What is the translation of " MULTIDIMENSIONAL POVERTY " in Russian?

• многомерной бедности
• многоаспектной нищеты
• многоаспектной бедности
• многомерной нищеты
• многомерная бедность

Examples of using Multidimensional poverty in English and their translations into Russian

Multidimensional poverty index.
Индекс многоаспектной нищеты.

Components of the Multidimensional Poverty Index MPI.
Компоненты Индекса многомерной бедности ИМБ.

Multidimensional poverty and inequality.
Многогранность проблем нищеты и неравенства.

Influence of local budgets on multidimensional poverty.
Влияние состояния местных бюджетов на уровень многомерной бедности.

Multidimensional poverty is a"must" topic for the seminar;
Обязательной темой этого семинара является" многомерная бедность";

Today this indicator is defining as Multidimensional Poverty Index MPI.
Однако сегодня этот показатель характеризуется как индекс многомерной бедности ИМБ.

Multidimensional poverty, calculated on the basis of two deprivations.
Многомерная бедность, рассчитанная на основе 2 деприваций.

UNECE countries should report a Multidimensional Poverty Index against SDG target.
Странам ЕЭК ООН следует сообщать индекс многомерной бедности с учетом задачи.

Multidimensional poverty index thresholds for the various dimensions.
Индекс многомерной бедности пороговые значения для различных признаков.

The MPI is used to track and compare multidimensional poverty over time.
ИМБ используются для отслеживания и сопоставления показателей многомерной бедности в динамике.

Addressing multidimensional poverty at the local and global levels.
Решение проблемы многоаспектной нищеты на местном и глобальном уровнях.

The first challenge where STI has a critical role to play is multidimensional poverty.
Первой проблемной областью, где НТИ должны играть важнейшую роль, является многофакторная бедность.

The Multidimensional Poverty Index varies significantly across the region.
Индекс многоаспектной нищеты существенно варьирует по странам региона.

Households in which MPI measures 50 percent or higher are suffering profound multidimensional poverty.
Домохозяйства, в которых ИМБ составляет 50% или выше, находятся в состоянии тяжелой многомерной бедности.

Nonetheless, multidimensional poverty was relatively low in most of these countries.
Тем не менее в большинстве из этих стран многомерная бедность была относительно низкой.

It is recommended to develop separate and complementary measures for monetary poverty and multidimensional poverty.
Рекомендуется разрабатывать отдельные, но дополняющие друг друга показатели монетарной и многомерной бедности.

The multidimensional poverty index value in 2013, as compared to 2012 has decreased to 20.6.
Индекс многомерной бедности 2013 году по сравнению с 2012 годом снизился до 20, 6.

The data presented in the global multidimensional poverty index could serve as a starting point.
В качестве отправной точки могут служить данные, представленные в глобальном Индексе многоаспектной нищеты.

Lack of participation in governance and accountability is a vital component of multidimensional poverty.
Недостаточное участие в процессах управления и обеспечения подотчетности является одним из основных компонентов многоаспектной нищеты.

Trends in multidimensional poverty Our concern with equity leads us to focus on the most disadvantaged.
Тенденции в сфере многомерной бедности Считая важным обеспечение равных возможностей, мы уделяем особое внимание наиболее обездоленным слоям населения.

In 2016 and 2017 many countries have been reporting progress on multidimensional poverty reduction in their Voluntary National Reviews.
В 2016 и 2017 годах многие страны в своих добровольных национальных обзорах сообщали о достигнутом прогрессе в снижении масштабов многомерной бедности.

Gender equality is intrinsically and inherently valuable, and instrumentally important for the reduction of multidimensional poverty.
Гендерное равенство по своей природе и по своей сути имеет особую ценность, и важное значение приобретают инструменты, направленные на сокращение многомерной бедности.

This chapter explains how to construct multidimensional poverty measures and what their interpretation provides for policy.
В настоящей главе разъясняется, как составлять показатели многомерной бедности и как их толкование помогает в формулировании политики.

The methodology used suffers from many major drawbacks, including the subjectivity in the choice of dimensions, indicators and weights of the Multidimensional Poverty Index.
Использованная методология имеет много больших недостатков, включая субъективность в выборе аспектов, показателей и значений индекса многоаспектной нищеты.

This Guide recommends countries to report a Multidimensional Poverty Index against target 1.2 of the SDGs recommendation 24.
В настоящем руководстве странам рекомендуется отчитываться о ходе выполнения задачи 1. 2 ЦУР, используя индекс многомерной бедности рекомендация 24.

Research has indicated that half of the world's population lives on less than $2.50 a day, nearly 1 billion people live in hunger and close to 2 billion are trapped in multidimensional poverty.
Исследования показали, что половина населения мира живет менее чем на 2, 50 долл. США в день, почти 1 млрд. человек проживают в голоде, а около 2 млрд. оказались в ловушке многоаспектной бедности.

According to the 2011 Global Report, Multidimensional Poverty Index for the Republic of Tajikistan is estimated at 0.068.
Согласно данным глобального Доклада по человеческому развитию 2011 года, Индекс многомерной бедности для Республики Таджикистан из 109 стран мира составил-, 068.

In the 2010 Human Development Report, three new measures were introduced: the inequality-adjusted Human Development Index, the gender inequality index and the multidimensional poverty index.
В<< Доклад о развитии человека 2010 года>> введены три новых показателя: индекс развития человеческого потенциала с поправкой на неравенство, индекс гендерного неравенства и индекс многоаспектной нищеты.

Intensity of deprivation of multidimensional poverty: Average percentage of deprivation experienced by people in multidimensional poverty.
Интенсивность депривации при многомерной бедности: средняя процентная доля депривации, испытываемой людьми при многомерной бедности.

The information that is available shows that female-headed households have significantly higher poverty rates in both income poverty and Multidimensional Poverty Index terms.
Имеющаяся информация свидетельствует о том, что в домохозяйствах, возглавляемых женщинами, уровень бедности значительно выше как в плане бедности по уровню доходов, так и в показателях Индекса многоаспектной нищеты.