What is the translation of " NEW CONSTRUCTIVE " in Russian?

• новые конструктивные
• новых конструктивных

Examples of using New constructive in English and their translations into Russian

New constructive solutions and high-quality construction materials were used for its construction.
При его строительстве применялись новые конструктивные решения и высококачественные строительные материалы.

This has forced developers to search for new constructive decisions, and in 1892 a heating spiral was invented.
Это заставило разработчиков искать новые конструктивные решения, и в 1892 году появилась нагревательная спираль.

The international community's success to date in implementing human rights standards cries out for new constructive approaches.
Достигнутый международным сообществом к настоящему времени успех в обеспечении соблюдения стандартов в области прав человека настоятельно требует новых конструктивных подходов.

We have developed a new constructive platform and a unique way of assembling, which give additional reinforcement.
Мы разработали новый конструктив стоевых из цельного соснового бруса и уникальный способ сборки полотна с дополнительным укреплением.

The project was developed by architect M.I. Lovtsov in the forms of Moscow five-domed temple with a tent belltower, but on the basis of essentially new constructive decision, earlier realised in Petersburg church of Kievo-Pechersk farmstead 1895-1900, architect V.A. Kosjakov.
Ловцовым в формах московского пятиглавия с шатровой колокольней, но на основе принципиально нового конструктивного решения, ранее реализованного в Петербургской церкви Киево-Печерского подворья 1895- 1900 гг., архитектор В. А.

The key idea of this new, constructive period is to raise Chisinau's competitiveness within the all-European city network.
Ключевой идеей этого нового, созидательного периода является повышение конкурентоспособности Кишинева в общеевропейской сети городов.

In carrying out his responsibilities, he considered it necessary to avoid duplicating the activities of other United Nations bodies and stressed the need to impart a new viewpoint and a new, constructive attitude to the promotion of human rights.
При осуществлении своих обязанностей он считает необходимым избегать дублирования деятельности других органов Организации Объединенных Наций и подчеркивает необходимость подходить к поощрению прав человека под новым углом зрения и с новым, конструктивным настроем.

It remains to be seen whether this will lead to a new, constructive policy, especially with regard to the Middle East peace process, human rights and international law.
Мы еще увидим, приведет ли это к выработке новой, конструктивной политики, в особенности в отношении ближневосточного мирного процесса, соблюдения прав человека и норм международного права.

Burkina Faso believes that the international community must continue its efforts to convince all the parties concerned that since the embargo and obstacles to free trade have not yet resolved the dispute, new constructive paths must be explored.
Буркина-Фасо считает, что международное сообщество должно продолжать усилия, с тем чтобы убедить все заинтересованные стороны в том, что, поскольку эмбарго и препятствия на пути свободной торговли так и не привели к урегулированию проблемы, необходимо искать новые конструктивные подходы.

We support any new constructive initiative aimed at strengthening international cooperation for the reduction and elimination of all types of arms and lethal weapons.
Мы поддерживаем любые новые конструктивные инициативы, нацеленные на укрепление международного сотрудничества в интересах сокращения численности и ликвидации всех видов оружия и смертоносных вооружений.

Applied Policy to carry out an INTES study, with the hope that it would be a new, constructive and potentially more effective way to address corruption in Armenia's secondary and higher education.
Фонд помощи Института« Открытое общество»- Армения( OSI AFA) поручил Центру прикладной политики провести исследование INTES, надеясь, что это будет новый, конструктивный и потенциально более эффективный способ борьбы с коррупцией в сфере среднего и высшего образования в Армении.

The aim of this programme is to induce young people with connections to such groups to break away from them as soon as possible, to prevent recruitment to these groups, to develop rehabilitation measures and to establish new, constructive social networks, sometimes through relocation.
Цель этой программы состоит в том, чтобы убедить молодых лиц, поддерживающих связи с такими группами, как можно скорее порвать с ними, предотвратить пополнение этих групп новыми членами, разработать меры по реабилитации и создать новые, конструктивные общественные сети, в том числе путем перемещения.

