What is the translation of " NEW PERSISTENT " in Russian?

• новых стойких
• новым стойким
• новые стойкие

Examples of using New persistent in English and their translations into Russian

New persistent organic pollutants;
Новые стойкие органические загрязнители;

Operational issues: work programmes on new persistent.
Оперативные вопросы: программы работы по новым стойким.

Work programmes on new persistent organic pollutants as adopted by the Conference of the Parties;
Программы работы по новым стойким органическим загрязнителям, принятые Конференцией Сторон;

National implementation plans due from most parties for new persistent organic pollutants.
Национальные планы по выполнению подлежат представлению большинством Сторон в отношении новых стойких органических загрязнителей.

The new Persistent Organic Pollutants and other problematic chemicals will require additional resources.
Для борьбы с новыми стойкими органическими загрязнителями и другими проблемными химическими веществами понадобятся дополнительные ресурсы.

Basel Convention technical guidelines on persistent organic pollutants: new persistent organic pollutants;
Технические руководящие принципы Базельской конвенции по стойким органическим загрязнителям: новые стойкие органические загрязнители;

New persistent organic pollutants are, however, now being added to the Stockholm Convention and parties will be banning and/or severely restricting them.
При этом в настоящее время в Стокгольмскую конвенцию добавляются новые стойкие органические загрязнители, и Стороны будут запрещать и/ или строго ограничивать их.

Parties had consented to be bound by the amendments adopted by the Conference of the Parties in 2009 listing nine new persistent organic pollutants;
Сторон дали согласие быть связанными принятыми Конференцией Сторон в 2009 году поправками о включении в нее 9 новых стойких органических загрязнителей;

New persistent organic pollutants: Basel Convention technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants.
Новые стойкие органические загрязнители: технические руководящие принципы Базельской конвенции, касающиеся экологически обоснованного регулирования стойких органических загрязнителей.

A success parameter is the completion of the review of chemicals and the eventual listing of new persistent organic pollutants.
Параметром успеха этой деятельности является завершение процесса рассмотрения химических веществ и, в конечном счете, включение в Конвенцию новых стойких органических загрязнителей.

The Conference of the Parties at its fourth meeting adopted the work programme on new persistent organic pollutants as set forth in decision SC-4/19 and described in document UNEP/POPS/POPRC.5/9.
Конференция Сторон на своем четвертом совещании приняла программу работы по новым стойким органическим загрязнителям, которая излагается в решении СК4/ 19 и приводится в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 5/ 9.

Number of parties trained in the environmentally sound management of persistent organic pollutants and new persistent organic pollutant wastes;
Число Сторон, получивших обучение в области экологически обоснованного регулирования стойких органических загрязнителей и новых стойких органических загрязнителей;

To review the draft questionnaires for submitting information on new persistent organic pollutants in accordance with the annex to decision SC-4/19, to provide comments and to amend them as deemed appropriate;
Проанализировать проекты опросников для представления информации по новым стойким органическим загрязнителям в соответствии с приложением к решению СК- 4/ 19, представить комментарии и внести в них те поправки, которые он сочтет целесообразными;

To undertake the tasks assigned to it, at the current meeting the Committee may decide to establish an ad hoc working group on new persistent organic pollutants.
Для осуществления возложенных на него задач Комитет на нынешнем совещании может принять решение о создании специальной рабочей группы по новым стойким органическим загрязнителям.

A workplan on the activities to be carried out under the work programme on new persistent organic pollutants is included in the annex to document UNEP/POPS/POPRC.5/8.
План работы в отношении мероприятий, намеченных к выполнению в соответствии с программой работы по новым стойким органическим загрязнителям, включен в приложение к документу UNEP/ POPS/ POPRC. 5/ 8.

Technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes are updated to include the new persistent organic pollutants;
Обновление технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования стойких органических загрязнителей для включения новых стойких органических загрязнителей;

Training workshops on guidelines for updating national implementation plans, new persistent organic pollutants, persistent organic pollutants in articles and products, and the sound management of industrial chemicals.
Учебные семинары по вопросам обновления национальных планов осуществления, по новым стойким органическим загрязнителям, стойким органическим загрязнителям в изделиях и продуктах, а также по эффективному регулированию промышленных химических веществ.

Number of parties trained in the environmentally sound management of persistent organic pollutants and new persistent organic pollutant wastes;
Число Сторон, прошедших подготовку в области экологически обоснованного регулирования стойких органических загрязнителей и отходов, представляющих собой новые стойкие органические загрязнители;

Ten new persistent organic pollutants have been placed on the international chemicals agenda, and the total number of ratifications of accessions to and approvals of the chemicals and waste Multilateral Environmental Agreements, as well as their amendments, has grown to 937.
В международную повестку дня по химическим веществам было добавлено 10 новых стойких органических загрязнителей, а общее число ратификаций и утверждений многосторонних природоохранных соглашений по химическим веществам и их утилизации, а также поправок к ним выросло до 937.

