What is the translation of " NEGATIVE REFERENCES " in Russian?

• негативных обращений
• негативных упоминаний
• негативных обращения
• негативные обращения
• негативных упоминания

Examples of using Negative references in English and their translations into Russian

At the same time, the latter two did not receive any negative references.
При этом на счету у последних двух партий негативных упоминаний не было.

The other 6 negative references to Ter-Petrosian on the air of"Kentron" were made by other politicians.
Остальные 6 негативных упоминаний Тер-Петросяна в эфире" Кентрон" звучали из уст других политиков.

In comparison, Armenian National Congress had 11 negative references, and no positive ones.
Для сравнения: у Армянского национального конгресса ни одного позитивного и 11 негативных обращений.

Negative references to the Republicans mostly were related to the deficiencies in the management of the city and the country in general.
Негативные обращения к республиканцам касались недостатков управления городом и страной в целом.

Kentron" has been particularly critical towards the Republicans: not a single positive, and 15 negative references.
Особой критичностью в отношении республиканцев отличился телеканал" Кентрон"- ни одного позитивного и 15 негативных обращений.

It should be noted, however, that 23 negative references to the First President were made by"What Newspapers Write About" program,?
Правда, 23 негативных упоминания первого президента приходятся на передачу" О чем пишут газеты"?

Yet Ter-Petrosian's coverage on Public Radio was mostly negative 28 negative references of 44 or 63.6.
Но освещение Тер-Петросяна на Общественном радио носило, главным образом, негативный характер 28 негативных упоминаний из 44 или 63. 6.

Negative references were distributed in a more balanced way:"Heritage" received two references and RPA and ANC- one each.
Негативные обращения распределились более равномерно: 2 достались" Наследию" и по одному- РПА и АНК.

Respectively, 0 positive against 43 negative and 0 positive against 52 negative references- within the whole pre-election promotion.
Соответственно позитивных против 43 негативных и позитивных против 52 негативных обращений- за весь период предвыборной агитации.

Negative references to Serzh Sargsian are recorded mostly in discussion programmes, where guests make critical remarks about the incumbent President.
Негативные обращения к Сержу Саргсяну зафиксированы, главным образом, в дискуссионных передачах, где гости критически отзываются о действующем президенте.

On"Kentron""Prosperous Armenia" received 65 positive and no negative references, while RPA received no positive and 20 negative references..
На" Кентрон"" Процветающая Армения" удостоилась 65 позитивных и ни одного негативного обращения, а РПА ни одного позитивного и 20 негативных..

It is based on the indicators of"Kentron" that"Prosperous Armenia" has the most favorable cumulative balance on all channels studied: 26 positive and 2 negative references.
Именно за счет" Кентрон"" Процветающая Армения" имеет наиболее благоприятный суммарный баланс на всех исследованных каналах- 26 позитивных и 2 негативных обращения.

At the same time, the balance of positive and negative references to the Republican Party of Armenia(RPA) was 0 and 9 on"Kentron", and 0 and 6 on"Yerkir Media.
В то же время баланс позитивных и негативных обращений к Республиканской партии Армении( РПА) на" Кентрон" составил и 9, а на" Еркир- медиа"- и 6.

AT THE SAME TIME Levon Ter-Petrosian remains the undisputed leader in terms of connotational references(146), or, more specifically, in terms of negative references 143 versus 3 positive ones.
ВМЕСТЕ С ТЕМ Левон Тер-Петросян остается бесспорным лидером по числу коннотационно окрашенных упоминаний( 146), а точнее, по негативным упоминаниям 143 при 3 позитивных.

In terms of balance of positive and negative references, the most favourable coverage was received by ARF-Dashnaktsutyun and"Prosperous Armenia" 24 and 17.
С точки зрения баланса позитивных и негативных обращений наиболее благоприятное освещение получили АРФ-" Дашнакцутюн" и" Процветающая Армения" 24 и 17.

From specific channels the most balanced were Public Radio and"ArmNews", where the share of positive and negative references comprised 1.7% of the total number of references on the channel.
Из отдельно взятых каналов наибольшей сбалансированностью отличились Общественное радио и" Армньюс", где доля позитивных и негативных обращений составила 1. 7% от общего числа обращений канала.

Out of 8 negative references of all the TV channels studied 3 were addressed to"Orinats Yerkir" and to Armenian National Congress each, 2- to the Republican Party of Armenia.
Из 8 негативных упоминаний на всех исследуемых телеканалах по 3 были в отношении" Оринац еркир" и Армянского национального конгресса, 2- Республиканской партии Армении.

The most unfavourable was the coverage of the ruling party(28 positive and 153 negative references), which was an unprecedented phenomenon in the history of elections in Armenia.
И наиболее неблагоприятным было освещение правящей партии( 28 позитивных и 153 негативных обращения), что стало беспрецедентным явлением в истории выборов в Армении.

