
Повышенная смертность и развитие микро- и макрососудистого повреждение также связаны с диабетом, поэтому считаются сахарным диабетом причиной слепоты, почечной недостаточности и ампутации конечностей, значительно увеличивают расходы на здоровье и трудоспособность и Средняя продолжительность жизни населения.

General debate on health, morbidity, mortality and development.
Общие прения, посвященные вопросу охраны здоровья, заболеваемости, смертности и развития.

The present report has been prepared in response to Commission on Population and Development decision 2008/101, in which the Commission decided to consider in 2010 the theme of health, morbidity, mortality and development.
Настоящий доклад подготовлен в соответствии с решением 2008/ 1 Комиссии по народонаселению и развитию, в котором Комиссия постановила рассмотреть в 2010 году тему<< Охрана здоровья, заболеваемость, смертность и развитие.

Report of the Secretary-General on health, morbidity, mortality and development(E/CN.9/2010/3);
Доклад Генерального секретаря об охране здоровья, заболеваемости, смертности и развитии( E/ CN. 9/ 2010/ 3);

The Bureau recalled the Commission's decision 2008/101, in which the Commission decided that the special theme for its forty-third session, in 2010, would be"Health, morbidity, mortality and development.
Бюро напомнило о решении 2008/ 101 Комиссии, в котором Комиссия постановила, что специальной темой ее сорок третьей сессии в 2010 году будет<< Охрана здоровья, заболеваемость, смертность и развитие.

The report of the Secretary-General on health, morbidity, mortality and development provided an overview of levels and trends in mortality, noting that life expectancy had increased in all regions since 1950 and that mortality differentials between developed and developing countries had declined.
В своем докладе об охране здоровья, заболеваемости, смертности и развитии Генеральный секретарь представил обзор уровней и тенденций смертности, отметив при этом, что с 1950 года средняя продолжительность жизни увеличилась во всех регионах и различия в уровнях смертности между развитыми и развивающимися странами сократились.

Its special theme was"Health, morbidity, mortality and development.
Она была посвящена специальной теме<< Охрана здоровья, заболеваемость, смертность и развитие.

The Bureau recommended that the Commission consider adopting the following:(a) a decision on the provisional agenda for the forty-fourth session;(b) a decision on the themes for the forty-fifth session, in 2012, and the forty-sixth session, in 2013; and(c) a resolution on the special theme of the forty-third session, namely,"Health, morbidity, mortality and development.
Бюро рекомендовало Комиссии изучить возможность принятия: a решения по предварительной повестке дня сорок четвертой сессии; b решения по темам для сорок пятой сессии в 2012 году и сорок шестой сессии в 2013 году; и c резолюции по специальной теме сорок третьей сессии<< Охрана здоровья, заболеваемость, смертность и развитие.

In accordance with that decision, the Bureau, after discussing the issue, decided that three keynote speakers would be invited to address the Commission on the special theme"Health, morbidity, mortality and development" and that each speaker would be allotted an hour in which to make a presentation and engage in an interactive dialogue with members of the Commission.
В соответствии с этим решением Бюро после обсуждения этого вопроса постановило пригласить трех основных докладчиков для выступления перед Комиссией по специальной теме<< Охрана здоровья, заболеваемость, смертность и развитие>> и выделить каждому докладчику один час для выступления и проведения интерактивного диалога с членами Комиссии.

The Bureau therefore recommended that the theme for the Commission's forty-third session, in 2010, be"Health, morbidity, mortality and development.
В связи с этим для сорок третьей сессии Комиссии в 2010 году Бюро рекомендовало выбрать тему<< Охрана здоровья, заболеваемость, смертность и развитие.

The present report on the monitoring of population programmes, focusing on health, morbidity, mortality and development has been prepared in response to the topic-oriented and prioritized multi-year work programme of the Commission on Population and Development, which was endorsed by the Economic and Social Council in its decision 2009/239.
Настоящий доклад о контроле за осуществлением программ в области народонаселения с уделением особого внимания охране здоровья, заболеваемости, смертности и развитию подготовлен в соответствии с ориентированной на конкретные и приоритетные задачи многолетней программой работы Комиссии по народонаселению и развитию, которая была одобрена Экономическим и Социальным Советом в его решении 2009/ 239.

General debate on national experience in population matters: health, morbidity, mortality and development.
Общие прения, посвященные вопросу охраны здоровья, заболеваемости, смертности и развития.

The second document on the theme of the session was a report on the monitoring of population programmes, focusing on health, morbidity, mortality and development, which provided an overview of the programmatic work of the United Nations Population Fund(UNFPA) to improve maternal health and reduce morbidity and mortality..
В качестве второго документа по теме сессии был представлен доклад о контроле за осуществлением программ в области народонаселения с уделением особого внимания вопросу охраны здоровья, заболеваемости, смертности и развития, в котором содержится информация о деятельности по разработке программ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) в целях улучшения охраны материнского здоровья и сокращения показателей заболеваемости и смертности..

The 2010 report(E/CN.9/2010/3) was devoted to the theme of"Health, morbidity, mortality and development.
Доклад 2010 года( E/ CN. 9/ 2010/ 3) был посвящен теме" Охрана здоровья, заболеваемость, смертность и развитие.

