What is the translation of " NET EXPLOSIVE " in Russian?

• нетто взрывчатого вещества
• взрывчатое вещество чистой
• нетто взрывчатых веществ
• чистой взрывчатой

Examples of using Net explosive in English and their translations into Russian

Carriage where the total net explosive mass per transport unit.
Перевозка, при которой общая масса нетто взрывчатых веществ на транспортную единицу.

The use of trailers equipped only with an inertia breaking system shall be limited to a maximum load of 50 kg net explosive mass.”.
При использовании прицепов, оборудованных лишь инерционной тормозной системой, масса нетто взрывчатого вещества не должна превышать 50 кг.

When the net explosive mass per transport unit is greater than 5000 kg.
Когда масса нетто взрывчатых веществ на транспортную единицу превышает 5 000 кг.

It is a heavyweight torpedo with a diameter of 21 inches, a weight of 1.7 tons and a net explosive weight of up to 250 kg.
Это тяжелая торпеда диаметром 21 дюйм, весом 1, 7 тонны, которая несет взрывчатое вещество чистой массой до 250 кг.

When the total net explosive mass per transport unit is greater than 1000 kg.
Когда общая масса нетто взрывчатых веществ на транспортную единицу превышает 1 000 кг.

Passage forbidden through tunnels of category B when the total net explosive mass per transport unit is greater than 1000 kg;
Запрещен проезд через туннели категории B, когда общая масса нетто взрывчатых веществ на транспортную единицу превышает 1 000 кг;

If the total net explosive mass per transport unit does not exceed 1000 kg, the description in the transport document should read.
Если общая масса нетто взрывчатых веществ на транспортную единицу не превышает 1 000 кг, то описание в транспортном документе должно быть следующим.

Chapter 5.3, except for fireworks UN Nos. 0337(1.4S) and/or 0336(1.4G) with a net explosive mass of more than 20 Kg.
Глава 5. 3, за исключением пиротехнических средств под№ ООН 0337( 1. 4S) и/ или 0336( 1. 4G) с массой нетто взрывчатого вещества более 20 кг.

B1000; C: Grouping B if the net explosive mass on board the transport unit is greater than 1000 kg; Grouping C otherwise.
В1000, С: категория В, если масса нетто взрывчатого вещества в транспортной единице превышает 1 000 кг; в противном случае- категория С.

NOTE: The use of trailers equipped only with an inertia braking system shall be limited to a maximum load of 50 kg net explosive mass.
ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании прицепов, оборудованных лишь инерционной тормозной системой, масса нетто взрывчатого вещества в партии груза не должна превышать 50 кг.

Class 1: Division 1.3[compatibility groups C and G], when the net explosive mass per transport unit is greater than 5000 kg.
Класс 1: Подкласс 1. 3[ группы совместимости C и G], когда масса нетто взрывчатого вещества на транспортную единицу превышает 5 000 кг.

If the total net explosive mass per transport unit exceeds 1000 kg, according to this proposal, the description in the transport document should read.
Если общая масса нетто взрывчатых веществ на транспортную единицу, согласно этому предложению, превышает 1 000 кг, то описание в транспортном документе должно быть следующим.

It reads"The Special Provision V2(1) is only applicable for a net explosive content of more than 3000 kg 4000 kg with trailer.
Оно гласит следующее:" Специальное положение V2( 1) применяется лишь к массе нетто взрывчатого снаряжения более 3 000 кг 4 000 кг при перевозке с прицепом.

The number and kind of packages and the total quantity of dangerous goods covered by the description by volume or mass, and in the case of goods of class 1, the net explosive mass of the contents.
Число и вид упаковок, а также общее количество опасных грузов, охватываемых описанием объем или масса и, в случае грузов класса 1, масса нетто взрывчатого содержимого.

Special provision V2(1) of ADR is only applicable for a net explosive content of more than 3,000 kg 4,000 kg with trailer.
Специальное положение V2( 1) ДОПОГ применяется только в том случае, если масса нетто взрывчатого вещества составляет более 3 000 кг 4 000 кг при перевозке с прицепом.

The presence of a driver's assistant is not required on board a vehicle carrying articles of 43°, identification No. 0336, in amounts not exceeding a net explosive mass of 5,000 kg.
Присутствие помощника водителя не требуется на транспортном средстве, перевозящем изделия, указанные в пункте 43° под идентификационным номером 0336, в количествах, не превышающих 5 000 кг по массе нетто взрывчатого вещества.

The Special Provision V2(1) is only applicable for a net explosive content of more than 3000 kg per vehicle and 4000 kg per transport unit.
Специальное положение V2( 1) применяется лишь к массе нетто взрывчатого снаряжения более 3 000 кг на транспортное средство и 4 000 кг на транспортную единицу.

Marking and labeling of the transport unit is due to this amendment mandatory for all the fireworks with a net explosive mass of more than 20 kg.
Благодаря этой поправке нанесение маркировки и знаков опасности на транспортную единицу становится обязательным для всех пиротехнических средств, имеющих массу нетто взрывчатого вещества более 20 кг.