THE BALANCE OF CONNOTATION REFERENCES to presidential hopefuls suggests that the attitude of the society is the most polarized when it comes to the candidacy of Serzh Sargsian 47 positive and 29 negative references.
БАЛАНС КОННОТАЦИОННО ОКРАШЕННЫХ ОБРАЩЕНИЙ к претендентам на президентское кресло свидетельствует о том, что наиболее поляризовано отношение общества к кандидатуре Сержа Саргсяна 47 позитивных и 29 негативных обращений.

Orinats Yerkir" party received 13 positive and no negative references(15.7% of the aggregate number of references): 8- on Second Armenian TV Channel and 5- on"Armenia.
Партия" Оринац еркир" удостоилась 13 позитивных и ни одного негативного обращения( 15. 7% от совокупного числа обращений): 8- на Втором Армянском телеканале и 5- на" Армении.

AS TO CONNOTATIONS OF COVERAGE, on May 5-7, RPA and"Prosperous Armenia" had an extremely unfavourable balance in terms of the aggregate data of all the media studied: 38 and 37 negative references, respectively, with complete absence of positive ones.
В ПЛАНЕ КОННОТАЦИОННОСТИ ОСВЕЩЕНИЯ 5- 7 мая крайне неблагоприятно- по совокупным данным всех исследованных СМИ- сложился баланс РПА и" Процветающей Армении": соответственно 38 и 37 негативных обращений, при полном отсутствии позитивных.

On"Yerkir-Media" ARF-Dashnaktsutyun received 29 positive and no negative references,"Prosperous Armenia"- 23 positive and 5 negative references, while RPA received no positive and 17 negative references.
На" Еркир- медиа" АРФ-" Дашнакцутюн"- 29 позитивных и ни одного негативного," Процветающая Армения"- 23 позитивных и 5 негативных, а РПА- ни одного позитивного и 17 негативных обращений.

If in October the share of materials, where Ter-Petrosian appeared in the negative, made up around one third of the total number of references, in November this indicator came to about two thirds- 293 negative references out of 499.
Если в октябре доля материалов, где Тер-Петросян представлялся в негативном свете, составила около одной трети от общего количества упоминаний, то в ноябре- уже около двух третей 293 негативных упоминания из 499.

A certain exception was made here for"Armenia" TV channel, where the gap between the number of negative references to Ter-Petrosian in the first and second halves of October was not that obvious.
Некоторое исключение составил телеканал" Армения", где разрыв между количеством негативных упоминаний Тер-Петросяна в первой и второй половинах октября был не столь явным.

In terms of negative references to the first President Public Radio shared the leading position with"Kentron", yet on the latter the share of the negativism is somewhat smaller 52.8% of the total number of references..
По числу негативных упоминаний первого президента Общественное радио разделило" лидерство" с" Кентрон", правда, на последнем процентный показатель негатива несколько более" скромный" 52. 8% от общего количества упоминаний..

Azg" daily, paying least attention to the subject of Constitution, is the only publication having an almost equal proportion of positive and negative references, and the attitude of the newspaper may generally be described as neutral.
Менее всего обращавшаяся к теме Конституции" Азг"- единственное издание, где соотношение позитивных и негативных упоминаний практически равное, а сама позиция газеты может быть охарактеризована в целом как нейтральная.

Both negative references to"Heritage" were contained in pieces of two various channels, where Karineh Hakobian, who had resigned from the post of the party Secretary, sharply criticized the joint electoral list formed together with the"Free Democrats.
Оба негативных обращения к" Наследию" содержались в материалах двух разных каналов, где ушедшая с поста секретаря партии Карине Акопян резко критически отозвалась о совместном со" Свободными демократами" избирательном списке.

In this regard it is important to note that ahead of elections and during the pre-election promotion, all negative references to parties/bloc, their representatives were made not by the TV journalists themselves, but were contained in the opinions voiced by discussion program/newscast participants.
В связи с этим необходимо отметить, что, как в преддверии, так и в период предвыборной агитации, все упоминания негативного характера в адрес партий/ блока, их представителей принадлежали не самим тележурналистам, а содержались во мнениях участников дискуссионных, новостных программ.

By the way, for the first time, during all phases of the monitoring of Armenian broadcast media coverage of elections to RA National Assembly in 2012, RPA has an overall negative balance in terms of the aggregate number of connotation references on all studied channels: 14 positive against 30 negative references.
Кстати, впервые за все периоды мониторинга освещения вещательными СМИ Армении парламентских выборов 2012 РПА по совокупному числу коннотационно окрашенных обращений всех исследованных каналов имеет отрицательный баланс- 14 позитивных против 30 негативных обращений.

An exception to the"general rule" described above is made by"Yerkir Media" TV channel, where the proportion of positive and negative references to Levon Ter-Petrosian and Serge Sargsian is more balanced(5-13 and 4-6, respectively), and in both cases the neutral references are a majority.
Исключение из описанного" общего правила" составляет телеканал" Еркир- медиа", где соотношение позитивных и негативных упоминаний Левона Тер-Петросяна и Сержа Саркисяна более сбалансировано( 5- 13 и 4- 6 соответственно), и в обоих случаях нейтральные упоминания составляют большинство.