What is the translation of " MOST INTOLERABLE " in Russian?

• наиболее нетерпимых
• самые неприемлемые
• самых невыносимых
• наиболее неприемлемых

Examples of using Most intolerable in English and their translations into Russian

The most intolerable and repellent of them all?
Самое невыносимое и отталкивающее ото всех?

Further progress had been made in the elaboration of a new instrument to combat the most intolerable forms of child labour.
Продвигается разработка нового международно-правового акта о борьбе с наиболее нетерпимыми формами детского труда.

The most intolerable rituals have been re-instituted in order to harm people.
Самые невозможные ритуалы возобновлены, чтобы вредить людям.

Yet such types of violations often involve the greatest number of victims and the most intolerable deprivations.
Однако именно такие виды нарушений нередко затрагивают наибольшее число людей и влекут за собой самые нестерпимые лишения.

Violence against women is the most intolerable human rights violation perpetuated in this world.
Насилие в отношении женщин является наиболее нетерпимым нарушением прав человека в сегодняшнем мире.

Ms. Gordon(Jamaica) said that her country joined in the call to abolish child labour, particularly the most intolerable kinds.
Г-жа ГОРДОН( Ямайка) говорит, что Ямайка поддерживает призыв к искоренению труда несовершеннолетних, особенно его наиболее нетерпимых форм.

This is one of the most intolerable aspects that we see on your planet and it is pandemic throughout all of your cultures.
Это один из самых невыносимых аспектов, который мы видим на вашей планете, и это является пандемией во всех ваших культурах.

Governments should support ILO work on the drafting of a new ILO convention on the elimination of the most intolerable forms of child labour.
Правительства должны поддержать работу МОТ над проектом новой конвенции МОТ об упразднении наиболее неприемлемых форм детского труда.

ILO also launched an important report on the most intolerable forms of child labour,“Targeting the intolerable”.
Международная организация труда также выпустила важный доклад относительно наиболее нетерпимых форм детского труда под названием" Борьба с недопустимым.

While the achievement of this ultimate goal is being pursued, ILO/IPEC places priority on halting the most intolerable forms of child labour.
Хотя МОТ/ МПЛДТ стремится к достижению этой конечной цели, она уделяет первоочередное внимание пресечению наиболее нетерпимых форм детского труда.

Children subjected to the most intolerable forms of child labour generally come from population groups that are not only economically vulnerable, but also culturally and socially disadvantaged.
Дети, подвергающиеся наиболее невыносимым формам детского труда, являются, как правило, представителями тех групп населения, которые не только экономически уязвимы, но и являются обездоленным в культурном и социальном плане.

Governments should support ILO work on the drafting of a new ILO convention on the elimination of the most intolerable forms of child labour.
Правительства должны поддерживать деятельность МОТ по составлению проекта новой конвенции МОТ, касающейся ликвидации самых нетерпимых форм детского труда.

In the ranking of the most intolerable vacation instagramery people, constantly photographing his food, even ahead of the children playing in the mobile applications and high-profile visitors to the monopod(sticks to self).
В рейтинге самых невыносимых в отпуске людей инстаграмеры, беспрестанно фотографирующие свою еду, опережают даже детей, играющих в громкие мобильные приложения и туристов с моноподами( палками для селфи).

The national policy against child labour should give priority in the first instance to abolishing the worst and most intolerable forms of child labour.
Приоритетом национальной политики в области борьбы с детским трудом должна стать прежде всего ликвидация наихудших и наиболее нетерпимых форм детского труда.

The immediate goal was to remove the most intolerable forms of child labour; her delegation particularly welcomed the fact that the new ILO Convention did not confine the definition of child labour to economic exploitation.
Говоря о детском труде, наша задача заключается в том, чтобы ликвидировать самые неприемлемые формы эксплуатации; делегация Республики Корея особо приветствует тот факт, что новая Конвенция МОТ не ограничивает определение детского труда экономической эксплуатацией.

The objective is to strengthen the arsenal of ILO standards with a binding instrument geared to banning the most intolerable forms of child labour.
Это имеет своей целью расширить арсенал норм МОТ, дополнив его имеющим обязательную силу документом, направленным на запрещение самых нетерпимых форм детского труда.

Children who were most commonly subjected to the most intolerable forms of child labour, such as slavery and bonded labour, mostly came from population groups which were not only economically vulnerable but also culturally and socially disadvantaged.
Дети, которые чаще всего подвергаются воздействию наиболее нетерпимых форм детского труда, таких, как рабство и подневольный труд, чаще всего принадлежат к группам населения, которые не только являются экономически уязвимыми, но и находятся в неблагоприятном культурном и социальном положении.

However and in order to achieve the short-term goal, the total and immediate elimination of the most intolerable forms of child labour, other steps have to be taken.
Вместе с тем для достижения краткосрочной цели полной и незамедлительной ликвидации наиболее нетерпимых форм детского труда необходимо принять другие меры.

