What is the translation of " MPIMBA PRISON " in Russian?

• тюрьме мпимба
• тюрьму мпимба
• тюрьме мпимбы

Examples of using Mpimba prison in English and their translations into Russian

The situation at Mpimba prison has not changed significantly since last year.
Ситуация в тюрьме Мпимбы с прошлого года не претерпела значительных изменений.

Certain persons have allegedly been transferred to Mpimba prison without a detention warrant.
Некоторые лица были переведены в тюрьму Мпимба без ордера на арест.

In December, Mpimba prison was housing 2,583 detainees, of whom 1,373 were awaiting trial and 1,199 had been convicted.
В декабре в тюрьме Мпимбы насчитывалось 2 583 заключенных, в том числе 1 373 подследственных и 1199 осужденных.

At dawn on 31 July 1997, six people under sentence of death were executed by hanging at Mpimba prison, in Bujumbura.
На рассвете 31 июля 1997 года шесть приговоренных к смерти заключенных были повешены в тюрьме Мпимба в Бужумбуре.

The independent expert undertook visits to Mpimba prison and field visits to the provinces of Muyinga, Ngozi and Ruyigi.
Независимый эксперт посетил тюрьму Мпимба, а также провинции Муйинга, Нгози и Руйиги.

Commander Ndayitwayeko, a political prisoner, is still in pre-trial detention in Mpimba prison, after two years.
Политический заключенный майор Ндайитвайеко в течение двух лет находится в предварительном заключении в тюрьме Мпимба.

The next day, he was transferred to Mpimba prison on the basis of an arrest warrant for killing four people.
На следующий день он был переведен в тюрьму Мпимбы на основании ордера на арест по обвинению в убийстве четырех человек.

Diomède Rutamucero, president of the Puissance d'autodéfense-Amasekanya, had been in Mpimba prison since 22 May 2003.
Диомед Рутамусеро, председатель Организации самообороны<< Амасеканья>>, уже находился в тюрьме Мпимбы с 22 мая 2003 года.

The Special Rapporteur met minors in Mpimba prison who had been waiting for several months to see the judge.
Специальный докладчик беседовала в тюрьме Мпимба с несовершеннолетними, ожидающими в течение нескольких месяцев встречи с судьей.

The independent expert visited the Rumonge prison in the province of Bururi and the Mpimba prison in Bujumbura Mairie.
Независимый эксперт посетил тюрьму в Румонге, провинция Бурури, и тюрьму в Мпимбе, провинция Бужумбура- Мэри.

During his visit to Mpimba prison, the independent expert also met Jean Claude Kavumbagu, journalist and director of the agency Net Press.
Во время посещения тюрьмы Мпимба независимый эксперт также встретился с Жан-Клодом Кавумбагу, журналистом и директором агентства" Net Press.

Four persons suspected of being involved in the attacks were arrested by the police on 20 June 2010 and transferred to Mpimba prison on 7 July 2010.
Четыре человека, подозреваемые в участии в этих терактах, были арестованы полицией 20 июня 2010 года и переведены в тюрьму Мпимба 7 июля 2010 года.

In March 2007, more than 65 children who had been detained in Mpimba prison for their alleged association with Palipehutu-FNL were also released.
В марте 2007 года более 65 детей, содержавшихся в тюрьме Мпимба за их предполагаемую связь с Палипехуту- НОС, были также освобождены.

During her visit to Mpimba prison, the Special Rapporteur was able to meet Mr. Charles Mukasi, the detained leader of an opposition wing of the Union for National Progress Party UPRONA.
Во время посещения тюрьмы Мпимба Специальный докладчик встретилась с одним из заключенных- лидером оппозиционного крыла УПРОНА г-ном Шарлем Мукаси.

She expressed the hope that the remaining 22 children at Mpimba prison on similar charges would be released as soon as possible.
Она выразила надежду, что все еще находящиеся в тюрьме в Мпимбе 22 ребенка по аналогичным обвинениям будут в самом скором времени выпущены на свободу.

The 229 prisoners in Mpimba prison who have been sentenced to death and are awaiting execution share three cells, each one measuring a few square meters.
В тюрьме Мпимбы в ожидании казни содержатся 229 приговоренных к смерти лиц в трех камерах площадью несколько квадратных метров каждая.

After two hours of interrogation, without his lawyer being present, Mr. Kavumbagu was officially charged with treason and immediately transferred to Mpimba prison.
После двух часов допроса в отсутствие его адвоката г-ну Кавумбагу было предъявлено официальное обвинение в государственной измене, и его сразу же перевели в тюрьму Мпимба.

She also heard the viewpoint of prisoners during her visit to Mpimba prison in Bujumbura and the cachots of the Special Investigations Brigade(BSR) in Bujumbura.
Она также смогла услышать мнения заключенных во время посещения тюрьмы Мпимба в Бужумбуре и камер особой оперативно- розыскной бригады( ОРБ) в этом же городе.

