What is the translation of " MULTIPLE FINANCIAL " in Russian?

• многочисленных финансовых
• многочисленными финансовыми
• многочисленные финансовые
• различных финансовых

Examples of using Multiple financial in English and their translations into Russian

In addition to direct lending, they provide multiple financial and other services.
В дополнение к прямому кредитованию эти банки предоставляют разнообразные финансовые и иные услуги.

The world faces multiple financial, economic and social crises compounded by vulnerability from earlier food and energy crises.
Мир сталкивается с многочисленными кризисными явлениями в финансовой, экономической и социальной областях, которые усугубляются уязвимостью, вызванной имевшими место ранее продовольственным и энергетическим кризисами.

In the last year, the global community has been exposed to multiple financial, economic and social crises.
В течение прошлого года международное сообщество столкнулось с многочисленными финансовыми, экономическими и социальными кризисами.

During the year, the global community was exposed to multiple financial, economic and social crises, the consequences of which were compounded by vulnerability due to the earlier food and energy crises.
В ходе этого года международное сообщество столкнулось с многочисленными финансовыми, экономическими и социальными кризисами, последствия которых осложнялись уязвимостью, обусловленной ранее возникшими продовольственным и энергетическим кризисами.

For peacekeeping operations and special political missions, however, mobility expenditures are not easily identified as they are recorded in multiple financial systems that are not integrated.
Вместе с тем, что касается операций по поддержанию мира и специальных политических миссий, расходы, связанные с мобильностью, определить нелегко, поскольку они регистрируются в разных не связанных друг с другом финансовых системах.

React to market movements and get an overview of multiple financial instruments with ease, wherever and whenever you wish!
Следите за всеми движениями рынка и используйте ваши привычные финансовые инструменты, когда вы захотите и где вы захотите!

After participating in multiple financial operations that lead to the flight of most of the Russian assets overseas, presents himself today as a liberal democrat, opposed to the administration and management of the government by the Russian president, Vladimir V.
После участия в многочисленных финансовых махинациях, которые повлекли за собой отток основных российских богатств за границу, сегодня он представляется в качестве либерального демократа, выступающего против захвата Владимиром Путиным экономики и средств массовой информации страны.

Working out the methodology of measuring women's income poverty, multiple financial deprivation, and gender differences in social exclusion.
Разработка методологии измерения бедности по признаку дохода, неблагоприятного финансового положения по ряду факторов, а также гендерных различий в явлении социальной изоляции;

The combined effects of the multiple financial and economic crises and rising food and fuel prices, compounded by climate change, desertification, land degradation and drought and natural disasters, constitute serious threats to the economic and social development of landlocked developing countries.
Совокупные последствия нескольких финансово- экономических кризисов и рост цен на продовольствие и энергоносители в сочетании с изменением климата, опустыниванием, деградацией земель и засухой и стихийными бедствиями создают серьезную угрозу для социально-экономического развития развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

React to market movements, follow your portfolio at any time and get an overview of multiple financial instruments with ease, wherever and whenever you wish.
Реагируйте на движение рынка, следите за своим портфолио в любое время и легко и просто обходите обзор различных финансовых инструментов, где бы и когда бы вы ни пожелали.

They offer a range of services, which address multiple financial requirements including remittance, foreign exchange, bill payments and more.
Отделения центра предлагают спектр услуг, включающих многочисленные финансовые операции, включая денежные переводы, обмен валюты, оплату счетов и многое другое.

The Advisory Committee was informed that the Secretary-General had issued a separate report(A/66/94), since the proposals for the enterprise ICT initiatives spanned multiple financial periods, and were proposed to be funded across multiple funding sources.
Консультативному комитету сообщили, что Генеральным секретарем был подготовлен отдельный доклад( A/ 66/ 94) по той причине, что предложения по общеорганизационным инициативам в сфере ИКТ охватывают несколько финансовых периодов и их предполагается финансировать из ряда источников.

Reflective of such a centrifugal framework and multiple financial needs, the number of humanitarian actors has also grown and diversified, as have fund sources and donors.
Отражая такую центробежную систему и многочисленные финансовые потребности, также расширяются число и состав участников гуманитарной деятельности, равно как и число и состав источников средств и доноров.

