What is the translation of " MUCH WISER " in Russian?

• гораздо мудрее
• гораздо разумнее

Examples of using Much wiser in English and their translations into Russian

You are much wiser than your owl.
Вы намного мудрее своей совы.

Well, frankly, I'm not much wiser.
Ну, честно говоря, я не намного умнее.

And you're a much wiser man than I am.
И гораздо мудрее меня.

Much wiser it would be to equate it to the kart or training extreme driving.
Гораздо разумнее было бы приравнять его к картингу или обучению экстремальной езде.

Now that I'm older and much wiser, I know you are.
Теперь, когда я взрослее и намного умнее- я знаю, что ты самый лучший.

It is much wiser to see at every moment only the difficulty of the present instant;
Гораздо мудрее видеть в каждый момент только сиюминутную трудность;

More like his slightly older, much wiser brother.
Точнее, как его чуть более старший и гораздо более мудрый брат.

Someone much wiser than you, I'm afraid, Finch.
Кое-кто намного умнее тебя, боюсь, что так, Финч.

The Prime Minister said that it would be much wiser to rehabilitate old helicopters.
Глава правительства отметил, что намного разумнее было бы реабилитировать старые вертолеты.

But it is much wiser to pray for the world, in which you yourself will also find a drop of Bliss.
Но много мудрее просить о мире, в котором сами для себя найдете каплю Блага.

Let me tell you something that someone much wiser than I told me at a similar point in my life.
Скажу тебе слова человека, более мудрого, чем я, услышанные в схожей ситуации.

We have at our command more information than ever before, but are we that much wiser?
Сейчас в нашем распоряжении больше информации, чем когда-либо ранее, но стали ли мы мудрее?

There's so much to discover, think how much wiser we will be by the end of all this.
Здесь столько вещей можно обнаружить, подумайте насколько мудрее мы станем, когда все закончится.

The place I landed is a place where I am privileged to be mentored and nourished by women much wiser than I.
Где я основалась, это место, где я имею честь иметь наставление и поддержку женщин, которые гораздо мудрее, чем я.

We came back from this trip much wiser and more tolerant to the other human beings, and also more understanding.
Из этого путешествия мы вернулись намного мудрее и куда терпимее к прочим человеческим существам, а также более понимающими.

It should be noted that the Turkish President proved to be much wiser than his Ukrainian counterparts.
Хотелось бы отметить, что турецкий президент оказался намного мудрее своего украинского коллеги.

In ancient times, men were much wiser and consequently the presence of the physical body of a human spiritual teacher was not so necessary.
В древности люди были гораздо мудрее, и поэтому им не требовалось присутствие учителя в человеческом облике.

That is why Plosser said that we should not wait for the critical exponents and would be much wiser to increase prices gradually.
Именно поэтому Плоссер считает, что не нужно дожидаться критических показателей и гораздо разумнее будет увеличивать цены постепенно.

It is much wiser to order services in advance online via site of Naniko, where you will discover the lowest prices and economical packages.
Гораздо разумнее будет заказать услуги заранее на сайте Naniko, где вам предложены наиболее низкие тарифы и экономичные пакеты.

It is no longer possible for the Illuminati to pull the wool over your eyes, as you have become much wiser and understanding of how they work.
Иллюминатам не получится дольше замазывать вам глаза, потому что вы стали более мудрыми и понимающими, как они работают.

It is much wiser not to let him into the house at all, having taken several steps to prevent contamination of the apartment with food moths.
Значительно разумнее вовсе не пустить его в дом, предприняв несколько шагов для профилактики заражения квартиры пищевой молью.

Even now your media plays the fear card, but you are much wiser than before and see through their plans to keep us from meeting.
Даже теперь ваши СМИ разыгрывают свою карту страха, но теперь вы гораздо мудрее, чем раньше и видите насквозь их планы по предотвращению нашей встречи.

I'm much wiser and more secure in the grounding of my faith now that I have spent so much time studying and discussing the issues with people.
Что сейчас я намного мудрее и более надежно возрастаю в вере, что провожу так много времени, изучая и обсуждая различные вопросы с людьми.

Rich man, or poor man you have experienced all manner of challenges, and today you are much wiser and aware than when you first entered the lower dimensions.
Богатыми или бедными, вы познали все виды трудностей, и сейчас вы намного мудрее и более осознанные, чем когда вы в первый раз вошли в низшие измерения.

To many NGO observers this would be a much wiser and financially more responsible investment than continued support for the hydrocarbon sector, particularly into a project as fraught with problems as Kashagan demonstrably is.
По мнению многих НПО, это было бы гораздо более мудрым и финансово ответственным решением, чем постоянная поддержка проектов добывающей отрасли, особенно такого проблемного проекта, как Кашаган.

I happen to be the only Sawidian you are acquainted with, but I am just a place-holder and servant of women much wiser than I, many pictured here.
Я познакомилась случайно с Sawidian, которую вы знаете, но я просто государственная служащая, и служу женщинам, которые гораздо мудрее, чем я, показанные здесь на фотографии.

Do you also recollect that story about one much wiser Creator who just had the intention to present a good she-companion to one lad?
Вам тоже приходит на ум эта небезызвестная история про гораздо более умудренного Творца, преисполненного благих намерений подкинуть помощницу одному парню?

Similar disputational reasoning is used in Surah 6:32 where it is argued that the amusements and frivolity of life of this world are obviously temporal and that a much wiser occupation would be the pursuit of a permanent home in the hereafter.
Подобная аргументация используется и в суре 6: 32, где приводятся доказательства того, что в этом мире удовольствия жизни, безусловно, легкомысленны и преходящи и гораздо мудрее стремиться к постоянному дому в жизни потусторонней.

Mr. Essigone(Gabon) said that it was much wiser to retain the current text, given that transport law was an integral part of trade.
Г-н Эссигон( Габон) говорит, что было бы гораздо целесообразнее сохранить нынешний текст, с учетом того что транспортное право является неотъемлемой частью торговли.

It would be much wiser to prevent the situation(by using the Integrated Pollution Prevention and Control System as well as the Best Available Technique), so that we wouldn't have to waste valuable time and resources on the later monitoring and analysis of the compounds, as well as on the cleaning of polluted areas.
Было бы намного более разумным предотвратить возникновение такой ситуации( путем использования комплексной системы по предотвращению и контролю загрязнения, а также наилучших имеющихся методов), с тем чтобы нам потом не приходилось тратить ценное время и ресурсы на осуществление мониторинга и анализа соединений, а также на очистку загрязненных участков.