What is the translation of " MOST COMPONENTS " in Russian?

• большинство компонентов
• большинства компонентов

Examples of using Most components in English and their translations into Russian

Draft for most components.
Проект для большинства компонентов.

Most components looks very similar to 325ix E30 models but are unique parts.
Что большинство узлов похожи на 325ix E30 все-таки система является уникальной.

These entities have much experience in the promotion and provision of most components recommended in the Bachelet report.
Такие ассоциации имеют большой опыт работы в деле реализации большинства компонентов, предложенных в<< докладе Бачелет.

Internal: most components are grouped within IAOD.
Внутренняя координация: большинство компонентов сгруппировано в составе УВРН.

New Zealand was at the bottom of its cyclical slowdown in 1997, with growth in most components of demand having weakened.
Новая Зеландия в 1997 году находилась в нижней точке циклического спада, когда темпы роста большинства компонентов спроса замедлились.

Most components have two parts: a site part and an administrator part.
Большинство компонентов состоит из двух частей: передняя часть и административная часть.

By 1960, sheet metal panels were being pressed at Clayton, and by 1967 the engine and most components were being produced there.
К 1960 году в Клейтоне было организовано штамповочное производство панелей, к 1967 году- двигателей и большинства других компонентов.

Most components have two main parts: an administrator part and a site part.
Большинство компонентов состоят из двух частей: административной части и лицевой части.

The project aims at using a common non-proprietary system bus named Wishbone, and most components are nowadays adapted to this bus.
Проект ставит своей целью использовать общедоступную открытую системную шину Wishbone и поэтому большинство компонентов адаптированы для работы с ней.

Most components are also interchangeable products within peers from different manufacturers.
Большинство комплектующих также взаимозаменяемо в рамках изделий- аналогов разных производителей.

The Advisory Committee notes the quality of the presentation and reader-friendly format of most components of the proposed budget for 2009/10 for UNMIL.
Консультативный комитет отмечает качество представления и удобный для пользователей формат большинства компонентов предлагаемого бюджета МООНЛ на 2009/ 10 год.

Most components developed in Delphi can be used in C++Builder with no modification, although the reverse is not true.
Большинство компонентов, разработанных в Delphi, можно использовать и в C Builder без модификации, но обратное утверждение неверно.

Paramount among these is the fact that“Belenergo” remains a monopolistic firm with a dominant position in most components of the national energy sector.
Главным из них является тот факт, что« Белэнерго» остается монополистом и занимает доминирующее положение в большинстве компонентов национального энергетического сектора.

Most components of radiation shielding for treatment are tungsten alloy sheet based applications with a thickness range of about 0.1mm to 1.5cm.
Большинство компонентов радиационной защиты для лечения являются вольфрамовые приложения на основе сплава лист с толщиной от, 1 мм до около 1, 5 см.

The Integrated Training Service will only conduct courses that are applicable to all, or most, components of United Nations peacekeeping.
Объединенная служба учебной подготовки проводит лишь такие учебные курсы, которые касаются всех компонентов миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций или их большинства.

But he himself medication is expensive: most components of medicines- herbs, fruit trees- had to be transported from Buryatia and Mongolia.
Но ему самому лекарства обходились дорого: большинство составных частей лекарства- травы, плоды деревьев- приходилось транспортировать из Бурятии, Монголии.

The materials required to construct the final product are all produced in Eritrea, with the possibility of manufacturing most components in rural areas where the stoves were to be disseminated.
Все материалы, необходимые для выпуска конечной продукции, производятся в Эритрее при наличии возможности изготавливать большинство компонентов в сельских районах, для которых эти печи и предназначены.

The Anti-discrimination Act incorporates most components of the Convention, ensuring a range of protections and the fulfilment of rights throughout a person's life cycle.
Закон о запрещении дискриминации включает в себя большинство компонентов Конвенции, обеспечивая ряд мер по защите и осуществлению прав человека в течение всей его жизни.

Accordingly, automation was most critical to administrative support functions, though most components relied heavily on computerized systems for their work.
Соответственно, наиболее важное значение автоматизация имела для функций административной поддержки, хотя большинство других компонентов в своей работе также активно использовали компьютеризированные системы.

Most components surface treatment in mechanism adopts advanced nickel alumimum alloy processing technology to guarantee the products with highly fouling resistance and corrosion resistance.
Механизм обработки поверхности большинства компонентов использует передовую технологию обработки никелево- алюминиевого сплава, чтобы гарантировать продукты с высокой стойкостью к загрязнению и коррозионной стойкостью.