Pursuant to article 3 of the Agreement, CAF seeks to promote sustainable development and regional integration by efficiently mobilizing resources for the timely provision of multiple financial services that have a high added value to clients in the public and private sector of member countries.
В соответствии со статьей 3 устава АКР имеет своей целью поощрение устойчивого развития и региональной интеграции путем эффективной мобилизации ресурсов для своевременного финансирования многочисленных финансовых услуг, обеспечивающих высокую добавленную стоимость, для клиентов как в государственном, так и в частном секторе стран- членов.

Government intervention to protect financial institutions from failure was therefore justifiable to the extent that the cost of the alternative(i.e. waiting for the markets to self-correct and potentially allowing the collapse of multiple financial institutions) would be too high.
Следовательно, вмешательство государства с целью защиты финансовых институтов от банкротства было оправдано с той точки зрения, что цена альтернативных действий( например, ожидание того, когда ситуация на рынках исправится сама собой, что потенциально может привести к краху многих финансовых институтов) может оказаться слишком высокой.

I wish to underline that a firm and collective commitment to global health is crucial for surmounting the multiple financial, economic and other crises and challenges that we face today and may face tomorrow.
Я хотел бы подчеркнуть, что твердая и коллективная приверженность укреплению здоровья населения мира имеет критически важное значение для преодоления финансового, экономического и многих других кризисов и вызовов, с которыми мы сталкиваемся сегодня и можем столкнуться завтра.

Reaffirms that achieving the objectives of the Overarching Policy Strategy for the sound management of chemicals throughout their life cycle by 2020 depends in part on the financing of diverse action at all levels and on enhanced synergies and the complementarity of the multiple financial arrangements foreseen in the Strategic Approach for its implementation;
Вновь заявляет, что достижение целей Общепрограммной стратегии рационального регулирования химических веществ в течение всего их жизненного цикла к 2020 году отчасти зависит от объемов финансирования разнообразных видов деятельности на всех уровнях и повышения синергии и взаимодополняемости многочисленных финансовых механизмов, предусмотренных в рамках Стратегического подхода в целях его осуществления;

Therefore, for those companies listed in the USA there is again a potential risk to have to prepare multiple financial statements and to reconcile from IFRS to US-GAAP, as IFRS are currently not accepted by the Security Exchange Commission SEC.
Таким образом, существует опасность того, что компаниям, зарегистрированным на биржах США, придется готовить параллельную финансовую отчетность, приводя составленные по МСФО счета в соответствие с требованиями ОПБУ США, поскольку МСФО пока не признаются Комиссией по ценным бумагам и биржам КЦББ.

By its resolution II/3, on financial and technical resources for implementation, the Conference reaffirmed that achieving the objectives of the Overarching Policy Strategy depended in part on the financing of diverse actions at all levels and on enhanced synergies and the complementarity of the multiple financial arrangements foreseen in the Strategic Approach for its implementation.
В своей резолюции II/ 3 о финансовых и технических ресурсах, необходимых для осуществления, Конференция вновь заявила, что достижение целей Общепрограммной стратегии отчасти зависит от объемов финансирования различных видов деятельности на всех уровнях и усиления синергии и взаимодополняемости многочисленных финансовых механизмов, предусмотренных в рамках Стратегического подхода для его осуществления.

Acknowledging that, since 1992, there had been areas of insufficient progress and setbacks in the integration of the three dimensions of sustainable development, aggravated by multiple financial, economic, food and energy crises, which had threatened the ability of all countries, in particular developing countries, to achieve sustainable development, the Conference called for a strengthened institutional framework focused on the balanced integration of the three dimensions of sustainable development.
Конференция, признав, что в период после 1992 года были области, в которых наблюдался недостаточный прогресс, и даже регресс, в интеграции трех компонентов устойчивого развития, что усугублялось многочисленными финансовыми, экономическими, продовольственными и энергетическими кризисами, которые ставили под угрозу достижение всеми странами, особенно развивающимися, целей в области устойчивого развития, призвала укреплять институциональные механизмы с уделением особого внимания сбалансированной интеграции трех компонентов устойчивого развития.

