What is the translation of " MORTAR ATTACKS " in Russian?

• минометных обстрелов
• минометные обстрелы
• минометным обстрелам
• минометный обстрел

Examples of using Mortar attacks in English and their translations into Russian

Rocket and mortar attacks by the Palestinian.
Ракетные и минометные обстрелы Израиля палестинскими.

If the Palestinians go apeshit, there could be mortar attacks.
Если палестинцы запсихуют, начнутся минометные обстрелы.

Rocket and mortar attacks in Israel 1900-1902 409.
Ракетные и минометные обстрелы Израиля 1900- 1902 440.

You may be dealing with a few hundred refugees, but we are facing mortar attacks.
Вас тревожит пара сотен беженцев, а у нас обстрелы из минометов.

And if there are mortar attacks, the whole peacekeeping mission.
А если начнутся минометные обстрелы, вся миротворческая операция.

Children also continued to be victims of rocket, artillery and mortar attacks.
Дети также по-прежнему становились жертвами обстрелов реактивными, артиллерийскими и минометными снарядами.

Rocket and mortar attacks by the Palestinian armed groups on Israel.
Ракетные и минометные обстрелы Израиля палестинскими вооруженными группировками.

In addition, 10 children were injured in mortar attacks by CRP(3) and SPLM-N 7.
Кроме того, 10 детей получили ранения в результате минометных обстрелов ЦРП( 3) и НОДС- С 7.

Rocket and mortar attacks by Palestinian militants had intensified.
Активизировались ракетные и минометные обстрелы со стороны палестинских боевиков.

The following is a detailed list of Palestinian rocket and mortar attacks on Israel in 2012.
Это подробный список ракетных и минометных обстрелов Израиля в 2012 году с территории сектора Газа.

In mortar attacks in September and October, young children were killed and wounded.
В сентябре и октябре в ходе минометных обстрелов были убиты и ранены малолетние дети.

They were killed by rocket and mortar attacks by Palestinian armed groups.
Они были убиты во время ракетно- минометных обстрелов со стороны палестинских вооруженных групп.

Typically, in the current conflict, children are being injured or killed as a result of crossfire, mortar attacks, or grenade launches.
В ходе нынешнего конфликта дети, как правило, погибают или получают ранения в результате перекрестного огня, минометных обстрелов, взрывов гранат.

Indiscriminate rocket and mortar attacks against Israel continue to be launched from Gaza.
Продолжаются неизбирательные ракетные и минометные обстрелы Израиля, производимые из Газы.

And just tens of miles away, the civilian population in southern Israel have been living under constant threat of rocket and mortar attacks.
И всего в нескольких десятках миль от этого места гражданское население на юге Израиля живет под постоянной угрозой ракетных и минометных обстрелов.

Indiscriminate rocket and mortar attacks against Israel continue to be frequently launched from Gaza.
Неприцельные ракетные и минометные обстрелы Израиля по-прежнему нередко ведутся из сектора Газа.

The insurgents have continued to employ hit-and-run guerrilla tactics, namely ambush and mortar attacks, using the civilian population as cover.
Повстанцы по-прежнему используют партизанскую тактику налетов, организуя засады и минометные обстрелы, используя гражданское население в качестве прикрытия.

There have also been mortar attacks against the Mogadishu airport, the main seaport and the presidential palace Villa Somalia.
Аэропорт Могадишо, основной морской порт и президентский дворец(<< Вилла Сомалиа>>) также подвергались минометным обстрелам.

Similarly, we share the report's concerns that the rocket and mortar attacks presented a threat to southern Israeli communities.
Точно так же, мы разделяем выраженную в докладе обеспокоенность тем, что ракетные и минометные обстрелы представляют опасность для общин на юге Израиля.

Indeed, United Nations safe areas, especially Sarajevo, have been open targets for indiscriminate Serbian artillery and mortar attacks.
Действительно, безопасные районы, находящиеся под охраной Организации Объединенных Наций, особенно Сараево, были открытыми целями для беспорядочных артиллерийских и минометных обстрелов сербов.

Impact on civilians of rocket and mortar attacks by Palestinian armed groups on southern Israel.
Последствия для гражданских лиц ракетно- минометных обстрелов южной части Израиля палестинскими вооруженными группами.

For years, Hamas has deliberately targeted Israel's entire civilian population with suicide, rocket and mortar attacks.
На протяжении многих лет ХАМАС целенаправленно принимает меры против всего гражданского населения Израиля, организуя теракты с участием террористов- смертников и подвергая его жителей ракетным и минометным обстрелам.

Violations in the form of rocket and mortar attacks on southern Israel attributed to Palestinian armed groups.
Нарушения в виде ракетных и минометных обстрелов южной части Израиля, приписываемые палестинским вооруженным группам.

Costa Rica understands Israel's concern for its own security, and in that respect has appealed emphatically for an end to the rocket and mortar attacks on southern Israel.
Коста-Рике понятны причины беспокойства Израиля за собственную безопасность, и потому мы настоятельно призываем положить конец ракетным и минометным обстрелам южных районов Израиля.

However, these have not stopped rocket and mortar attacks on multinational force locations across the region.
Однако это не позволяет предотвратить ракетные и минометные обстрелы мест дислокации многонациональных сил по всему региону.

He further stated that the mortar attacks against civilian targets in Sarajevo made it necessary“to prepare urgently for air strikes to deter further such attacks”.
Далее он отметил, что имевшие место минометные обстрелы гражданских целей в Сараево вызывают необходимость« в срочном порядке провести подготовку к нанесению ударов с воздуха в целях предотвращения дальнейших подобных обстрелов».

At the end of July, a series of incidents, including extended exchanges of gunfire and mortar attacks, were recorded inside the ground safety zone east of Dobrosin.
В конце июля в пределах наземной зоны безопасности к востоку от Доброшина произошел ряд инцидентов, включая продолжительные перестрелки и минометные обстрелы.

The report found that rocket and mortar attacks and related school closures and interruptions had adversely affected the right to education of children and adults.
В докладе указывается, что ракетные и минометные обстрелы и обусловленное ими закрытие школ и перерывы в учебе ущемляют право детей и взрослых на образование.

Countless Israelis had been victims of the Israeli-Palestinian conflict and continued to be the targets of rocket and mortar attacks from the Gaza Strip, which was controlled by the Hamas terrorist organization.
Бесчисленные израильтяне стали жертвами израильско- палестинского конфликта и продолжают быть мишенями ракетных и минометных обстрелов из сектора Газа, который контролирует террористическая организация ХАМАС.

Since then, several violent incidents, including mortar attacks, have targeted the Transitional Federal Government and Ethiopian troops in Mogadishu, in particular the nascent police force that has been deployed in the city to restore law and order.
После этого имело место несколько инцидентов с применением насилия, включая один минометный обстрел, которые были направлены против Переходного федерального правительства и эфиопских войск в Могадишо, в частности формирующихся полицейских сил, которые были развернуты в городе для восстановления правопорядка.