What is the translation of " NEW MAJORITY " in Russian?

• новое большинство

Examples of using New majority in English and their translations into Russian

When could be expect the new majority?
Когда можно ожидать новее большинство?

The new majority consists of 153 deputies.
Новый орган состоял из 151 депутата.

Why, because this new majority opinion.
Почему, потому что это новое мнение большинства.

Putin's new majority:"selfish in the good sense of the term".
Новое путинское большинство-" эгоисты в хорошем смысле".

Which means Edison will be the new majority leader.
Это означает, что Эдисон будет новым лидером большинства.

Early in February, the new majority in both houses of the Federation parliament voted no confidence in the government.
В начале февраля новое большинство в обеих палатах парламента Федерации вынесло вотум недоверия правительству.

Basic institutional structures exist, except for those needed for interaction with the new majority of land users.
Базовые организационные структуры существуют, за исключением тех, которые необходимо создать для взаимодействия с новыми землепользователями, составляющими большинство.

The new majority shareholder is"Windgröße GmbH" owned by the Ukranian Manager Maxim Efimov.
Новым владельцем контрольного пакета акций является компания« Windgröße GmbH», принадлежащая украинскому бизнесмену Максиму Ефимову.

On 29 April 2017, the PDC decided not to participate in a New Majority primary, breaking away from the coalition after 28 years.
Апреля 2017 ХДП приняла решение не участвовать в первичных выборах Нового большинства и вышла из коалиции.

In addition, the New Majority also included the Communist Party of Chile(PCCh), the Citizen Left(IC), the Broad Social Movement(MAS) and centre-left independents.
Кроме этого, в Новое большинство вошли Коммунистическая партия, Левая гражданская партия, Широкое общественное движение и независимые левоцентристы.

Explanatory versions and concepts that appeal to the“new media” or“new majority” are wide open to both practical and empirical criticism.
Объяснительные версии и концепты, апеллирующие к« новым медиа» или« новому большинству», пока не выдерживают ни практической, ни эмпирической критики.

The new majority in Parliament included 235 members- representatives of the Party of Regions, the Communist Party, the Bloc of Lytvyn and some individual deputies.
В новое большинство в парламенте вошли 235 депутатов- представители фракций Партии регионов, Компартии и Блока Литвина, а также некоторые отдельные депутаты.

But, having become a virtually universal body in the last 40 years, its new majority has been scorned as irresponsible and the Assembly as a useless talk shop.
Но после того как за последние 40 лет она превратилась в практически общемировой орган, ее новое большинство поносится как безответственное, а сама Ассамблея-- как бесполезная говорильня.

The Madrid Conference, to which I had the honour of contributing, also bears the special stamp of the pioneers of peace, to whose achievements the new majority in Israel are the direct heirs.
Мадридская конференция, в которой я имел честь принимать участие, также несет на себе печать борцов за мир, прямыми наследниками достижений которых является новое большинство в Израиле.

The Revolutionary Left Movement- New Majority(Spanish: Movimiento de la Izquierda Revolucionaria- Nueva Mayoría) is a social democratic political party in Bolivia.
Левое революционное движение- Новое большинство( исп. Movimiento de la Izquierda Revolucionaria- Nueva Mayoría)- левая политическая партия в Боливии.

On the one hand, in order not vote for a referendum, on the other hand- in order to leave and with another new majority in the council to vote for the new acting mayor in Balti,- Andrei Popov says.
С одной стороны, чтобы они не проголосовали за референдум, с другой стороны- чтобы они ушли и уже другим новым большинство совет проголосовал за нового исполняющего обязанности мэра в Бельцах,- говорит Андрей Попов.

The New Majority(Spanish: Nueva Mayoría) was a Chilean centre-left electoral coalition from 2013 to 2018, composed mainly of centre-left political parties supporting the presidential candidacy of Michelle Bachelet in the 2013 election.
Новое большинство»( исп. Nueva Mayoría)- политическая коалиция в Чили, в которую входят в основном левоцентристские и левые партии, поддерживавшие Мишель Бачелет на президентских выборах 2013 года.

Let's say in 2016 neither National Movement not Georgian Dream manages to win seats in the Parliament the new majority and minority are to first and foremost withdraw the Board of Trustees.
Допустим, в 2016 году ни« Национальное движение», ни« Грузинская мечта» не войдут в парламент, новые« большинство» и« меньшинство», в первую очередь, отзовут попечительский совет. Веди законодательство должно это предусмотреть»,- отметил Гахеладзе.

