What is the translation of " NATIONAL NODE " in Russian?

• национальный узел
• национального узла
• национальных узлов

Examples of using National node in English and their translations into Russian

Free-lance and national nodes.
Контрактные услуги и национальные узлы.

Iv. national node terms of reference.
Iv. круг ведения национальных узлов.

Identification of international and national nodes;
Выявление международных и национальных узлов;

To date 19 national nodes had been designated.
На сегодняшний день назначено 19 национальных узлов.

Many countries have yet to designate a national node.
Многие страны еще не назначили национальный узел.

Each national node could be organized into several sections.
Каждый национальный узел мог бы организационно состоять из нескольких секций.

The steering committee will select the Coordinator of the SIDS/NET national node.
Руководящий комитет изберет координатора национального узла СИДСНЕТ.

Each national node could be managed by a coordinator to be appointed.
Каждый национальный узел мог бы управляться назначенным координатором.

Recommended items for the national node home pages are listed below.
Ниже содержится описание рекомендованных элементов домашних страниц национальных узлов.

Other national nodes operate in Central America, the Baltic and the Caucasus.
Другие национальные центры функционируют в Центральной Америке, странах Балтии и Кавказа.

Further development of public registers, national nodes and information centres.
Дальнейшее развитие государственных регистров, национальных узлов и информационных центров.

Where necessary, GRID-Arendal will provide an easily implemented search mechanism for the national nodes.
ГРИД- Арендал" в случае необходимости предоставит для национальных узлов легко реализуемый поисковый механизм.

Establishment of electronic databases and national nodes in accordance with decision II/3.
Создание электронных баз данных и национальных узлов в соответствии с решением II/ 3.

Parties are encouraged to continue uploading relevant news articles and resources and to provide the web link to their national node.
Сторонам рекомендуется и далее загружать соответствующие новостные сообщения и ресурсы и указать ссылку на свой национальный узел.

The information resources in each national node should, as far as possible, include.
Информационные ресурсы, размещенные в каждом национальном узле, по возможности должны включать в себя.

Each national node should provide references to the documents, relevant activities, and the main policy players supporting the Aarhus Convention.
Каждому национальному узлу следует давать ссылки на документы, соответствующие мероприятия и основные стороны, определяющие политику в связи с Орхусской конвенцией.

The country coordinator will be responsible for the day to day operation of the SIDS/NET national node and for executing the programme of work.
Координатор по стране будет отвечать за текущую деятельность национального узла связи СИДСНЕТ и за выполнение его программы работы.

If a national node is not able to use the online content management system, the citations can be provided in either of these two ways.
В случае, если национальный узел не имеет возможности использовать систему управления содержательным материалом в режиме онлайн, цитаты могут приводиться одним из двух следующих способов.

The basic idea of the network is to establish a national node to collect and organize the available information on drought and desertification.
Основная идея сети заключается в создании национального узла для сбора и организации имеющейся информации о засухе и опустынивании.

National needs in this area would be assessed through a questionnaire circulated to national node administrators and other experts.
Оценка национальных потребностей в этой области будет проводиться с помощью вопросника, распространяемого среди администраторов национальных узлов и других экспертов.

In others, the development and management of the national node had been developed by an NGO working on behalf of the Government e.g. Czech Republic.
В других странах разработка и ведение национального узла осуществлялись НПО, действовавшей от имени правительства например, Чешская Республика.

It would be left to each country to designate one or more contact points that would take over the responsibility for collecting relevant information and storing it on the national node.
Каждой стране будет предоставлена возможность назначить один или несколько контактных пунктов, которые будут отвечать за сбор соответствующей информации и ее хранение на национальном узле.

In some countries, Governments had taken the lead and organized the national node within the national ministry or environment agency e.g. Belgium.
В ряде стран правительства взяли на себя руководящую роль и организовали национальный узел в рамках национального министерства или природоохранного агентства например, Бельгия.

A national node linked to the Biosafety Clearing House has been created in order to foster public participation and implement the requirements of the Convention on Biological Diversity.
В целях содействия участию общественности и осуществления требований, изложенных в Конвенции о биологическом разнообразии, был создан национальный узел, связанный с механизмом посредничества по биобезопасности.

It was agreed that national needs in this area should be assessed through a questionnaire, to be developed and circulated by the secretariat to national node administrators and other experts.
Было решено, что национальные потребности в данной области следует оценить с помощью вопросника, который будет подготовлен и распространен секретариатом среди администраторов национальных узлов и других экспертов.

National node content managers should provide citation information(including a valid hyperlink) for all resource documents included in the national node web site.
Менеджеры, занимающиеся содержательными материалами национального узла, обязаны представлять информацию о цитатах( включая действующую гиперссылку) для всех документальных ресурсов, включенных в вебсайт национального узла.

If these documents are available on a publicly accessible server, the national node need only provide basic citation information(including a valid hyperlink reference) for each document see"Citation information", paragraph 18 below.
Если эти документы размещены на общедоступном сервере, национальному узлу необходимо представлять лишь основную библиометрическую информацию( включая действующую гиперссылку) на каждый документ см. ниже," Библиометрическая информация" в пункте 18.

Some experts thought the responsibility for ensuring the quality of information lay primarily with the providers(authors and publishers) and not with national node administrators, who could potentially be overburdened by this responsibility.
Некоторые эксперты отметили, что ответственность за обеспечение качества информации в первую очередь лежит на поставщиках информации( авторах и издателях), а не на администраторах национальных узлов, которые могут потенциально оказаться перегруженными в связи с выполнением этой функции.

The SIDS/NET country or national node will be responsible for adapting, modifying and implementing a programme of work and budget according to local needs and circumstances and based on the overall SIDS/NET programme.
Страна- участница системы СИДСНЕТ или национальный узел связи будут отвечать за адаптацию, корректировку и выполнение/ исполнение программы работы и бюджета с учетом местных потребностей и условий и на основе требований, установленных для всей программы СИДСНЕТ в целом.

However, a more efficient web-tool is currently in preparationbeing prepared that: it will integrate into a single""biosafety portal"" both information/ and participation requirements under ECU Law, and as well as the information exchange procedure agreed under the Cartagena Protocol on Biosafety this section will be the national node of the Biosafety Clearing House.
Вместе с тем сейчас ведется подготовка более эффективного вебинструмента, который позволит интегрировать в единый" портал биобезопасности" требования законодательства ЕС, касающиеся информации и участия, а также процедуру обмена информацией, согласованную в рамках Картахенского протокола по биобезопасности этот раздел будет являться национальным узлом механизма посредничества по биобезопасности.