A burning time of the product measured to be less than 35 seconds for 100 kg net explosive mass see 16.6.1.4.8 Notes for scaling time measurements in evaluating thermal flux effects.
Измеренное время горения продукта составляет менее 35 с для 100 кг чистой взрывчатой массы см. пункты 16. 6. 1. 4. 8 Примечания по пропорциональным замерам времени при определении воздействия тепловой нагрузки.

The presence of a driver's assistant is not required on board a vehicle carrying articles of 43°, identification No. 0336, in amounts not exceeding a net explosive mass of 5 000 kg.”.
Присутствие помощника водителя на борту транспортного средства не требуется в случае перевозки изделий с идентификационным номером 0336, указанных в пункте 43°, в количествах, не превышающих 5 000 кг массы нетто взрывчатого вещества.

Special Provision V2(1) does not apply if the net explosive mass per transport unit does not exceed 4000 kg, provided that the net explosive mass per vehicle does not exceed 3000 kg.
Специальное положение V2( 1) не применяется, если масса нетто взрывчатого снаряжения на транспортную единицу не превышает 4 000 кг, при условии, что масса нетто взрывчатого снаряжения на транспортное средство не превышает 3 000 кг.

C 5000 Dangerous goods of Division 1.3(except compatibility group L), when the net explosive mass per transport unit is greater than 5000 kg.
С5000 Опасные грузы подкласса 1. 3( за исключением группы совместимости L), когда масса нетто взрывчатого вещества на транспортную единицу превышает 5 000 кг.

The representative of Switzerland considered that the codes B1000 and C5000 were too complicated and that it would be more simple to assign explosives to a single category irrespective of the net explosive mass.
Представитель Швейцарии выразил мнение, что коды В1000 и С5000 являются слишком сложными и что было бы проще отнести взрывчатые вещества и изделия к одной группе независимо от массы нетто взрывчатого вещества.

The weapon system used is confirmed to be a high explosive torpedo with a net explosive weight of about 250 kg, manufactured by North Korea.
Было установлено, что в качестве оружия использовалась сделанная в Северной Корее торпеда с бризантным взрывчатым веществом чистой массой около 250 кг.

Net explosive mass(NEM) means the total mass of the explosive substances, without the packagings, casings, etc.(Net explosive quantity(NEQ), net explosive contents(NEC), or net explosive weight(NEW) are often used to convey the same meaning.);
Масса нетто взрывчатых веществ- общая масса взрывчатых веществ без тары, корпуса и т. д. В этом же значении часто употребляются термины" Количество нетто взрывчатых веществ"," чистая масса заряда взрывчатых веществ" или" вес нетто взрывчатых веществ..

C 5000 Dangerous goods of Division 1.3'(except compatibility groups C and G), when the net explosive mass per transport unit is greater than 5,000 kg.
С 5000 Опасные грузы подкласса 1. 3( за исключением групп совместимости С и G), когда масса нетто взрывчатого вещества на транспортную единицу превышает 5 000 кг.

Net explosive mass(NEM) means the total mass of the explosive substances, without the packagings, casings, etc.(Net explosive quantity(NEQ), net explosive contents(NEC), net explosive weight(NEW) or net mass of explosive contents are often used to convey the same meaning.);
Масса нетто взрывчатых веществ" означает общую массу взрывчатых веществ без тары, корпуса и т. д. В этом же значении часто употребляются термины" количество нетто взрывчатых веществ"," чистое количество взрывчатых веществ"," вес нетто взрывчатых веществ" или" чистая масса заряда взрывчатых веществ..

Class 1: Divisions 1.1, 1.2 and 1.5(except compatibility groups A and L), when the total net explosive mass per transport unit is greater than 1000 kg.
Класс 1: Подклассы 1. 1, 1. 2 и 1. 5( за исключением групп совместимости A и L), когда общая масса нетто взрывчатых веществ на транспортную единицу превышает 1 000 кг.

NOTE: For example, the passage of a transport unit carrying UN 0161, powder, smokeless, classification code 1.3C, tunnel restriction code C5000D, in a quantity representing a total net explosive mass of 3000 kg is forbidden in tunnels of categories D and E.
ПРИМЕЧАНИЕ: Например, проезд транспортной единицы, перевозящей№ ООН 0161 порох бездымный, классификационный код 1. 3С, код ограничения проезда через туннели С5000D, в количестве, представляющем общую массу нетто взрывчатого вещества 3 000 кг, запрещен через туннели категорий D и Е.

The Working Party considered that this interpretation was not logical from the safety point of view and that while the net explosive content permitted per transport unit could be as much as 4,000 kg, the net explosive content permitted for each vehicle comprised in a transport unit should not exceed 3,000 kg.
Рабочая группа сочла, что такое толкование является нелогичным с точки зрения безопасности и что в том случае, если разрешенная масса нетто взрывчатых веществ на транспортную единицу может достигать 4000 кг, масса нетто взрывчатых веществ, разрешенная для каждого транспортного средства, входящего в состав транспортной единицы, не должна превышать 3000 кг.