What is the translation of " NINE CLUSTERS " in Russian?

• девяти тематических блоков
• девять групп

Examples of using Nine clusters in English and their translations into Russian

The ailments are classified in nine clusters, or service groups.
Последние подразделяются на девять классов или групп услуг.

Accordingly, my delegation considers that they should be identified roughly in nine clusters.
В связи с этим моя делегация считает, что, на первый взгляд, их следовало бы распределить по девяти группам.

It is organized around the nine clusters established under the Regional Coordination Mechanism of the United Nations agencies working in Africa, convened by the Economic Commission for Africa.
Он разбит на девять тематических блоков, установленных Региональным координационным механизмом учреждений Организации Объединенных Наций, работающих в Африке, который был создан Экономической комиссией для Африки.

The curriculum framework below shows how the nine clusters are connected.
Структура программы, нарисованная ниже, показывает, как девять групп курсов связаны друг с другом.

Efforts to attain the targets set for each of the nine clusters identified by NEPAD have renewed the call for all African countries to build on existing progress and to fully identify with the operational blueprint of NEPAD.
Для выполнения задач, которые намечены на каждом из заданных НЕПАД девяти направлений деятельности, всем африканским странам необходимо развивать достигнутые успехи и всецело придерживаться оперативного плана НЕПАД.

Additionally, working committees have been established for the nine clusters outlined in the framework.
Кроме того, созданы рабочие комитеты по девяти группам вопросов, намеченных в рамках переходного периода.

To enhance coherence, coordination and cooperation, the nine clusters of the Regional Coordination Mechanism in Africa, coordinated by ECA through the subprogramme, became better engaged.
В целях повышения согласованности и скоординированности действий и укрепления сотрудничества было обеспечено более активное участие девяти тематических блоков Регионального координационного механизма в Африке, координация которых осуществляется ЭКА по линии этой подпрограммы.

In March 2006, the Secretary-General issued a global cluster appeal, seeking $39.7 million to fund the initial implementation of the nine clusters at the global level.
В марте 2006 года Генеральный секретарь обратился с глобальным коллективным призывом мобилизовать 39, 7 млн. долл. США для финансирования первоначального этапа внедрения девяти упомянутых структур на глобальном уровне.

The Inter-Agency Standing Committee identified early recovery as one of nine clusters needing attention in a review of humanitarian assistance performance.
Межучрежденческий постоянный комитет определил деятельность по оперативному восстановлению в качестве одного из девяти тематических блоков вопросов, которым необходимо уделить внимание при проведении обзора результативности деятельности по оказанию гуманитарной помощи.

Notably, the nine clusters of the Regional Coordination Mechanism for Africa were better coordinated and each prepared demand-driven business plans, shared information and mainstreamed cross-cutting issues.
В частности, улучшена координация действий в рамках девяти тематических групп Регионального координационного механизма для Африки, по каждой из которых подготовлены ориентированные на спрос планы работы, осуществляется обмен информацией и ведется учет сквозных вопросов.

The United Nations system has demonstrated greater commitment in support of the priority areas of the African Union/NEPAD programme through the nine clusters of the Regional Coordination Mechanism.
Система Организации Объединенных Наций продемонстрировала усилившуюся приверженность задачам оказания поддержки в первоочередных областях деятельности Африканского союза/ НЕПАД в рамках девяти тематических блоков Регионального координационного механизма.

This overview is prepared according to the nine clusters established under the regional consultation mechanism of the United Nations agencies working in Africa convened by the Economic Commission for Africa.
Настоящий обзор составлен в соответствии с девятью тематическими блоками, которые были определены региональным консультативным механизмом учреждений Организации Объединенных Наций, осуществляющих деятельность в Африке, созданным Экономической комиссией для Африки.

Delegations took note of the outcome of the 10th meeting of the Regional Coordination Mechanism and called for stronger inter-agency coordination and coherence in the nine clusters, particularly on infrastructure, agriculture, food security and rural development.
Делегации приняли к сведению итоги десятой сессии Регионального координационного механизма и призвали к укреплению межучрежденческой координации и повышению согласованности в рамках девяти тематических блоков, в частности в рамках инфраструктурного блока и блока, связанного с сельским хозяйством, продовольственной безопасностью и развитием сельских районов.

