What is the translation of " MOST DEPENDABLE " in Russian?

• наиболее надежным

Examples of using Most dependable in English and their translations into Russian

The world's most dependable laundry brand.
Самый надежный в мире бренд для прачечных.

Gain more reliability- the world's most comprehensive atomic database ensures most dependable low energy peak identification.
Большая надежность- крупнейшая в мире атомная база данных обеспечивает наиболее достоверную идентификацию пика при низком уровне энергии;

Most dependable scout and tracker in the territory.
Самый надежный разведчик и следопыт в штате.

Well, he's not the most dependable of witnesses.
Ну, он не самый надежный из свидетелей.

The most dependable brand in the sector, IPSO has the knowledge to help you.
Самый надежный бренд в отрасли, IPSO, располагает знаниями, которые помогут вам.

As brokers go, he's not the most dependable choice.
Так как брокеры отпадают, он- не самый лучший выбор.

Even the most dependable stove needs a pot or pan to do more than just look cool.
Даже самой надежной плите нужна кастрюля или сковорода, чтобы не просто выглядеть круто.

Supplementing the OS reliability, we spend months researching the most dependable locations for our Linux hosting servers around the globe.
Помимо надежности операционных систем мы ищем наиболее надежные места для развертывания наших хостинг- серверов Linux по всему миру.

A VPN is the most dependable and secure means of helping you maneuver through such restrictions.
VPN является наиболее надежным и безопасным способом, помогая вам маневрировать между подобными ограничениями.

Superior equipment, dedicated local support and outstanding service whenever and wherever it is needed make IPSO the most dependable brand.
Превосходное оборудование, специализированная локальная поддержка и исключительный сервис в любое время и в любом месте- все это делает IPSO самым надежным брендом.

Gates was replaced by Washington's most dependable subordinate, General Nathanael Greene.
Гейтса сменил самый надежный из подчиненных Вашингтона, генерал Натаниэль Грин.

The most dependable brand in the sector, we have an unmatched local and national presence and have helped hundreds of investors and operators launch independently owned vended laundry stores throughout Europe.
Мы- самый надежный бренд в этой отрасли, мы работаем на местном и национальном уровнях, мы помогли сотням инвесторов и операторов по всей Европе открыть собственный независимый бизнес вендинговых прачечных.

When up to one hundred separate VPS domUs are running on each physical server, so choosing the most dependable Linux distribution is of paramount importance.
Когда до сотни отдельных VPS domU работает на каждом физическом сервере выбор наиболее надежного дистрибутива Linux получает первостепенную важность.

As the world's most dependable manufacturer of laundry equipment, we have an unrivalled local presence in over 100 countries.
Мы- самый надежный производитель оборудования для прачечных: у нас есть представительства более чем в 100 странах.

With an engineering heritage firmly focused on excellence and innovation, Kawasaki Engines have earned a reputation for supplying some of the highest quality and most dependable engines in the world.
Благодаря своему инженерному наследию, четко ориентированному на высокий уровень качества и технологий, компания Kawasaki Engines заработала репутацию поставщика самых высококачественных и надежных двигателей в мире.

We strongly believe that the UPR process is the most dependable and non-controversial monitoring mechanism for addressing and rectifying the human rights situations of all countries.
Мы твердо верим, что процесс УПО является наиболее надежным и бесспорным механизмом контроля для рассмотрения и преодоления проблем с нарушениями прав человека во всех странах.

Watching your favorite TV shows on BBC iPlayer despite the geo-restrictions is not simple, but is possible, and a VPN is the most dependable and secure method of bypassing the robust geo-blocks of BBC iPlayer.
Просмотр ваших любимых телепередач на BBC iPlayer, несмотря на то, что достаточно сложно обойти гео- ограничения, реален, иVPN- это самый надежный и безопасный способ обхода самых сложных геоблокировок BBC iPlayer.

The most dependable brand in the sector, you can rest assured that our product range meets the European standard for good hygiene in industrial cleaning- Risk Analysis Bio-contamination RABC method 14065.
Мы- самый надежный бренд в отрасли, и вы можете быть уверены, что наша продукция соответствует европейскому гигиеническому стандарту в промышленной очистке-« Оценке риска микробного загрязнения» метод RABC 14065.

The delegation of the Syrian Arab Republic therefore believes that the revitalization of the General Assembly must seek to enable the Assembly to play its leading role as the most appropriate body for international deliberations and the most dependable decision-making centre.
Поэтому делегация Сирийской Арабской Республики полагает, что активизация работы Генеральной Ассамблеи должна стать для Ассамблеи залогом ее ведущей роли в качестве самого подходящего органа для обсуждения международной ситуации и самого надежного центра принятия решений.

