What is the translation of " NARROW EXPORT " in Russian?

• узкой экспортной
• узость экспортной
• узкую экспортную

Examples of using Narrow export in English and their translations into Russian

Most have small subsistence-based economies with a narrow export base.
Большинство из них имеет слабо развитую экономику, характеризующуюся узкой экспортной базой.

In particular, countries with narrow export bases tend to be more vulnerable to external shocks.
В частности, страны с узкой экспортной базой обнаруживают тенденцию к большей уязвимости по отношению к внешним потрясениям.

Still, North African economies remain hobbled by their narrow export base.
И все же рост экономики стран Северной Африки попрежнему сдерживается изза присущей им узкой экспортной базы.

Their narrow export bases have left these countries particularly vulnerable to terms-of-trade shocks.
Узость экспортной базы таких стран обусловливает их особую уязвимость по отношению к потрясениям в части условий торговли.

These economies remain marginal because of their very narrow export bases in primary commodities.
Эти страны попрежнему занимают маргинальное положение из-за их крайне узкой экспортной базы, опирающейся на необработанные сырьевые товары.

African economies are vulnerable because of their dependence on primary production and resource-based sectors, and their narrow export bases.
Причиной экономической уязвимости африканских стран является их зависимость от сырьевых отраслей экономики, а также их узкая экспортная база.

Since most island developing countries have a narrow export base, one of the main challenges is to develop a diversified export structure.
Поскольку большинство островных развивающихся стран имеет узкую экспортную базу, одной из главных проблем является разработка диверсифицированной структуры экспорта.

The crisis also revealed the structural weaknesses of the economy, reflected in the restricted policy options of the central Government and the narrow export base.
Кризис также обнаружил структурную слабость экономики, которая выражалась в ограниченности политического выбора центрального правительства и узости экспортной базы.

In the case of Haiti, the external debt burden has reduced, but the country's narrow export base poses a problem for debt sustainability.
Что касается Гаити, то внешний долг этой страны сократился, но ее узкая экспортная база делает положение с задолженностью нестабильным.

As a landlocked country dependent on a narrow export base, Malawi was also affected by high transportation costs that made its goods less competitive.
Как страна, не имеющая выхода к морю и обладающая узкой экспортной базой, Малави также страдает от высоких транспортных издержек, которые снижают конкурентоспособность производимой ею продукции.

Many developing economies are challenged by their dependence on primary production, a resource-based sector and a narrow export base, which makes them vulnerable.
Многие развивающиеся страны борются со своей зависимостью от добывающей промышленности, производства сырья и узкой экспортной базы, поскольку эта зависимость делает их уязвимыми.

The combination of a narrow export structure and the geographical concentration of Tajikistan's foreign trade flows increased the country's vulnerability to external shocks.
Сочетание узкой структуры экспорта и географической концентрации потоков внешнеэкономической деятельности Таджикистана усилило уязвимость республики от внешних воздействий.

The economy was characterized by limited resources, a small domestic market, weak institutional capacity and a narrow export base, which make it particularly vulnerable to external shocks.
Экономика характеризуется дефицитом ресурсов, ограниченным внутренним рынком, слабым институциональным потенциалом и узкой экспортной базой, в результате чего она особо уязвима по отношению к внешним потрясениям.

LDCs have low incomes, small domestic markets and narrow export bases and depend on imported inputs in a situation of acute foreign exchange scarcity exacerbated by high external indebtedness.
НРС имеют низкие уровни доходов, малоемкие внутренние рынки, узкую экспортную базу и находятся в зависимости от импорта в условиях острой нехватки иностранной валюты, которая усугубляется высоким уровнем их внешней задолженности.

Erosion of preferential margins, which offer them a competitive edge in the market, has a greater impact on their overall export earnings owing to their narrow export base, thus limiting their gains in improved access in other categories of products.
Сокращение преференциальных льгот, повышающих конкурентоспособность их продукции на рынке, еще больше отражается на общем объеме их экспортных поступлений из-за узости их экспортной базы и тем самым ограничивает их преимущества, которые открываются в связи с расширением доступа на рынки других категорий их продукции.

Pent-up import demand for intermediate products(i.e., products that have undergone partial processing generally used as raw materials in a successive productive step); capital goods and energy products is expected to continue outstripping the expanding but still narrow export base.
Накопленный спрос на импортируемые промежуточные продукты( т. е. продукты, прошедшие частичную переработку, которые обычно используются в качестве сырья в последующем технологическом процессе); предполагается, что импорт средств производства и энергоносителей будет опережать расширяющуюся, но по-прежнему узкую экспортную базу.

