What is the translation of " NATIONAL COMMAND " in Russian?

• национальным командованием
• национальное главнокомандование
• национальный командный
• национальное командование
• национального командования

Examples of using National command in English and their translations into Russian

National command and control.
Национальное командование и управление.

In addition, many States have sent naval vessels to the region under national command.
Кроме того, многие государства направили корабли ВМФ в регион под национальным командованием.

National command and control.
Национальное командование и управление контингентом.

In December 2002, MajGen Mattis was quoted as saying,"The President, the National Command Authority and the American people need speed.
В декабре 2002 года, Мэттис заявил:« Президенту, Национальному командованию и американскому народу нужна скорость.

It is the national command centre for coordinating all emergency and rescue activities in the country.
Он является национальным командным центром, отвечающим за координацию всех аварийно-спасательных работ в стране.

The Prime Minister of Pakistan, Syed Yousaf Raza Gillani, chaired the National Command Authority meeting on 14 December 2010.
Декабря 2010 года под председательством премьер-министра Пакистана Сайеда Юсуфа Разы Гиллани состоялось заседание национального командования.

UNPOS also supported the development of a concept of operations to potentially integrate all armed forces under national command.
Кроме того, ПОООНС оказывало поддержку в разработке концепции мер в целях потенциального объединения всех вооруженных сил под национальным командованием.

In authorized chapter VII operations conducted under national command and control, the conduct of the operation is imputable to the State or States conducting the operation.
При санкционированных на основании главы VII операциях, проводимых под национальным командованием и контролем, поведение операции присваивается государству или государствам, проводящим операцию.

After Musharraf took control of the government in October of 1998 he did implement his proposals for the Strategic Plans Division and the National Command Authority.
После того как Musharraf принял управление правительства в октябрь 1998 он снабдил его предложения для стратегического разделения планов и авторитета национального командования.

Note: The Government may provide additional personnel as a national command element(NCE) or national support element(NSE) at its own expense.
Примечание: Правительство может за свой счет предоставить дополнительный персонал в виде элемента национального командования( ЭНК) или национального подразделения материально-технического обеспечения НП МТО.

The National Command Authority, chaired by the President, oversees these custodial controls of all assets, including strategic weapon components and fissile material.
Национальное командование, возглавляемое Президентом, осуществляет надзор за этими системами контроля, охватывающими все силы и средства, включая компоненты стратегических боеприпасов и расщепляющиеся материалы.

Although Aflaq considered these cells traitors, Assad called them the"true cells of the party"; this again highlighted differences between the Military Committee and the National Command headed by Aflaq.
Несмотря на то, что генеральный секретарь считал их предателями, Асад называл их« истинными ячейками», что в том числе отражало противоречия между комитетом и национальным командованием.

The National Command Authority expressed concern over policies and trends of selectivity, exceptionalism and discrimination relating to strategic export-control regimes.
Национальное командование выразило озабоченность в связи с политикой и тенденциями избирательности, исключительности и дискриминации в вопросах, касающихся режимов контроля за экспортом стратегических товаров.

Earlier in February 1996, the Committee had been briefed by Vice-Admiral John Scott Redd on the force's operations in the Persian Gulf under national command pursuant to Security Council resolution 665 1990.
До этого, в феврале 1996 года, Комитет заслушал брифинг вице-адмирала Джона Скотта Редда об операциях Сил в Персидском заливе под национальным командованием во исполнение резолюции 665( 1990) Совета Безопасности.

In February 2000, our Government established a National Command Authority(NCA) with the mandate and power to oversee and manage Pakistan's strategic assets and nuclear programme.
В феврале 2000 года наше правительство учредило Национальное командное управление( НКУ) с мандатом и полномочиями на надзор и управление в связи с пакистанскими стратегическими средствами и ядерной программой.

Insofar as'Opération Turquoise' is concerned, although that operation was'authorized' by the Security Council, the operation itself was under national command and control and was not a United Nations operation.
Что касается" Операции" Бирюза", то, хотя она и была" санкционирована" Советом Безопасности, сама операция проводилась под национальным командованием и управлением и не являлась операцией Организации Объединенных Наций.

If the national command authority has serious difficulties, then the appropriate course of action in all cases- except an emergency- is for the issue to be resolved with United Nations Headquarters.
Если представители национального командования сталкиваются с серьезными трудностями, то в любых случаях, кроме чрезвычайных, следует урегулировать вопрос со штаб-квартирой Организации Объединенных Наций.