The Commission considers that the foregoing is the most dependable basis on which to proceed; but it would be subject to radical revision if evidence were ever to emerge of one or more bullet wounds to the head.
Комиссия считает изложенные выше доводы наиболее надежным основанием для последующих действий; однако эти доводы придется радикально пересмотреть, если вдруг обнаружатся доказательства наличия одного или нескольких пулевых ранений в голову.

Mr. Tin(Myanmar) reaffirmed his delegation's principled opposition to the selective tabling of country-specific resolutions and its conviction that the universal periodic review was the most dependable and uncontroversial monitoring mechanism to address human rights situations in all countries.
Г-н Тин( Мьянма) вновь подтверждает принципиальное несогласие его делегации с избирательным внесением на рассмотрение резолюций по конкретным странам и ее убежденность в том, что универсальный периодический обзор является самым надежным и непротиворечивым механизмом мониторинга для рассмотрения положения в области прав человека во всех странах.

The universal periodic review was the most dependable and uncontroversial monitoring mechanism for addressing the human rights situations of all countries, and country-specific resolutions did not serve that purpose.
Универсальный периодический обзор является наиболее надежным и не вызывающим противоречий механизмом наблюдения для рассмотрения положение в области прав человека во всех странах, и поэтому посвященные конкретным странам резолюции не соответствуют этой цели.

Premium Features for Maximum Productivity The latest wireless connections for fast, reliable, and secure printing Zebra printers are known for leading the market in wireless technology and the ZQ600 Series offers the fastest, most dependable wireless connections inside the four walls.
Передовая функциональность для обеспечения максимальной производительности Новейшие технологии беспроводных соединений для обеспечения быстрой, надежной и защищенной печати Принтеры Zebra лидируют на рынке в области реализации беспроводных технологий, и серия принтеров ZQ600 обеспечивает самый быстрое и надежное беспроводное соединение в помещении.

Multilateralism in disarmament negotiation is the most dependable and inclusive avenue for concerted global action against the proliferation of weapons of mass destruction and the dangers posed by these weapons to international peace and security.
Многосторонность в разоруженческих переговорах является наиболее надежной и всеобъемлющей основой для согласованных глобальных действий против распространения оружия массового уничтожения и опасностей, создаваемых этим оружием для международного мира и безопасности.

While his country had chosen to cooperate and engage with the process, it believed that the way to promote and protect human rights was to strengthen the capacity of Member States to fulfil their obligations and commitments, through cooperation and genuine dialogue, and maintained its conviction that the universal periodic review was the most dependable and uncontroversial monitoring mechanism that could be used to address all human rights situations on equal footing.
Хотя его страна предпочитает сотрудничать и взаимодействовать по вопросам прав человека, она считает, что лучшим средством для поощрения и защиты прав человека является укрепление потенциала государств членов по выполнению их обязательств на основе сотрудничества и подлинного диалога; кроме того, она придерживается своего мнения о том, что универсальный периодический обзор является наиболее надежным и непротиворечивым механизмом мониторинга, который можно использовать для рассмотрения всех вопросов, касающихся положения в области прав человека, на равноправной основе.

The Commission recognizes the importance of mountains as the predominant and most dependable source of freshwater currently used by humanity, and therefore stresses the importance of providing adequate protection for both quality and quantity of water resources from mountainous regions.
Комиссия признает огромное значение горных систем как основного и наиболее надежного источника пресной воды, потребляемой в настоящее время человечеством, и в этой связи подчеркивает важность обеспечения надлежащей охраны расположенных в горных районах водных ресурсов как в качественном, так и в количественном отношении.

Peyton is one of the most durable and dependable quarterbacks.
Пейтон является одним из самых стойких и надежных квотербеков.

Seagate designs and manufactures the most versatile and dependable high-capacity hard drives available.
Компания Seagate разрабатывает и производит самые универсальные и надежные жесткие диски большой емкости на сегодняшнем рынке.

My delegation remains convinced that the United Nations is the most viable and dependable universal institution today.
Моя делегация по-прежнему убеждена в том, что Организация Объединенных Наций сегодня является наиболее жизнеспособным и надежным универсальным институтом.

The Spyurk is dependable and the most efficient bridge for Armenia's integration into the world economy.
Диаспора является надежным и самым эффективным мостом интегрирования Армении в мировую экономику.