What is the translation of " NEW OPTIONAL " in Russian?

• новый факультативный
• новой факультативной
• новый дополнительный
• новый необязательный
• нового факультативного
• новую факультативную

Examples of using New optional in English and their translations into Russian

Click to add a new optional attribute to the selected class.
Добавление нового дополнительного атрибута в выбранный класс.

With the optional chassis front fog lights, front LOGO, the new optional dash.
С дополнительным шасси передние противотуманные фары, передний логотип, новой факультативной тире.

The new optional high roof cab new mirrors.
Новый дополнительный высокой крышей кабины новые зеркала.

He was not convinced, however, of the need for a new optional protocol on country visits.
Однако он не убежден в том, что следует подготовить новый факультативный протокол о поездках по странам.

The new optional dash trim, optional new front bumper.
Новый дополнительный тире отделкой, по желанию новый передний бампер.

Ms. Kléopas said that she welcomed Monaco's adoption of the new optional reporting procedure.
Г-жа Клеопас приветствует тот факт, что Монако приняло новую факультативную процедуру представления докладов.

Ratify the new optional protocol to the Convention on the Rights of the Child(Portugal);
Ратифицировать новый факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка( Португалия);

Optional"Swiss cheese" wheels were replaced with new optional"pizza" wheels.
Дополнительные 10 спиц из сплава« Road Wheels» были заменены новыми дополнительными колесами из сплава« Snowflake».

In Slovenia, a new optional subject has been introduced in primary schools entitled"Protection against natural and other disasters.
В начальных школах Словении был введен новый факультативный предмет под названием" Защита от стихийных и других бедствий.

Optional different side door structure with a series of new optional front face of the cab.
Факультативный другую структуру боковой двери с серией новой опциональной передней поверхности кабины.

A new optional protocol could only be an additional tool to ensure better enjoyment by children of their rights.
Новый факультативный протокол может быть лишь дополнительным инструментом для обеспечения более эффективного осуществления детьми своих прав.

The General Assembly this year adopted a new Optional Protocol to the 1989 Convention on the Rights of the Child.
В этом году Генеральная Ассамблея приняла новый факультативный протокол к Конвенции 1989 года о правах ребенка.

The Committee welcomed the interest shown by States parties in the new optional reporting procedure.
Комитет приветствует интерес, который проявляют государства- участники к новой факультативной процедуре составления докладов.

It had discussed the new optional LOIPR procedure, which was already being implemented by the Committee against Torture CAT.
Участники совещания обсуждали новую факультативную процедуру, связанную с ПВДПД, которая уже применяется Комитетом против пыток КПП.

During the 109th session, the Committee considered its first report under the new optional reporting procedure.
В ходе 109- й сессии Комитет рассмотрел свой первый доклад в соответствии с новой факультативной процедурой представления докладов.

Sign and ratify the new Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure(Slovakia);
Подписать и ратифицировать новый Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся процедуры сообщений( Словакия);

Focused reports based on replies to lists of issues prior to reporting(LOIPR): implementation of the new optional reporting procedure;
Целевые доклады на основе ответов на перечни вопросов, направляемых до представления докладов( ПВДПД): применение новой факультативной процедуры представления докладов;

Lastly, it was suggested that a new optional protocol to the Convention should be drafted to allow the Committee to make country visits.
И наконец, предлагается разработать новый факультативный протокол к Конвенции, который позволит членам Комитета совершать поездки по странам.

Mr. Esener(Turkey) said that Turkey's third periodic report had been submitted in accordance with the new optional reporting procedure adopted by the Committee in 2007.
Г-н Эсенер( Турция) говорит, что третий периодический доклад Турции был представлен в соответствии с новой факультативной процедурой, принятой Комитетом в 2007 году.

Finland signed the new Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure on 28 February 2012.
Финляндия 28 февраля 2009 года подписала новый Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, определяющий процедуру представления сообщений.

Some States shared their positive experience under the new optional reporting procedure list of issues prior to reporting.
Ряд государств поделились своим успешным опытом использования новой факультативной процедуры подготовки докладов с учетом направленного заранее перечня вопросов.

For the gases(SO2, NO2 and O3 in the original programme), O3 will no longer be optional, while nitric acid(HNO3) will be introduced as a new optional gas.
В отношении газов( SO2, NO2 и O3 по первоначальной программе) O3 исключается из числа необязательных параметров, а азотная кислота( HNO3) будет включена в качестве нового необязательного газа.

In the interests of a maximum rate of ratification of the new optional protocol, this point should perhaps be studied with more care;
В интересах обеспечения как можно более широкой ратификации нового факультативного протокола этот момент следовало бы, возможно, изучить более подробно;

Terry disconnects his test laptop from the test network and, using the software updates feature in Configuration Manager, creates a new optional software update deployment.
Александр отключает тестовый ноутбук от тестовой сети и при помощи функции обновлений программного обеспечения Configuration Manager создает новое необязательное развертывание обновлений программного обеспечения.

Consider signing and ratifying the new Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure(Slovakia);
Рассмотреть возможность подписания и ратификации нового Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося процедуры сообщений( Словакия);

Ms. Gaer observed that, despite the Committee's repeated complaints on the matter, the documents relating to the new optional procedure were not always available in all working languages.
Г-жа Гаер отмечает, что, несмотря на периодические жалобы Комитета по данному вопросу, документы, относящиеся к новой факультативной процедуре, не всегда доступны на всех рабочих языках.

As the number of complaints processed under a new optional protocol grows, provision of the necessary conference services and editing and translation services will be necessary.
По мере роста числа жалоб, рассматриваемых в рамках нового факультативного протокола, необходимо будет рассмотреть целесообразность обеспечения соответствующего конференционного обслуживания, служб редактирования и перевода.

Command line parameters for the mode when opening projects To be able to also determine the processingmodewhen opening projects via command line parameters, the two actions ProjectOpen and ProjectAction were extended by the new optional parameter OpenMode.
Параметры командной строки для режимов при открытии проекта Чтобыможно было настраивать режим обработки при открытии проекта также с помощью параметров командной строки, в действиях ProjectOpen и ProjectAction был добавлен новый необязательный параметр OpenMode.

Mr. Iwasawa presented the implementation of the new optional reporting procedure, adopted in July 2010, and underlined the importance of this development.
Г-н Ивасава рассказал об осуществлении новой факультативной процедуры представления докладов, принятой в июле 2010 года, и отметил важность этого решения.

The new optional dash; The top container closure can not be opened, optional cargo box styles, install open-sided, double-sided or three sides also start the engine LJ469Q-1AE9 corresponding fuel consumption is 7.9, corresponding to fuel consumption of the engine is 4W12M1 7.6, corresponding to fuel consumption of 7.8 DAM15R engine.
Новый дополнительный тире; закрытие верхнего контейнера не может быть открыт, дополнительные стили грузового отсека, установите открытым односторонней, двусторонней или три стороны также запустить двигатель LJ469Q- 1AE9 соответствующий расход топлива составляет 7, 9, что соответствует расходу топлива двигателя является 4W12M1 7, 6, что соответствует расходу топлива на 7, 8 DAM15R двигателя.