The 14 included the first Vice-President of PAIGC, Aristides Gomes, who, along with other members of the group of 14 suspended PAIGC parliamentarians and other parties and individuals supporting President Vieira, formed the"Forum for the Convergence of Development", in an attempt to create a new majority in parliament.
В число этих 14 человек входили первый заместитель председателя ПАИГК Аристидеш Гомеш, который вместе с другими членами группы из 14 парламентариев, чье членство в ПАИГК было временно приостановлено, и другими партиями и отдельными лицами, поддерживающими президента Виейру, сформировал<< Форум за конвергенцию развития>> в попытке создать новое большинство в парламенте.

In our opinion, despite the dilution, the acquisition is a net positive for Shalkiya as the new majority shareholder has both financial and management capacity for a turnaround of Shalkiya.
По-нашему мнению, несмотря на разводнение акционерного капитала, данная покупка стала положительным событием для миноритарных акционеров Shalkiya Zinc, так как новый основной акционер имеет достаточные финансовые и управленческие ресурсы для восстановления компании.

As to the amendment procedure, we would simply have to follow in the footsteps of the 1963 enlargement, when only two small amendments to the Charter were necessary: one on the number of non-permanent seats, the other on the new majority needed to adopt a resolution.
Что касается процедуры принятия поправки, то нам просто следовало бы пойти по стопам решений 1963 года, когда потребовались только две небольшие поправки к Уставу: одна- относительно числа непостоянных мест, другая- относительно новой квалификации большинства, необходимого для принятия резолюции.

The 68 Members of Parliament out of 128 who voted in favour represent the new majority, composed, inter alia, of Hizbullah, the Amal movement, the Free Patriotic Movement, the Progressive Socialist Party, the El Marada Party and others.
Из 128 членов парламента, выразивших вотум доверия, 68 представляют новое большинство, объединяющее, среди прочего,<< Хизбаллу>>, движение<< Амаль>>, Свободное патриотическое движение, Прогрессивную социалистическую партию, партию<< Марада>> и некоторые другие.

The diplomat agreed that the current situation in the municipal council of Balti is analogous to the situation in the Parliament, when fractions are fractured in different ways and a new majority that does not reflect the will of the voters is formed.
Дипломат согласился, что происходящее в муниципальном совете Бельц аналогично ситуации в Парламенте, когда различными способами дробятся фракции и формируется новое большинство, не отражающее волю избирателей.

The SDA vote against the adoption of the State budget on 31 May triggered a move by the SDP to expel it from all levels of government and to establish new majority coalitions in alliance with the Party for a Better Future of Bosnia and Herzegovina and the two largest predominantly Croat parties the Croatian National Community of Bosnia and Herzegovina(HDZ Bosnia and Herzegovina) and the Croatian National Community 1990 HDZ 1990.
Мая ПДД проголосовала против принятия государственного бюджета, что привело к решению СДП исключить представителей ПДД из состава органов государственного управления на всех уровнях и создать новые коалиции большинства в союзе с Партией за лучшее будущее Боснии и Герцеговины и двумя крупнейшими, в основном хорватскими партиями Хорватское демократическое содружество Боснии и Герцеговины( ХДС БиГ) и Хорватское демократическое содружество 1990 ХДС- 1990.

I wish to raise the recent history of the Israeli-Arab peace process in order to dispel any ambiguity regarding the practice of peace in Israel and to show that the new majority cannot be disqualified from efforts to achieve peace.
Хочу обратиться к недавней истории арабо- израильского мирного процесса с тем, чтобы рассеять любые сомнения в отношении мирной практики Израиля и показать, что новое большинство нельзя сбрасывать со счетов, говоря об усилиях по достижению мира.

This being the case, I respect the decisions of each party. These are political choices; it is for the leaders of the FLNKS to decide whether it is the best political strategy to leave their seat empty just two and a half months from the presidential elections at a time when everyone knows perfectly well that a new president of the Republic is going to set up a new majority, a new government.
Поэтому я уважаю решения и тех и других, поскольку это их политический выбор; руководители НСФОК, видимо, считают, что наилучшая политическая стратегия заключается в отказе от участия в работе Комитета в течение двух с половиной месяцев, когда будет проходить президентская избирательная кампания, хотя хорошо известно, что новый президент Республики создаст новое большинство и новое правительство.

Another alternative contemplated is amending the rules of procedure of the General Assembly and setting new majorities for General Assembly decisions in cases like this.
Рассматривается и другая альтернатива- внесение поправок в Правила процедуры Генеральной Ассамблеи и установление иного большинства для принятия решений Генеральной Ассамблеей в случаях, аналогичных настоящему.

Henry Mitchell, the new Senate Majority Leader.
Генри Митчелл, лидер нового Сенатского большинства.

As of 1 November 1999, new age of majority legislation was introduced.
С 1 ноября 1999 года был введен в действие новый Закон о возрасте совершеннолетия.

The euro and its daily use will be something new for majority of consumers.
Введение евро и его повседневное использование станет новостью для большей части потребителей.