Decellularization is a technique based on the removal of cells and most components of the main histocompatibility complex from tissue of the whole organ due to perfusion with detergent solutions 7.
Децеллюляризация- это метод, в основе которого лежит удаление из ткани или целого органа клеток и большей части компонентов главного комплекса гистосовместимости за счет перфузии с растворами детергентов 7.

It is true that both formal and informal-sector operators have a comparative advantage over the public sector, community-based organizations and non-governmental organizations in terms of producing and marketing most components of urban shelter.
Не секрет, что предприниматели как формального, так и неформального секторов имеют сопоставимое преимущество по сравнению с государственным сектором, организациями на уровне общин и неправительственными организациями в том, что касается производства и маркетинга большей части компонентов городского жилья.

The state local estimates for most components of wages and salaries and transfer payments, which constituted 75 percent of personal income, were based largely on the sum of subnational source data.
Оценки на уровне штатов по большинству компонентов окладов и заработных плат и трансфертных платежей, что составляет 75% личного дохода, основывались в основном на совокупности данных из субнациональных источников.

Most components of the system(such as computing nodes, power supplies, network and infrastructure components, etc.) are software-defined, and this significantly simplifies and speeds up initial deployment, maintenance and future upgrades of the system.
Большинство компонентов системы( таких, как вычислительные узлы, блоки питания, сетевые и инфраструктурные компоненты и т. д.) представляет из себя программно- определяемые компоненты, позволяющие существенно упростить и ускорить как начальное развертывание, так и обслуживание, и последующую модернизацию системы.

The Australian Government funds most components of the native title system, including the National Native Title Tribunal, the Federal Court of Australia, Indigenous bodies to represent the interests of Indigenous peoples, and non government respondent parties, in order to achieve fair, effective and enduring outcomes.
Австралийское правительство финансирует большинство компонентов системы земельных титулов коренных народов, включая Национальный трибунал по проблемам земельного титула коренных народов, Федеральный суд Австралии, организации коренного населения, представляющие интересы коренных жителей, и неправительственные стороны- ответчики, с тем чтобы добиться справедливых, эффективных и устойчивых результатов.

Most components of radiation shielding for treatment are tungsten alloy sheet based applications with a thickness range of about 0.1mm to 1.5cm. Cancer treatment tungsten radiation shielding helps to shape the beam of radiation emerging from the machine and can limit the maximum field size of a beam.
Большинство компонентов радиационной защиты для лечения являются вольфрамовые приложения на основе сплава лист с толщиной от, 1 мм до около 1, 5 см. Лечение рака вольфрама радиационной защиты помогает формировать пучок излучения, выходящего из машины и может ограничить максимальный размер поля пучка.

Nevertheless, while most components had been included in the revised medium-term plan for the period 1998-2001, they were not applied consistently throughout the plan, nor were they separately identified as such.
Тем не менее, несмотря на наличие в пересмотренном среднесрочном плане на период 1998- 2001 годов большинства компонентов, они не применялись последовательно в рамках всего плана и не выделялись в качестве таковых.

Most components of the system(such as computing nodes, power supplies, network and infrastructure components, etc.) are softwaredefined, and this significantly simplifies and speeds up initial deployment, maintenance and future upgrades of the system. 100% liquid cooling of all components ensures their longevity.
Большинство компонентов системы( таких, как вычислительные узлы, блоки питания, сетевые и инфраструктурные компоненты и т. д.)- это программно- определяемые компоненты, позволяющие существенно упростить и ускорить как начальное развертывание, так и обслуживание, и последующую модернизацию системы.

To that end, most components of the UNOCI force have received basic training in crowd control in order to enhance their ability to protect United Nations personnel and property and to support the formed police units in the event of widespread violent actions by unarmed civilians.
Так, персонал большинства компонентов Сил прошел базовую учебную подготовку по вопросам борьбы с массовыми беспорядками, цель которой состояла в расширении его возможностей по защите сотрудников и имущества Организации Объединенных Наций и оказанию поддержки сформированным полицейским подразделениям в случае широкомасштабных насильственных действий со стороны невооруженных гражданских лиц.

Most component templates have built-in parameters that you can easily configure without changing the code for the template files.
Большинство шаблонов компонента имеют встроенные параметры, которые можно легко настроить без изменения кода файлов шаблона.