What is the translation of " NEW INTERMEDIATE " in Russian?

• новых промежуточных
• новой промежуточной

Examples of using New intermediate in English and their translations into Russian

Installed and surveyed at new intermediate pillars sites.
Установка и проверка в местах расположения новых промежуточных столбов.

The European Union had a new intermediate target(0.56 per cent of gross national income) for 2010 and several of its member countries were committed to scaling up their aid efforts beyond that date.
Европейский союз установил на 2010 год новую промежуточную цель(, 56 процента валового национального дохода), а ряд его членов обязались после этой даты активизировать свои усилия по оказанию помощи.

With quick cyclic switching between different color tones, an illusion for a new intermediate color tone is created.
С помощью быстрых циклических переключений между различными цветовыми оттенками создается иллюзия нового промежуточного цветового оттенка.

As well as a terminus at St Pancras the railway will serve new intermediate stations for domestic and international passengers at Stratford in east London and Ebbsfleet, north Kent.
Так же как и конечная железнодорожная станция в Сент- Панкрасе, эта железнодорожная линия будет обслуживать новые промежуточные станции для внутренних и международных пассажирских перевозок в Стратфорде, восточная часть Лондона, и Эббсфлите, северный Кент.

A new intermediate reserve concept has been developed to allow the European Union to deploy a minimum of four companies within four days independently, without having to bid for the shared European Union/NATO operational reserve.
Была разработана новая концепция промежуточных резервов, позволяющая Европейскому союзу в течение четырех дней обеспечить независимое развертывание четырех рот, не задействуя при этом общий оперативный резерв Европейского союза/ НАТО.

Secondly, there have recently been proposals to create a new, intermediate category of long-term renewable or re-electable seats.
Во-вторых, недавно были внесены предложения о том, чтобы создать новую, промежуточную категорию долгосрочных возобновляемых или переизбираемых мест.

Although census goals remain the same, regardless of whether the working environment is technologically advanced or not, new tools provide flexibility in planning the process and enable the achievement of new intermediate objectives.
Хотя цели переписи остаются одними и теми же независимо от уровня технологической оснащенности рабочей среды, использование новых средств содействует повышению гибкости планирования рабочих процессов и достижению новых промежуточных целей.

In 2005, before the World Summit, the European Union reconfirmed its commitments and set a new intermediate collective target of 0.56 per cent of GNI for ODA by 2010.
В 2005 году, накануне Всемирного саммита, Европейский союз подтвердил свои обязательства и коллективно наметил новую промежуточную цель-- достижение к 2010 году уровня в, 56 процента ВНП на оказание ОПР.

In operative paragraph 4, we specify two new intermediate steps which the nuclear-weapon States must logically take in their efforts to realize the total elimination of their nuclear arsenals.
В пункте 4 постановляющей части мы упоминаем о двух новых промежуточных шагах, которые государства, обладающие ядерным оружием, должны, следуя логике, предпринять в рамках усилий по обеспечению полной ликвидации своих ядерных арсеналов.

The Meeting agreed to the proposals of Italy as contained in Informal document No.3 to extend the E 25 from Genova through the island of Sardinia to Sicily, to add the reference town of Civitavecchia on the E 80 and to add a new intermediate link E 840.
Совещание приняло содержащиеся в неофициальном документе№ 3 предложения Италии об удлинении дороги E 25 от Генуи через остров Сардинию до Сицилии, о включении в маршрут дороги E 80 города Чивитавеккья и о включении новой промежуточной дороги E 840.

Moreover, the European Union announced in May 2005 its decision to set a new, intermediate target for ODA of 0.56 per cent by 2010, in order to achieve 0.7 by 2015.
Кроме того, в мае 2005 года Европейский союз объявил о своем решении установить новый промежуточный целевой показатель ОПР в размере, 56 процента к 2010 году в целях достижения показателя, 7 процента к 2015 году.

The Ad Hoc Meeting agreed that when assigning numbers it was important to maintain the grid system and to ensure sufficient distance between main west-east and north-south roads in order to allow new intermediate roads to be added in the future.
Специальное совещание решило, что при присвоении номеров важно сохранить сетку основных дорог и обеспечить соблюдение достаточного расстояния между основными дорогами запад- восток и север- юг, с тем чтобы сохранить возможность в будущем включения новых промежуточных дорог.

Before the 2005 World Summit, the European Union also set a new intermediate collective target of 0.56 per cent of gross national income for official development assistance by 2010.
Еще до проведения Всемирной встречи на высшем уровне 2005 года, Европейский союз поставил перед собой новую промежуточную коллективную цель по предоставлению, 56 процента валового национального продукта на официальную помощь в целях развития к 2010 году.

The Government of Rwanda, in furtherance of its commitment to a full and expeditious implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement, takes this opportunity to reaffirm its earlier offer to pull back its forces to new intermediate positions, not less than 200 km from all forward positions.
Углубляя свою приверженность делу полного и скорейшего выполнения Лусакского соглашения о прекращении огня, правительство Руанды, пользуясь этой возможностью, подтверждает свое ранее высказанное предложение вывести свои силы на новые промежуточные позиции не менее чем в 200 км от всех передовых позиций.

The issue is the investor's protection in the insolvencies of the"new" intermediate holders, that is, the various members of the two(or more) tiers of intermediate and central collective depositories.
Здесь встает вопрос о защите инвестора при несостоятельности" новых" посредников- держателей, т. е. различных учреждений на двух( или более) уровнях коллективных депозитариев- посредников и центральных коллективных депозитариев.