She visited Mpimba prison in the Bujumbura Urban province to assess changes in prison conditions and meet with certain detainees, specifically juveniles.
Она посетила тюрьму Мпимба, в мэрии Бужумбуры, где она оценила изменения в условиях содержания и встретилась с некоторыми лицами, находящимися под стражей, в частности с малолетними преступниками.

As part of its overall assessment of the administration of justice, the mission visited the Mpimba prison, where it witnessed the severe overcrowding and harsh conditions of detention.
В ходе общей оценки отправления правосудия миссия посетила тюрьму Мпимба, где установила, что тюрьма крайне переполнена, и в ней существуют ужасные условия содержания.

During his visit to Mpimba prison, on 23 June, the Special Rapporteur met a number of military personnel and civilians who had been waiting months or even years for their trial.
Специальный докладчик имел встречи с рядом военнослужащих и гражданских лиц в ходе своего посещения тюрьмы Мпимба 23 июня, которые на протяжении ряда месяцев и даже лет все еще ожидали судебного решения.

According to the statement of a second-year literature student named Alain-Aimé Nyamitwe, who is at present detained in Mpimba prison, he left the school at about 4.50 p.m. to go home.
По показаниям одного из студентов второго курса филологического факультета Алена- Эме Ньямитве, который в настоящее время содержится под стражей в тюрьме Мпимбы, он покинул лицей около 16 час. 50 мин., направляясь домой.

She visited Mpimba prison in Bujumbura Urban province to assess changes in prison conditions and meet some of the detainees, specifically juveniles.
В мэрии Бужумбуры она посетила тюрьму Мпимба, где имела возможность оценить изменения условий содержания под стражей и встретиться с некоторыми лицами, находившимися под стражей, в частности с несовершеннолетними правонарушителями.

With over 2,500 detainees in a prison whose maximum capacity is 800, more than 1,000 of whom are awaiting trial, the Mpimba prison, the highest-security prison in Burundi, has no capacity to absorb any more detainees.
В тюрьме, рассчитанной максимум на 800 заключенных, содержались свыше 2500 заключенных, более 1000 из которых ожидали суда; тюрьма Мпимба, имеющая наивысшую степень охраны, не в состоянии больше принимать заключенных.

In Mpimba prison, he interviewed the former chairman of the ruling party Conseil national de défense et de la démocratie-Forces de défense et de la démocratie(CNDD-FDD) on the circumstances of his arrest, detention and trial at the Supreme Court.
В тюрьме в Мпимбе он побеседовал с бывшим председателем правящей партии( НСЗД- СЗД) об обстоятельствах его ареста, содержания под стражей и рассмотрения его дела в Верховном суде.

During his visit, the independent expert was able to speak with a victim of torture, a young man, held prisoner at Mpimba Prison, who showed evidence of torture which he reported had been inflicted to him in Ngozi district.
В ходе поездки независимый эксперт смог поговорить с жертвой пыток-- молодым человеком, находившимся в заключении в тюрьме Мпимба и имевшим на теле следы применения пыток, которым он, по его словам, подвергался в округе Нгози.

He also drew the Minister's attention to the slowness of the courts' handling of certain cases and to the improper use of pretrial detention, which is one of the causes of the overcrowding of prisons, particularly at Mpimba prison.
Он обратил внимание министра на медлительность судебного рассмотрения некоторых дел и на чрезмерное применение мер предварительного заключения, что является одной из причин переполненности тюрем, в частности тюрьмы Мпимба.

The independent expert who visited the detainees at Mpimba prison in October 2006 confirmed that the prisoners had been physically mistreated, which was later verified by medical report.
Независимый эксперт, посетивший задержанных в тюрьме Мпимба в октябре 2006 года, подтвердил, что заключенные подвергались мерам физического воздействия; позднее это было подтверждено медицинским заключением.

Thus, during the night of 27-28 December 1995 two non-commissioned officers and two other ranks held at the Mpimba prison were reportedly shot by a prison warder when trying to escape, according to a communiqué broadcast on national radio.
Так, согласно распространенному по национальному радио сообщению, в ночь с 27 на 28 декабря 1995 года тюремный охранник застрелил двух унтер-офицеров и двух рядовых военнослужащих, содержавшихся в тюрьме Мпимба, при попытке к бегству.

On 23 June 1995 the Special Rapporteur visited the Mpimba prison in Bujumbura, in the company of the Minister for Human Rights, Social Welfare and the Advancement of Women, to talk with the Director of the establishment, make a brief visit of the premises and interview some inmates.
Июня 1995 года Специальный докладчик, которого сопровождал министр по правам человека, делам женщин и социальных дел, посетил бужумбурскую тюрьму Мпимба, чтобы встретиться с ее начальником, осуществить ее краткий осмотр и собрать ряд показаний.