That crisis had affected the economies of developing countries because of their limited production capacity and narrow export bases, thereby frustrating their efforts towards achieving the internationally agreed development goals, including the MDGs.
Кризис нанес удар по экономике развивающихся стран из-за их ограниченного производственного потенциала и узкой экспортной базы и обрек на провал их попытки достичь согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе ЦРДТ.

The Commission noted with satisfaction that many least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States had continued to grow robustly despite global economic and financial challenges; however, it expressed concern that the growth was driven largely by natural resource-seeking investments and concentrated in a few areas with a narrow export base.
Комиссия с удовлетворением отметила, что многие наименее развитые страны, не имеющие выхода к морю развивающиеся страны и малые островные развивающиеся государства сохраняют высокие темпы роста, несмотря на глобальные экономические и финансовые трудности; однако она выразила обеспокоенность по поводу того, что в основном этот рост обусловлен инвестициями, направляемыми в сектор природных ресурсов, и сконцентрирован в нескольких областях с узкой экспортной базой.

It was also highlighted that agricultural diversification, by broadening small island developing States' traditionally narrow export economies, could improve the resilience of the rural sector to economic shocks and natural disasters.
Кроме того, подчеркивалось, что диверсификация сельского хозяйства посредством расширения традиционно узкой экспортной экономики малых островных развивающихся государств может повысить сопротивляемость сельского сектора экономическим потрясениям и стихийным бедствиям.

In the case of many developing countries, especially those situated in the lower income brackets, the landlocked developing countries and small island developing States, the pattern of trade is characterized by a narrow export base(reflecting limited diversification) and low technological content.
Во многих развивающихся странах, особенно в странах с более низким уровнем дохода, развивающихся странах, не имеющих выхода к морю и малых островных развивающихся государствах, структура торговли характеризуется узкой экспортной базой( это свидетельствует о низкой степени диверсификации) и низкой технологической составляющей.

Improving sustainability of economic growth, neutralizing risks(energy dependence, narrow export base, divided territory, poverty and new social inequality) and competitiveness of the economy are the key task of Moldova's economic policy.
Повышение стабильности экономического роста, нейтрализация рисков( энергозависимость, узость экспортной базы, разделенность страны, бедность и новое социальное неравенство) и повышение конкурентоспособности экономики- ключевая задача экономической политики в Молдове.

Circumstances could also be met whereby a viable"niche" trade relationship involving a pioneer IDC and a narrow export market could develop successfully through a widening of this market base and the emergence of some inter-country competition.
Могут возникать также ситуации, когда успешная торговая деятельность ОРС, которая первой приступила к освоению нового" нишевого" экспортного рынка, получает дальнейшее развитие путем расширения первоначального узкого рынка и появления определенной конкуренции между странами.

In a highly competitive world, landlocked developing countries face severe constraints because of their narrow export base, lack of access to the sea, distance from major international markets, inadequate transport infrastructure and cumbersome transit procedures.
В нашем мире, характеризующемся высокой конкурентной борьбой, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, сталкиваются с серьезными проблемами изза узкой экспортной базы, отсутствия доступа к морю, удаленности от крупных международных рынков, слаборазвитой транспортной инфраструктуры и громоздких транзитных процедур.

The issue of production and export diversification was considered crucial, especially for those developing countries with narrow export bases and heavily dependent on few products such as commodities, in building resilient economies and fostering structural transformation.
Было отмечено важнейшее значение вопроса о диверсификации производства и экспорта, в особенности для развивающихся стран с узкой экспортной базой и сильной зависимостью от небольшого числа товаров, таких как сырьевые товары, для повышения устойчивости их экономики и ускорения структурных преобразований.

The country had a narrow production and export base.
Страна имеет узкую производственную и экспортную базу.

The country had a narrow production and export base.
Страну отличает узость производственной и экспортной базы.

However, their utilization has often remained limited to a narrow set of export products.
Однако зачастую они попрежнему распространяются лишь на узкий круг экспортных товаров.

However, the continent's narrow production and export structures are likely to maintain their historical vulnerability to external shocks.
Однако узкая структура производства и экспорта на континенте, скорее всего, сохранит свою историческую уязвимость перед внешними потрясениями.

Supply-side weaknesses- lack of diversification, structural weaknesses(narrow production and export base, inability to compete in world trade);
Уязвимые стороны предложения- недостаточная диверсификация, структурные пороки( узость производственной и экспортной базы, неспособность конкурировать в мировой торговле);

LLDCs are characterized by a narrow economic base and poor export performance.
Характерными особенностями НВМРС являются узость экономической базы и низкая эффективность экспортных операций.