A spontaneous public appearance of an energetic social group, a carrier of a new constructive ethics, may change and turn today's very unpleasant situation for the better: it may even gain the support of the masses.
Спонтанное появление на общественной арене энергичной социальной группы- носительницы новой, конструктивной этики может изменить и повернуть к лучшему сегодняшнюю весьма неприглядную ситуацию, обрести поддержку широких масс.

It seems that there are all prerequisites considering the President Barack Obama's statement about the necessity of focusing in his policy on diplomatic means and methods to achieve a political settlement of conflict situations and to build a new constructive relationship with Islamic world.
Думается, что для этого есть все предпосылки с учетом прежде всего, заявлений президента Барака Обама о необходимости делать акцент в своей политике на дипломатические средства и методы, добиваться политического урегулирования конфликтных ситуаций и выстроить новые конструктивные отношения с исламским миром.

There should be no fear of new constructive proposals to that end, and no efforts should be spared in considering possible actions which could dissipate a dangerous feeling of frustration among some States parties.
При этом не следует бояться новых конструктивных предложений и не следует жалеть усилий для рассмотрения возможных мер, которые могут рассеять опасное чувство неудовлетворенности, испытываемое некоторыми государствами- участниками.

We also wish to assure you and all other colleagues here today that my delegation is ready to work together on any new constructive initiatives or proposals which may lead us to a consensus on the reform and restructuring of the Security Council.
Мы также хотели бы заверить Вас и всех других присутствующих сегодня здесь коллег в том, что моя делегация готова приложить совместные усилия по новым конструктивным инициативам или предложениям, которые могут привести нас к консенсусу в вопросе о реформе и перестройке Совета Безопасности.

It promoted the creation of new constructive forms of communication with civil society and with international organizations and introduced the Common Space Format of debates in plenary between Governments and civil society.
Совещание способствовало созданию новых конструктивных форм коммуникации между гражданским обществом и международными организациями; в ходе его был внедрен формат<< общего пространства>> для проведения на пленарных заседаниях дискуссий между правительствами и гражданским обществом.

They note the important positive significance of the Agreement on a Provisional Cease-fire and the Cessation of Other Hostilities on the Tajik-Afghan Border and Within Tajikistan, signed at Teheran in the context of this dialogue. They believe that this Agreement can usher in a new, constructive stage in the quest for a Tajik settlement.
Они отмечают важное позитивное значение подписанного в Тегеране в рамках этого диалога Соглашения о временном прекращении огня и других враждебных действий на таджикско- афганской границе и внутри Таджикистана, считая, что оно может открыть новый, конструктивный этап в таджикском урегулировании.

Therefore, each of us today, one way or another, involved in the construction of a new, constructive and creative economy of the future, the possibility of which can be used for the benefit of their development and prosperity.
Поэтому каждый из нас сегодня, так или иначе, участвует в строительстве новой, созидательной и конструктивной экономики будущего, возможности которой можно использовать на благо своего развития и процветания.

Welcoming the leaders and representatives of local authorities, parliamentarians and non-governmental, youth and women's organizations, trade unions, the private sector, professionals and researchers, he said that their participation provided evidence of the new constructive partnership that the Centre was forging in the implementation of the Habitat Agenda.
Приветствуя руководителей и представителей местных органов власти, парламентариев и неправительственных, молодежных и женских организаций, профсоюзов, частного сектора, специалистов и научных работников, он заявил, что их участие является олицетворением нового конструктивного партнерства, которое Центр укрепляет в рамках осуществления Повестки дня Хабитат.

The Canada, Australia and New Zealand delegations had proposed a number of new, constructive and balanced proposals aimed at bridging past differences and regretted that none of them had been given adequate consideration.
Делегации Канады, Австралии и Новой Зеландии выступили с рядом новых, конструктивных и сбалансированных предложений в целях устранения имевших место разногласий, и они выражают сожаление в связи с тем, что ни одному из этих предложений не было уделено достаточного внимания.