Update the general technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes to include the new persistent organic pollutants;
Обновление общих технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования стойких органических загрязнителей для включения новых стойких органических загрязнителей.

Parties to the Basel and Stockholm conventions receive technical and scientific information and guidance when required to enable them to deal with new persistent organic pollutant wastes; parties receive policy guidance and technical information when required to assist them to manage chemicals following the life-cycle approach.
Стороны Базельской и Стокгольмской конвенций по мере необходимости получают техническую и научную информацию и руководящие указания, что позволяет им решать вопросы, связанные с отходами новых стойких органических загрязнителей; Стороны по мере необходимости получают руководящие указания по вопросам политики, а также техническую информацию, что помогает им в деле регулирования химических веществ с использованием подхода, основанного на концепции жизненного цикла.

Update the general technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutant waste to include new persistent organic pollutants.
Обновление общих технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов стойких органических загрязнителей с целью включения новых стойких органических загрязнителей.

Standard workplan for the preparation of draft risk profiles and draft risk management evaluations and for the work programmes on new persistent organic pollutants during the intersessional period between the fifth and sixth meetings of the Committee.
Типовой план работы по подготовке проектов характеристик рисков и проектов оценок регулирования рисков и программ работы по новым стойким органическим загрязнителям в межсессионный период между пятым и шестым совещаниями Комитета.

At its fourth meeting, held from 4 to 8 May 2009, the Conference of the Parties adopted amendments to Annexes A, B and C to the Stockholm Convention to list nine new persistent organic pollutants.
На своем четвертом совещании, прошедшем 4- 8 мая 2009 года, Конференция Сторон утвердила поправки к приложениям А, В и С к Стокгольмской конвенции для внесения в перечень девяти новых стойких органических загрязнителей.

The Committee will have an initial discussion on three operational issues: rotation of the membership in May 2010, the Committee's operating procedures and work programmes on new persistent organic pollutants as adopted by the Conference of the Parties.
Комитет проведет предварительное обсуждение трех практических вопросов: ротация членского состава в мае 2010 года, процедуры функционирования Комитета и программы работы по новым стойким органическим загрязнителям, принятые Конференцией Сторон.

This affords an opportunity for parties to both conventions to ensure the coordinated implementation of their obligations under both conventions by submitting notifications, as appropriate, under Article 5 of the Rotterdam Convention when they implement national control measures for the new persistent organic pollutants;
Это предоставляет Сторонам обеих конвенций возможность обеспечить скоординированное осуществление своих обязательств по обеим конвенциям путем направления уведомлений в соответствии со статьей 5 Роттердамской конвенции при осуществлении ими национальных мер регулирования в отношении новых стойких органических загрязнителей;

The Committee may wish to discuss updates related to the extraordinary meeting of the conferences of the Parties to the chemicals' conventions and on the activities of Parties related to national regulatory and assessment schemes for new persistent organic pollutants as described in paragraph 3 of Article 3 of the Stockholm Convention.
Комитет может изъявить желание рассмотреть обновленную информацию, касающуюся внеочередного совещания конференций Сторон конвенций по химическим веществам и мероприятий Сторон, связанных с национальными программами регулирования и оценки в отношении новых стойких органических загрязнителей, предусмотренных пунктом 3 статьи 3 Стокгольмской конвенции.

At its fourth meeting, held from 4 to 8 May 2009, the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants adopted amendments to Annexes A, B and C to the Stockholm Convention to list nine new persistent organic pollutants.
На своем четвертом совещании, состоявшемся 4- 8 мая 2009 года, Конференция Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях приняла поправки к приложениям А, В и С к Стокгольмской конвенции, включив в них девять новых стойких органических загрязнителей.

There was general agreement that the role of the regional centres should be strengthened, particularly in collecting and disseminating relevant information on, and raising awareness of, new persistent organic pollutants and providing technical assistance.
Было выражено общее согласие с необходимостью укрепления роли региональных центров, особенно в вопросах сбора и распространения соответствующей информации о новых стойких органических загрязнителях и повышения осведомленности о них, а также предоставления технического содействия.

Support parties' implementation of the life-cycle approach to chemicals management: update the general technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes to include the new persistent organic pollutants.
Оказание Сторонам поддержки в осуществлении подхода" жизненного цикла" к регулированию химических веществ: обновление общих технических руководящих принципов экологически безопасного регулирования содержащих органические загрязнители отходов в целях включения новых стойких органических загрязнителей.