What is the translation of " MULTI-UNIT " in Russian?

• неунитарного
• многоквартирных
• составных
• многоквартирного

Examples of using Multi-unit in English and their translations into Russian

Multi-unit distribution network.
Многоточечная сеть распределения.

Management and maintenance of the multi-unit housing stock;
Эксплуатации и обслуживания многоквартирного жилищного фонда;

Reconstruction of a multi-unit residential building at Baložu iela 31/33.
Реконструкция многоквартирного жилого здания на улице Баложу, 31/ 33.

These indoor units can only be used in a multi-unit setup 4.
Эти внутренние блоки можно использовать только в мульти конфигурации 4.

Wasp nests in the dacha plots, in multi-unit and private houses are destroyed by the same methods.
Гнезда ос на дачных участках, в многоквартирных и частных домах уничтожаются одними и теми же методами.

Special rules when the applicable law is the law of a multi-unit State.
Специальные нормы для случаев, когда применимым правом является право неунитарного государства.

Every person living in a multi-unit or private home, it is important to know where cockroaches come from.
Каждому человеку, проживающему в многоквартирном или частном доме, важно знать, откуда берутся тараканы.

Development of real-estate projects and the management of multi-unit residential buildings.
Развитие проектов недвижимости и обустройство многоквартирных жилых зданий.

Technological change has paved the way for multi-unit specialized service firms enjoying considerable economies of scale and scope.
Технические новшества создали условия для составных специализированных сервис- компаний, добивающихся значительной экономии за счет эффекта масштаба и охвата.

Modification of the component itself: position, orientation, unit selection on a multi-unit component.
Редактирование самого компонента: позиция, ориентация, выбор части в составных компонентах.

Elevated Operating Wmbient- If installed in a closed or multi-unit rack assembly, the ambient operating temperature of the rack environment may be greater than room ambient.
При монтаже в закрытой или многоблочной стойке рабочая окружающая температура стойки может быть выше комнатной температуры.

A condo is the most flexible form of ownership for an investor looking for a property in a multi-unit building.
Кондо- наиболее гибкая форма собственности для инвестиций в многоквартирном здании.

Another type of traditional distribution channel is what can be described as multi-unit distribution network, typically of more well-developed industries.
Еще одним видом традиционных каналов распределения является сеть, которую можно назвать многоточечной сетью распределения и которая, как правило, создается в отраслях, находящихся на высокой степени развития.

Under recommendations 206(alternative B) and 221, the designated law is that of a territorial unit of a multi-unit State;
Согласно рекомендациям 206( вариант В) и 221, указанным правом является право территориальной единицы неунитарного государства;

It's similar to the multi-unit box shown here, and might give you some clues how to work with this type of box if you need to, but we again caution you against interrupting service to a neighbor.
Он похож на поле многоквартирных, показанный здесь и может дать вам некоторые подсказки как работать с этим типом коробки, если вам нужно, но мы снова предостеречь вас от прерывания обслуживания соседу.

Under current legislation, the situation with common areas in multi-unit dwellings is not obvious.
Действующее законодательство не проясняет ситуацию с местами общего пользования в многоквартирных домах.

Taking into account issues relevant to multi-unit States(with reference to recommendations 224-227), multi-unit States could consider establishing a centralized registry for all units of a multi-unit State.
С учетом вопросов, касающихся неунитарных государств( со ссылкой на рекомендации 224- 227), неунитарные государства могут рассмотреть вопрос о создании централизованного регистра для всех своих территориальных единиц.

Redundant electrical contacts Provides ease of wiring and daisychain connection for multi-unit installations.
Резервированные электрические контакты обеспечивают простоту подключения шлейфа для многокомпонентных установок.

If the law in force in a territorial unit of a multi-unit State designates the law of another territorial unit of that State to govern third-party effectiveness or priority, the law of that other territorial unit governs that issue.
Если в праве, действующем в территориальной единице неунитарного государства, содержится ссылка на право другой территориальной единицы этого государства в случае урегулирования вопросов силы в отношении третьих сторон и приоритета, то эти вопросы регулируются правом такой другой территориальной единицы.