It had also begun preparing a new international instrument aimed at banning the most intolerable forms of child labour, namely, those contrary to fundamental human rights in general and those which gravely threatened children's safety and health or prevented them from attending school normally.
Она начала также подготовку нового международного документа, цель которого- запретить самые неприемлемые формы детского труда, а именно те, которые противоречат основным правам человека в целом, и те, которые являются серьезной угрозой для безопасности и здоровья детей или препятствуют нормальному посещению ими школы.

Such an instrument would be a short and precise convention supplementing Convention No. 138, aiming at the immediate elimination of the most intolerable forms of child labour.
Речь идет о разработке краткой и четкой конвенции, которая дополняла бы Конвенцию№ 138 и предусматривала немедленное искоренение наиболее нетерпимых форм детского труда.

Statement by the Committee on the Rights of the Child, in Combating the Most Intolerable Forms of Child Labour: A Global Challenge(Report) Appendix 6, 95-98, 1997.
Заявление Комитета по правам ребенка в публикации" Бороться с наиболее нетерпимыми формами детского труда: глобальная проблема",( доклад), дополнение 6, 95- 98, 1997 год.

Extreme nationalism can be seen in many places, whether it be in the territory of the former Soviet Union or the former Yugoslavia, where it has found its most intolerable expression.
Крайнее проявление национализма можно наблюдать во многих местах, будь то на территории бывшего Советского Союза или в бывшей Югославии, где он обретает самые неприемлемые формы.

During the discussion in the ESP Committee, many speakers emphasized the need for measures to address the most intolerable forms of child labour, for instance, debt bondage and sale of children for employment.
В ходе обсуждений в рамках указанного Комитета многие выступавшие подчеркивали необходимость принятия мер с целью искоренения наиболее нетерпимых форм детского труда, например подневольного труда и торговли детьми в целях использования наемного труда.

Calls upon all States to support the negotiation, with a view to its early finalization, by the International Labour Organization of a future instrument aimed at eradicating the most intolerable forms of child labour;
Призывает все государства поддержать ведущиеся Международной организацией труда переговоры о будущем документе, направленном на искоренение самых нетерпимых форм детского труда, с целью их скорейшего завершения;

The Philippines, which strongly supported efforts to establish new international instruments to prohibit the most intolerable forms of child labour, commended the International Labour Organization(ILO) for its continuing initiatives in that regard.
Выступая с решительной поддержкой усилий по разработке новых международных документов, запрещающих наиболее недопустимые формы детского труда, Филиппины выражают признательность Международной организации труда( МОТ) за ее дальнейшие инициативы в этой области.

Indian laws and programmes were consistent with ILO resolutions calling for the progressive elimination of child labour, starting with its most intolerable and exploitative forms.
Индийские законы и программы не идут вразрез с резолюциями МОТ, призывающими к постепенному искоренению детского труда, начиная с самых неприемлемых его форм и тех форм, которые связаны с наибольшей эксплуатацией.

Canada supported the initiative of ILO in developing a new convention to eradicate the most intolerable forms of child labour, and commended ILO and the Governments of the Netherlands and Norway for the commitment they had shown in addressing that global challenge.
Канада поддерживает инициативу МОТ по разработке новой конвенции в целях ликвидации наиболее нетерпимых форм детского труда, и она дает высокую оценку деятельности МОТ и правительств Нидерландов и Норвегии за ту приверженность, которую они продемонстрировали в решении этой глобальной задачи.

Consequently, direct assistance provided by ILO to member States must ensure that a real step is taken towards the abolition of child labour and, especially, that its most intolerable forms are no longer tolerated.
Следовательно, непосредственная помощь, оказываемая МОТ государствам- членам, должна стимулировать реальные шаги в направлении ликвидации детского труда и особенно недопущения его наиболее нетерпимых форм.

Ms. Sugimori(Japan) said that Japan welcomed the opening of ILO negotiations on a new convention on the most intolerable forms of child labour, and also noted with pleasure the recent holding of several international conferences on child labour in different parts of the world.
Г-жа СУГИМОРИ( Япония) говорит, что Япония приветствует открытие переговоров МОТ по вопросу о новой конвенции о наиболее нетерпимых формах детского труда, и также отмечает с удовлетворением недавнее проведение ряда международных конференций по проблеме детского труда в различных частях мира.

Consequently, direct assistance provided by the ILO to member States must ensure that a real step is taken towards the abolition of child labour and, especially, that its most intolerable forms are not tolerated any longer.
Следовательно, результатом непосредственной помощи, оказываемой МОТ государствам- членам, должно быть принятие реальных мер ликвидации детского труда и, прежде всего, прекращение практики проявления терпимости по отношению к его самым неприемлемым видам.