What is the translation of " MY SECTION " in Russian?

• моей секции
• свою часть

Examples of using My section in English and their translations into Russian

Here's my section.
Вот мой раздел.

Last night was the first time he's ever sat in my section.
Вчера он впервые сел за мой столик.

It's not my section.
Это не мой отдел.

You're not gonna believe who's sitting in my section.
А ты не поверишь, кто сидит за моими столиками.

I tanked my section.
Я слил свою часть.

Once I knew, I had her transferred into my section.
Как только я узнал об этом, я перевел ее в мое отделение.

I blew my section off.
Я слил свою часть.

I will get back to my section.
Я вернусь в свой отсек.

So my section chief comes over to the rookie's stretcher.
Ну, и, короче, мой начальник отдела подходит к носилкам и говорит.

No no, not for my section.
Нет- нет, не для моей рубрики.

My section totally destroyed the Thai attackers except for these two.
Моя секция полностью уничтожила нападавших Талов за исключением этих двух.

What's he doing in my section?
Что он делает в моем отделе?

He's been in my section three nights in a row for the Turkey Club.
Он сидит за моим столиком уже третью ночь подряд, и заказывает канапе с индейкой.

I'm sorry. This isn't my section.
Простите, это не мой отдел.

Well, when you're in my section, you will meet the real me.
Ну, будете в моей секции, встретитесь со мной настоящей.

I was dropping off some files for my section chief.
Я оставила несколько файлов для своего ведущего руководителя.

This isn't actually my section, so I will get your server.
Вообще-то, это не мой столик, поэтому я пришлю вам официанта.

How did you go from waiter to producer? Robert Evans was a regular, and he always sat in my section.
Роберт Эванс был постоянным посетителем, он всегда садился в моей зоне.

Got to send her to my section at least once.
Надо ее посадить за мои столики, хотя бы разок.

Now the brothers have thrown gymnastics and even tried to persuade her mother not to give in my section.
Сейчас братья гимнастику бросили и даже уговаривали маму не отдавать меня в секцию.

Annoyed everybody in my section and no tip.
Доставали всех в моей секции и не оставили чаявых.

Please also see my section on image averaging for another technique to reduce noise.
Ознакомьтесь также с моей статьей об усреднении изображения как инструменте снижения шума.

Seriously, how come all the weirdoes always sit in my section instead of yours?
Серьезно, почему все чокнутые всегда садятся в моей части, а не в твоей?

As long as I attended my section only, I can't professionally estimate the teachers from other groups.
Поскольку я посещал только свою секцию, не могу оценивать преподавателей из других групп в профессиональном плане.

I bet he gave us a failing grade because he could tell my section was written by a strong, independent.
Я уверена, что он завалил нас, потому что понял, что моя часть написана сильной, независимой.

My section editor would find fault with everything I did, making my life absolute hell.
Мой редактор раздела придиралась ко всему, что я сделал( а), что превращало мою жизнь в абсолютный ад.

If I may I introduce my section chief, Ros Myers.
Разрешите представить вам моего начальника отдела, Роз Маерс.

Vladislav: The only difficulty was to make a nice and attractive poster for my section.
Влад: Единственная трудность на этапе подготовки заключалась в том, чтобы сделать аккуратный и привлекательный постер для моей секции.

Maybe you were a regular at my section or met me at office hours.
Может быть, вы были регулярно в моей секции или встретил меня в рабочее время.

In my section, it is not that easy to explain, but during the interview you are able to detect whether or not someone has the correct competencies to be part of the clinic.
В моей секции- это трудно объяснить, но во время интервью становится понятно, есть ли у человека нужные навыки, чтобы быть участником клиники.