My delegation supports the view that rationalization of the working methods and an increase in the transparency of the work of the Council would enhance its effectiveness and efficiency, especially in terms of a sound working relationship with the other organs of the United Nations, and a new constructive relationship between the Council and the General Assembly which should include the effective flow of information and the exchange of views.
Моя делегация поддерживает мнение о том, что рационализация методов работы и повышение уровня транспарентности в работе Совета повысит его действенность и эффективность, особенно в том, что касается прочных рабочих взаимоотношений с другими органами Организации Объединенных Наций и установления новых конструктивных связей между Советом и Генеральной Ассамблеей, которые должны включать эффективный поток информации и обмен мнениями.

The observer for Mexico stated that his Government was endeavouring to establish a new constructive relationship with indigenous peoples with a view to recognizing the multicultural presence and aspirations of indigenous peoples through new constitutional arrangements.
Наблюдатель от Мексики заявил, что правительство его страны стремится установить новые конструктивные отношения с коренными народами с целью признания многокультурного уклада и чаяний коренных народов путем включения в конституцию новых положений.

The ASEAN countries note the recent dialogues among the major Powers and concerned States on national missile defence and express their hope that such dialogues will narrow the differences and bring new constructive approaches to address issues related to national missile defence in the interests of maintaining world security and stability.
Страны АСЕАН отмечают недавний диалог между крупнейшими державами и заинтересованными государствами по национальной противоракетной обороне и выражают надежду на то, что такой диалог позволит уменьшить разногласия и обеспечит новые конструктивные подходы к решению вопросов, связанных с национальной противоракетной обороной, в интересах поддержания безопасности и стабильности в мире.

In the near future, Ukraine will be adopting a new constitution to ensure a legitimate basis for a new, constructive stage in the development of the State, creating stable political conditions for further reform in our public administration functions to promote development.
В ближайшее время в Украине будет принята новая Конституция, которая заложит легитимный фундамент для нового конструктивного этапа в развитии государства, создаст стабильные политические условия для дальнейшего реформирования государственных управленческих функций в интересах развития.

Mr. Jahromi(Islamic Republic of Iran) said that since the free, fair, transparent and democratic presidential elections held in June 2013 his country had entered a new stage of democracy and wished to build on that momentum to adopt a new constructive approach based on cooperation and dialogue with regard to the promotion and protection of human rights nationally and internationally.
Г-н Джахроми( Исламская Республика Иран) говорит, что после проведения в июне 2013 года свободных, справедливых, транспарентных и демократических президентских выборов его страна вступила в новый этап строительства демократии и хотела бы, опираясь на достигнутые успехи, выработать новый, конструктивный подход к решению вопросов поощрения и защиты прав человека на национальном и международном уровнях, основанный на сотрудничестве и диалоге.

Iissiidiology is a collection of the latest cosmological ideas about the universe and a man, and demonstrates, in fact, a radical new constructive approach to the realization, analysis and interpretation of any kind of scientific research, that creates the preconditions for reviewing and updating of existing scientific principles and ideological norms.
Ииссиидиология является совокупностью новейших космологических представлений о Вселенной и человеке и демонстрирует, по сути, радикально новый конструктивный подход к проведению, анализу и интерпретации любого рода научных исследований, что порождает предпосылки к пересмотру и обновлению существующих научных положений и мировоззренческих норм.

As in the case of cluster II, the conference room papers on cluster I are"living documents" subject to integration aimed at reflecting any new, constructive perspective which had emerged in the preceding debates: an approach implying that due notice should be taken in this year's conference room paper of the above illustrated proposal.
Как и в случае с блоком вопросов II, документ зала заседаний по блоку вопросов I является<< живым документом>>, в который можно вносить добавления, призванные отразить любые новые, конструктивные моменты, возникшие в ходе предшествовавших обсуждений; этот подход предполагает, что в документе зала заседаний нынешнего года должно быть учтено должным образом вышеуказанное предложение.

Any constructive new measure is appreciated.
Любые новые конструктивные меры активно поддерживаются.

New functional and constructive materials.
Новые функциональные и конструктивные материалы.