The missions were conducted by the Italian Air Force while the naval units, under national command, provided the Air Force with the necessary assets for the control and protection of Italy's airspace.
Эти задачи выполнялись ВВС Италии, а боевые корабли, задействованные под национальным командованием, обеспечивали ВВС всем необходимым для осуществления контроля за воздушным пространством Италии и обеспечения его защиты.

National Command Authority Ordinance, 2007: National Command Authority Ordinance, 2007 was promulgated to further strengthen and augment the national strategic regime.
Указ о создании национального командования 2007 года: Указ о создании национального командования 2007 года был принят в целях дальнейшего укрепления и совершенствования национального стратегического режима.

But as I see it, parallel to the allocation of responsibility to the United Nations Force Commander must be a recognition that the national command structure will not seek to direct their forces in operational matters.
Но, на мой взгляд, необходимо признать, что, передавая полномочия командующему силами Организации Объединенных Наций, структуры национального командования не должны пытаться командовать своими войсками в оперативных вопросах.

In 2000, we created a national command authority with a strong military-civilian interface, which oversees and manages our strategic assets and nuclear programme.
В 2000 году мы создали национальный командный орган с сильным компонентом, обеспечивающим взаимодействием между военными кругами и гражданской общественностью, который контролирует и управляет нашими стратегическим объектами и ядерной программой.

Military personnel contributed by the Governments of Member States are under the command of the Secretary-General in operational matters, though they remain under national command in matters of pay and discipline.
В оперативных вопросах военный персонал, предоставляемый правительствами государств- членов, находится под командованием Генерального секретаря, хотя в вопросах оплаты и дисциплины он остается под национальным командованием.

Where a Chapter VII-authorized operation is conducted under national command and control, international responsibility for the activities of the force is vested in the State or States conducting the operation.
В случаях проведения операции, санкционированной в соответствии с главой VII, под национальным командованием и управлением международная ответственность за действия сил ложится на государство или государства, проводящие операцию.

Satisfactory arrangements are agreed between contributing States and the United Nations that allow the force commander to exercise the necessary operational authority while taking into account national command considerations;
Государства, предоставляющие ресурсы для Организации Объединенных Наций, должны совместно разработать надлежащие механизмы, позволяющие командующему силами осуществлять необходимые оперативные полномочия, учитывая при этом соображения, высказываемые командованием национальных контингентов;

In the year 2000, we established the National Command Authority, which, since then, has created a strong military-civilian interface for the management and oversight of our strategic assets and our nuclear programme.
В 2000 году мы создали Национальное командование, которое с тех пор установило прочные взаимосвязи между военным и гражданским секторами в целях управления нашими стратегическими объектами и нашей ядерной программой и наблюдения за ними.

I have the honour to forward herewith for your information and record copy of a press statement dated 13 January 2010 issued by Pakistan's National Command Authority(NCA), the highest decision making body on strategic issues chaired by the Prime Minister.
Имею честь препроводить для Вашего сведения и регистра копию заявления для печати от 13 января 2010, выпущенного высшим директивным органом по стратегическим вопросам под председательством премьер-министра- пакистанским Национальным главнокомандованием НГК.

The National Command Authority reiterated last year Pakistan's position in favour of a non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty, taking into account the security interests of all States.
В прошлом году Национальное командование( НК) подтвердило пакистанскую позицию в пользу недискриминационного, многостороннего и международно и эффективно проверяемого договора, принимая в расчет интересы безопасности всех государств.

I wish therefore to highlight and question recent trends toward coalitions under national command, and the implications for the collective security needs of small and distant countries where no strategic interest is involved.
Поэтому я хотел бы высветить и поставить под вопрос недавно возникшие тенденции к созданию коалиций под национальным командованием и их последствия для нужд коллективной безопасности малых и отдаленных стран, где не затрагиваются никакие стратегические интересы.

Pakistan's National Command Authority has underscored that while continuing to act with responsibility and avoiding an arms race, Pakistan will not be oblivious to the imperative of ensuring its security by maintaining its credible minimum deterrence.
Пакистанское Национальное командование подчеркивает, что, продолжая действовать ответственным образом и избегая гонки вооружений, Пакистан не будет забывать об императивной необходимости обеспечивать свою безопасность путем поддержания своего убедительного минимального сдерживания.

Similarly, when an operation authorized under Chapter VII of the Charter of the United Nations was being conducted under national command and control, international responsibility for the activities of the force was borne by the State or States conducting the operation.
Аналогичным образом, когда операция, санкционированная в силу главы VII, проводится под национальным командованием и контролем, международную ответственность за действия сил несет государство или государства, проводящие операцию.