But I have come to New York once again to join other heads of State who are concerned with the state of the planet, which faces armed conflicts, environmental catastrophes-- some naturally occurring and some the result of thoughtless and selfish behaviour and attitudes of some among us-- as well as multiple financial crises, including extreme increases in the price of oil and basic food products.
Однако я прибыл в Нью-Йорк для того, чтобы вновь поддержать глав тех государств, которые тоже обеспокоены состоянием планеты, где не прекращаются вооруженные конфликты, экологические катастрофы-- часть из которых естественные, а часть являются результатом непродуманных и эгоистичных действий кое-кого среди нас,-- а также многочисленные финансовые кризисы, в том числе продолжается чрезмерный рост цен на нефть и основные продукты питания.

The purpose of the Corporation shall be to promote sustainable development and regional integration by providing multiple financial services to clients in the public and private sectors of its shareholder countries.
Цель Корпорации состоит в том, чтобы оказывать содействие устойчивому развитию и региональной интеграции посредством предоставления различных финансовых услуг клиентам из государственного и частного секторов ее стран- акционеров.

In its resolution II/3, the Conference reaffirmed that achieving the objectives of the Overarching Policy Strategy for the sound management of chemicals throughout their life cycle by 2020 depended in part on the financing of diverse action at all levels and on enhanced synergies and the complementarity of the multiple financial arrangements foreseen in the Strategic Approach for its implementation.
В своей резолюции II/ 3 Конференция вновь заявила, что достижение целей Общепрограммной стратегии рационального регулирования химических веществ в течение всего их жизненного цикла к 2020 году отчасти зависит от объемов финансирования разнообразных видов деятельности на всех уровнях и повышения синергии и взаимодополняемости многочисленных финансовых механизмов, предусмотренных в рамках Стратегического подхода в целях его осуществления.

While the Millennium Development Goals focused attention on selected social and human development priorities, the world today witnesses emerging new challenges, aggravated by multiple financial, economic, food and energy crises, which have threatened the ability of all countries to achieve sustainable development.
Хотя Цели развития тысячелетия акцентируют внимание на отобранных, приоритетных задачах в области социального и человеческого развития, в настоящее время мир сталкивается с появлением новых проблем, которые усугубляются многочисленными финансовыми, экономическими, продовольственными и энергетическими кризисами, ставящими под угрозу способность всех стран добиться устойчивого развития.

Noting that a small number of developed countries were responsible for the bulk of the arrears, especially for peacekeeping budgets, he said that many Member States-- developing countries in particular-- had exerted themselves to meet their financial obligations despite multiple financial constraints caused by the global financial crisis and natural disasters.
Отмечая, что ответственность за основную часть задолженности, в первую очередь, перед бюджетами операций по поддержанию мира, несет небольшое число развитых стран, оратор говорит, что многие государства- члены, в частности развивающиеся страны, несмотря на многочисленные финансовые проблемы, обусловленные мировым финансовым кризисом и стихийными бедствиями, самостоятельно приняли меры по выполнению своих финансовых обязательств.

On the other hand, the increasing complexity of peacekeeping mandates requiring the development of complex new financial arrangements involving multiple actors, also present new budgeting and financial challenges.
С другой стороны, в связи с возрастанием сложности мандатов миротворческих операций, требующих разработки новых сложных систем финансирования многими партнерами, возникают новые бюджетно- финансовые сложности.

These include the impacts of the multiple crises-- financial, food and energy.
К их числу относятся последствия многочисленных кризисов: финансового, продовольственного и энергетического.

Papanicolaou has published multiple papers on financial mathematics, especially stochastic volatility. and the Black-Scholes model.
Автор многочисленных научных статей, посвященных, кроме прочего, финансовой математике и модели Блэка- Шоулза.

FIA has conducted multiple trainings for financial institutions to familiarize them with their responsibilities and duties under the Financial Intelligence Act, 2009.
УФР провело несколько учебных курсов для сотрудников финансовых учреждений с целью их ознакомления с обязанностями, предусмотренными Законом о финансовой разведке 2009 года.

Such a situation may mean that the borrower has to maintain multiple sets of financial records, which lessens the utility of IFRS.
Такая ситуация может привести к тому, что заемщик будет вынужден ввести несколько наборов финансовой отчетности, что снизит полезность МСФО.