The references to"that State" in the second sentence of recommendation 206(alternative B) are to the multi-unit State itself.
Ссылки на" это государство" во втором предложении рекомендации 206( вариант В) являются ссылками на само неунитарное государство.

Your ability to retrofit the wiring in a multi-unit dwelling depends on how much you know about telephone wiring, how much access you have to your telephone wiring, and in particular, whether you can break the connection to the telephone company's network in such a way that it cannot be reconnected without your knowledge and approval.
Ваша способность модифицированной проводку в многоквартирных жилых зависит сколько вы знаете о Телефон, электропроводка, сколько доступа к вашей телефонной проводки, и в частности, ли вы можете разорвать подключение к сети телефонной компании таким образом, что его нельзя подключить без вашего ведома и согласия.

Since 1999, the plan has effectively influenced over 9,500 development applications, including multi-unit dwellings and new houses.
С 1999 года план способствовал эффективному осуществлению более 9500 разработок в области развития, включая многоквартирные жилые комплексы и новые дома.

Subject to subparagraph(b) of this recommendation, references to the law of a multi-unit State are to the law of the relevant territorial unit(as determined on the basis of the location of the grantor or of an encumbered asset or otherwise under the recommendations in this chapter) and, to the extent applicable in that unit, to the law of the multi-unit State itself;
С учетом подпункта( b) этой рекомендации ссылки на право неунитарного государства являются ссылками на право соответствующей территориальной единицы( определяемой на основе местонахождения лица, предоставившего право, или обремененных активов или на иных основаниях согласно рекомендациям настоящей главы) и в той мере, в какой это применимо в такой единице, на право самого неунитарного государства;

The law should provide that, if the account holder and the depositary bank have agreed on the law of a specified territorial unit of a multi-unit State.
В законодательстве следует предусмотреть, что, если владелец счета и депозитарный банк согласились о применении права оговоренной территориальной единицы неунитарного государства.

Concerning privately owned housing, the experts strongly recommended to review the management practices within the multi-unit housing stock, in particular with regard to the functioning of owners associations.
В отношении жилья, находящегося в частной собственности, эксперты настоятельно рекомендовали пересмотреть практику эксплуатации многоквартирного жилищного фонда, в частности в том, что касается ассоциаций владельцев жилья.

The law should provide that in applying the recommendations in this chapter to situations in which the State whose law governs an issue is a multi-unit State.
В законодательстве следует предусмотреть, что при применении рекомендаций настоящей главы к ситуациям, в которых государством, право которого регулирует тот или иной вопрос, является неунитарное государство.

For the conflict-of-laws rules to work where the applicable law is the law of such a State(even if the forum State is not a multi-unit State), it is necessary to determine the territorial unit whose law will apply.
Для того чтобы обеспечить действие норм коллизионного права в тех случаях, когда применимым правом является право такого государства( даже если государство суда не является составным государством), необходимо определить территориальную единицу, право которой будет применяться.

With regard to recommendation 205, it was agreed that a cross-reference should be included to recommendations 214 and 215, which allowed renvoi in the case the applicable law was the law of a multi-unit State.
В связи с рекомендацией 205 было решено, что в рекомендации 214 и 215 следует включить перекрестную ссылку, которая допускала бы обратную отсылку в случае, когда применимым правом является право неунитарного государства.

It was stated that if more than one place of business was in the same State, the same law would apply, except in the context of a multi-unit State, which would address the conflict of laws of its various units in its internal law.
Было указано, что если более чем одно коммерческое предприятие находится в одном и том же государстве, то одно и то же право будет применяться, за исключением случая, когда речь идет о неунитарном государстве, которое будет регулировать нормы коллизионного права его различных территориальных единиц в своем внутреннем праве.

The donor's“hard cost per beneficiary family” averaged €3,687 during the pilot phase, for the purchase of a regular, legal apartment in a mainstream residential, multi-unit building.40.
На экспериментальном этапе проекта" невозмещенные расходы донора на одну семью- получателя пособий" в среднем составили 3687 евро, которые использовались на покупку стандартной, построенной на законных основаниях квартиры в типовом жилом многоквартирном доме.