The present report on the monitoring of population programmes, focusing on health, morbidity, mortality and development has been prepared by the United Nations Population Fund(UNFPA) in response to the topic-oriented and prioritized multi-year work programme of the Commission on Population and Development, which was endorsed by the Economic and Social Council in its decision 2009/239.
Настоящий доклад о контроле за осуществлением программ в области народонаселения с уделением особого внимания вопросу охраны здоровья, заболеваемости, смертности и развития подготовлен Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) в соответствии с ориентированной на конкретные темы и приоритетные задачи многолетней программой работы Комиссии по народонаселению и развитию, которая была утверждена Экономическим и Социальным Советом в его решении 2009/ 239.

The Bureau recommended that the special theme for 2010 be"Health, morbidity, mortality and development.
Бюро рекомендовало в качестве специальной темы на 2010 год тему<< Охрана здоровья, заболеваемость, смертность и развитие.

Taking note of the reports of the Secretary-General on health, morbidity, mortality and development and on the monitoring of population programmes, focusing on health, morbidity, mortality and development, and taking note also of the report of the Secretary-General on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development..
Принимая к сведению доклады Генерального секретаря об охране здоровья, заболеваемости, смертности и развитии и о контроле за осуществлением программ в области народонаселения с уделением особого внимания вопросу охраны здоровья, заболеваемости, смертности и развития, а также принимая к сведению доклад Генерального секретаря о поступлении финансовых ресурсов на цели помощи в осуществлении Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию..

General debate on national experience in population matters: health, morbidity, mortality and development.
Общие прения, посвященные национальному опыту в вопросах народонаселения: охрана здоровья, заболеваемость, смертность и развитие.

It has been published as the World Population Monitoring: Focusing on Health, Morbidity, Mortality and Development: The Concise Report, which also includes resolution 2010/1 on health, morbidity, mortality and development adopted by the Commission on Population and Development at its forty-third session(E/2010/25, chap. I, sect. B), in order to promote its wider dissemination.
Доклад был издан в виде публикации под названием" Мониторинг мирового населения с уделением особого внимания охране здоровья, заболеваемости, смертности и развитию: краткий доклад"(" World Population Monitoring focusing on Health, Morbidity, Mortality and Development: A Concise Report"), который также включает резолюцию 2010/ 1 по вопросам охраны здоровья, заболеваемости, смертности и развития, принятую Комиссией по народонаселению и развитию на ее сорок третьей сессии( E/ 2010/ 25, глава I, раздел В) в целях содействия ее более широкому распространению.

Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on health, morbidity, mortality and development E/CN.9/2010/3.
Доклад Генерального секретаря о мониторинге мирового населения с уделением особого внимания вопросу охраны здоровья, заболеваемости, смертности и развития E/ CN. 9/ 2010/ 3.

The Bureau recommended that the Commission consider adopting the following resolutions or decisions:(a) a decision on the provisional agenda for the forty-fourth session;(b) a decision on the themes for its forty-fifth and forty-sixth sessions, in 2012 and 2013, respectively; and(c) a resolution on the special theme of the forty-third session, namely,"Health, morbidity, mortality and development.
Бюро рекомендовало Комиссии рассмотреть вопрос о принятии следующих резолюций или решений: a решения по предварительной повестке дня сорок четвертой сессии; b решения по темам ее сорок пятой и сорок шестой сессий в 2012 и 2013 годах, соответственно; и c резолюции по специальной теме сорок третьей сессии, а именно<< Охрана здоровья, заболеваемость, смертность и развитие.

Report of the Secretary-General on the monitoring of population programmes, focusing on health, morbidity, mortality and development(E/CN.9/2010/4);
Доклад Генерального секретаря о контроле за осуществлением программ в области народонаселения с уделением особого внимания вопросу охраны здоровья, заболеваемости, смертности и развития( E/ CN. 9/ 2010/ 4);

The Bureau decided that three keynote speakers would be invited to address the Commission on the special theme"Health, morbidity, mortality and development.
Бюро постановило пригласить трех основных докладчиков для выступления перед членами Комиссии по специальной теме<< Охрана здоровья, заболеваемость, смертность и развитие.

The Commission held a general discussion on item 4 of its agenda, entitled"General debate on national experience in population matters: health, morbidity, mortality and development", at its 3rd to 7th meetings, from 12 to 14 April 2010.
Комиссия провела общие прения по пункту 4 своей повестки дня, озаглавленному<< Общие прения, посвященные национальному опыту в вопросах народонаселения: охрана здоровья, заболеваемость, смертность и развитие>> на своих 3м- 7м заседаниях, состоявшихся 12- 14 апреля 2010 года.

International Planned Parenthood Federation(IPPF) welcomes the theme of the forty-third session of the Commission on Population and Development,"Health, morbidity, mortality and development.
Международная федерация планируемого родительства( МФПР) приветствует выбор темы сорок третьей сессии Комиссии по народонаселению и развитию" Здоровье, заболеваемость, смертность и развитие.

Report of the Secretary-General on the monitoring of population programmes, focusing on health, morbidity, mortality and development.
Доклад Генерального секретаря о контроле за осуществлением программ в области народонаселения с уделением особого внимания вопросу охраны здоровья, заболеваемости, смертности и развития.