Examples of using Most speakers in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Most speakers are monolingual.
Большинство говорящих являются монолингвами.Most speakers now live in Israel.
Большинство носителей сейчас живут в Израиле.Most speakers live in the European Union.
Most speakers expressed mixed feelings about this practice.
Большинство выступавших высказали свое неоднозначное отношение к этой практике.Most speakers expressed disagreement with direct execution by UNDP.
Многие ораторы выступили против непосредственного исполнения силами ПРООН.
People also translate
Most speakers voiced their support for the new regional architecture.
Most speakers of Pitkern today are the descendants of those who stayed.
Большинство говорящих в настоящее время на питкэрнском языке является потомками вернувшихся.Most speakers recalled the importance of reducing the costs of sending remittances.
Большинство выступавших отметили важность сокращения затрат на отправление денежных переводов.Most speakers supported the convening of a second meeting to move the process forward.
Большинство ораторов высказались за созыв второго совещания для дальнейшего развития этого процесса.Most speakers, however, argued that it might be premature to begin negotiations on such a convention.
В то же время большинство ораторов указывали на преждевременность разработки такой конвенции.Most speakers believed that all participation, whether direct or indirect, should be prohibited.
Большинство выступавших считали, что следует запретить любое участие, как прямое, так и косвенное.Most speakers of West Frisian live in the province of Friesland in the north of the Netherlands.
Большинство говорящих на западнофризском языке живет во Фрисландии, провинции на севере Нидерландов.Most speakers also applauded the expansion of the UNCTAD Virtual Institute's digital library.
Большинство выступавших высоко оценили также расширение цифровой библиотеки Виртуального института ЮНКТАД.Most speakers are trilingual and can also speak Portuguese and Spanish.
Большинство кокама трехъязычны( испанский, португальский, Most speakers welcomed the continuing efforts to improve post-conflict peacebuilding.
Большинство выступавших приветствовали продолжающиеся усилия по совершенствованию процесса постконфликтного миростроительства.Most speakers emphasized the need for effective international cooperation in the fight against terrorism.
Большинство выступавших отмечали необходимость эффективного международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.Most speakers in these informal discussions expressed their frustration with the impasse in this Conference.
На этих неофициальных дискуссиях большинство ораторов выражали фрустрацию в связи с тупиком на этой Конференции.Most speakers stressed the importance of international cooperation in efforts to recover stolen assets.
Большинство ораторов подчеркнули важное значение международного сотрудничества для усилий по возвращению похищенных активов.Most speakers reiterated their strong commitment to the successful completion of the work of the Ad Hoc Committee.
Большинство выступавших вновь заявили, что они исполнены решимости успешно завершить работу Специального комитета.Most speakers underscored the importance of international cooperation as a key component of the Convention.
Большинство выступавших особо отметили важность международного сотрудничества как одного из ключевых компонентов Конвенции.Most speakers underlined the severe situation created by the declining contributions to the core budget of UNDP.
Большинство выступавших уделили особое внимание сложному положению, возникшему в результате сокращения взносов в основной бюджет ПРООН.Most speakers praised the role of UNDP in aid coordination in the country, particularly with regard to resource mobilization.
Большинство ораторов высоко оценили роль ПРООН в координации помощи в стране, в частности в отношении мобилизации ресурсов.Most speakers of Unserdeutsch are bilingual; speaking either Standard German, English, Tok Pisin or Kuanua.
Большинство носителей унзердойч также знают другой язык: говорят либо на стандартном немецком, либо на английском, либо на ток- писине или куануа.Most speakers expressed support for UNHCR's role with IDPs and progress being made with the mainstreaming process.
Большинство выступавших заявили о поддержке роли УВКБ в работе с ВПЛ и отметили прогресс, достигаемый в процессе интеграции этой деятельности.Most speakers identified the continued use of HCFCs as a major challenge to be addressed at the current meeting.
Большинство ораторов упомянули продолжение применения ГХФУ в качестве одной из основных проблем, которые предстоит обсудить на данном Совещании.Most speakers expressed the view that the Commission should not concern itself with reservations to human rights treaties.
Большинство выступавших выразили мнение о том, что Комиссии не следует заниматься вопросом об оговорках к договорам по правам человека.Yet when most speakers are spoken to in Standard Danish, they tend to reply in a regionalized form of Standard Danish.
Тем не менее, когда большинство ораторов говорят в Standard датском, они, как правило, чтобы ответить в регионализации виде стандартной датском.Most speakers highlighted the heavy toll that corruption exacted on a nation's social, political and economic well-being.
Большинство выступавших подчеркивали, что коррупция наносит огромный ущерб социальному, политическому и экономическому благополучию их стран.Most speakers at the meeting recognized the complementarity of bilateral, regional and multilateral cooperation in this field.
Большинство выступавших на совещании признали взаимодополняющий характер двустороннего, регионального и многостороннего сотрудничества в этой области.Most speakers of Javanese also speak Indonesian for official and commercial purposes and to communicate with non-Javanese Indonesians.
Большинство носителей яванского языка также говорит на индонезийском для официальных и коммерческих целей и для общения с неяванскими индонезийцами.