But if there ever is widespread support for going down the path of creating renewable or re-electable seats, that approach would have to be accompanied by measures like a"time-bar" to prevent larger and medium-sized countries from flip-flopping easily between the traditional nonpermanent category and any new, intermediate category, to the detriment of small States.
Но в том случае, если возобладает более широкая поддержка в направлении того, чтобы пойти по пути создания возобновляемых или переизбираемых мест, то такой подход должен сопровождаться такими мерами, как<< ограничение во времени>>, чтобы крупные и средние страны не могли легко перейти из традиционной категории непостоянных членов в любую новую, промежуточную категорию, в ущерб малым государствам.

To facilitate electronic-only submissions in a harmonised way in all member states, a new intermediate EU format called NeeS(Non-eCTD electronic Submission) was introduced.
Для облегчения внедрения подачи документов в электронном виде для всех государствчленов был введен в действие новый промежуточный формат ЕС под названием NeeS( Non- eCTD electronic Submission) подача документов в электронном виде вне eCTD формата.

The present procedure of the negotiation process calls for a new intermediate formula to bridge the divergence between the majority of Member States favouring an increase of the Council in both categories and the Uniting for Consensus group, which insists on expanding only the category of non-permanent seats.
Нынешняя процедура переговорного процесса требует новой, промежуточной формулы, которая позволила бы преодолеть расхождения точек зрения между большинством государств- членов, выступающих за расширение членского состава Совета в обеих его категориях, и группой<< Единство в интересах консенсуса>>, которая настаивает на увеличении числа мест только непостоянных членов.

If the Scheme becomes effective, it will result in the assets and liabilities of the Partnership being transferred to the Company pursuant to the acquisition by the Company(and/or its nominee) of all of the membership interests in Co-op, a new Dutch limited liability cooperative that will be the new intermediate holding entity of the Group and the subsequent dissolution of the Partnership.
Находящихся у Партнерства для выполнения своих непогашенных обязательств, в том числе стоимости внедрения Схемы и ожидаемых расходов по ликвидации Партнерства будут переданы Компании в рамках приобретения Компанией( и/ или назначенным ей лицом) всех участнических долей в Кооп, новом кооперативе с ограниченной ответственностью, зарегистрированным в Нидерландах, который будет новой промежуточной компанией- держателем Группы, и последующей ликвидации Товарищества.

From Zürs, the Trittkopf lift I goes to the new intermediate station; from there, it is possible to ride either to the new top station of the Trittkopf lift II or to take the new Flexen lift on to Alpe Rauz in Stuben.
Из Цюрса подъемник Trittkopfbahn доставит Вас к новой промежуточной станции, откуда можно попасть на новую верхнюю станцию дороги Trittkopfbahn II или же с помощью подъемника Flexenbahn поехать дальше, к Альпе Рауз в Штубене.

In that connection, Ethiopia takes note with appreciation of the recent announcement by the European Commission on the establishment of a new intermediate collective target for ODA of 0.56 per cent of gross national income(GNI) by 2010, in order to reach the MDG goal of 0.7 per cent of GNI by 2015.
В этой связи Эфиопия с признательностью отмечает заявление, недавно сделанное Европейской комиссией, относительно новой промежуточной коллективной установки в отношении оказания официальной помощи в целях развития, которая должна достичь, 56 процента валового национального дохода к 2010 году, с тем чтобы к 2015 году была достигнута цель, поставленная в Декларации тысячелетия,-- оказание официальной помощи в целях развития в размере, 7 процента валового национального дохода.

Judge, District Court of New South Wales intermediate court of the largest Australian state.
Судья Окружного суда Нового Южного Уэльса промежуточный суд крупнейшего штата Австралии.

New requirements for intermediate bulk packagings, large packagings and metal hydride storage systems for hydrogen;
Новых требований, предъявляемых к промежуточной упаковке габаритных грузов, упаковке крупногабаритных грузов и металлогидридным системам хранения водорода;

Indexing program builds a new index in the intermediate files;
Программа- индексатор строит новый индекс в промежуточных файлах;

It is New Zealand's principal intermediate appellate court and hears the vast majority of appeals.
Это главный промежуточный апелляционный суд Новой Зеландии, который заслушивает подавляющее большинство апелляционных жалоб.

Optimisation of the pallet flow through further intermediate positions and new pallet positions in the demoulding area.
Оптимизация траектории движения поддонов за счет двух дополнительных промежуточных позиций и новых позиций на распалубочном участке.

New performance testing requirements for Intermediate Bulk Packagings(IBCs)(Vibration test);
Новых требований, предъявляемых к показателям испытаний промежуточной упаковки габаритных грузов( ПУГГ)( испытания на вибрацию);

Much was said by other delegations about the option of creating a new category of intermediate seats, but few concrete details were offered.
Другие делегации много говорили о создании новой промежуточной категории, однако конкретных предложений не поступило.

This new certificate replaces the former Intermediate and Day Vocational(Group) Certificates.
Новый вид аттестата заменяет собой выдававшиеся ранее промежуточный аттестат и аттестат об окончании дневных( групповых) курсов профессиональной подготовки.

A new source of intermediate products is the Russian Federation where supplies have so far been limited and irregular, although the amount is rising.
Новым источником промежуточных продуктов является Российская Федерация, где поставки до сих пор были ограниченными и нерегулярными, хотя объем экспорта постоянно растет.