The overview is prepared according to the nine clusters established under the Regional Coordination Mechanism of the United Nations agencies working in Africa convened by the Economic Commission for Africa.
Обзор подготовлен в соответствии с девятью тематическими блоками, установленными Региональным координационным механизмом учреждений Организации Объединенных Наций, осуществляющих свою деятельность в Африке, который был сформирован Экономической комиссией для Африки.

The present report provides an overview of activities undertaken by the United Nations system in support of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) since June 2011, and was organized around the nine clusters established by the Regional Coordination Mechanism of the United Nations agencies working in Africa, convened by the Economic Commission for Africa.
В настоящем докладе приводится обзор мероприятий, проведенных системой Организации Объединенных Наций в поддержку<< Нового партнерства в интересах развития Африки>>( НЕПАД) с июня 2011 года, с разбивкой по девяти тематическим блокам, установленным Региональным координационным механизмом учреждений Организации Объединенных Наций, работающих в Африке, который был создан Экономической комиссией для Африки.

One of the nine clusters, poverty alleviation through sustainable development, included the following sectors: agriculture and rural development; marine affairs(living resources); environment and development; human settlements; and population.
Одна из девяти групп под названием" Облегчение положения нищеты при помощи устойчивого развития" охватывала следующие сектора: развитие сельского хозяйства и сельских районов; вопросы охраны морей( живых ресурсов); окружающая среда и развитие; населенные пункты; народонаселение.

Located in a great location 10 minutes walk from the campus of the University of Liverpool John muresa, the building comprises of 159 luxury apartments fully furnished with private bathrooms equipped according to strict standards and are located on five floors, each with three to nine clusters to have their own shared kitchen, living room and dining room to maximize space and convenience.
Расположенный в прекрасном месте в 10 минутах ходьбы от кампуса университета Ливерпуля Джона Муреса, здание состоит из 159 полностью меблированных роскошных апартаментов с ванными комнатами, оборудованных по строгим стандартам и расположенных на пяти этажах, каждый из трех- девяти кластеров к имеют свою собственную общую кухню, гостиную и столовую, чтобы максимизировать пространство и удобство.

As result of the conducted analysis of indexes of 25 objects there are nine clusters, among which four are isolated cases, that means unique to certain indexes, and five clusters, which bring together from three to seven areas.
Как результат проведенного анализа индексов по 25 объектам имеем девять кластеров, среди которых четыре являются единичными, то есть уникальными по определенным индексам, и пять кластеров, которые объединяют от трех до семи областей.

Over the period under review, the nine clusters of the Regional Coordination Mechanism continued to extend support to the African Union Commission in the servicing of African Union summits, the implementation of various programmes for Africa's development and the mainstreaming of cross-cutting issues such as gender and employment in their work.
За рассматриваемый период в рамках девяти тематических блоков Регионального координационного механизма продолжалось оказание поддержки Комиссии Африканского союза в деле обслуживания встреч Африканского союза на высшем уровне, осуществления различных программ развития Африки и уделения в работе особого внимания межтематическим вопросам, таким как гендерная проблематика и занятость.

They examined the progress, achievements and challenges faced by the nine clusters throughout the year, reports on the review of the 10-year capacity-building programme for the African Union, as well as activities on climate change, combating desertification and biodiversity conservation.
Они проанализировали прогресс, достижения и проблемы, возникшие в рамках девяти тематических блоков в течение года, изучили доклады в рамках обзора хода осуществления десятилетней программы создания потенциала Африканского союза и обсудили деятельность в областях изменения климата, борьбы с опустыниванием и сохранения биоразнообразия.

Already, working committees have been established for the nine clusters outlined in the framework, namely: security; disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration(DDRR); refugees, returnees and internally displaced persons; governance, democratic development and rule of law; elections; basic services; restoration of productive capacity and livelihoods; infrastructure and economic policy and development strategy.
К настоящему времени уже учреждены рабочие комитеты по девяти группам вопросов, изложенных в переходных рамках, а именно: безопасность; разоружение, демобилизация, реабилитация и реинтеграция( РДРР); беженцы, возвращающиеся лица и лица, перемещенные внутри страны; управление, демократическое развитие и господство права; выборы; базовые услуги; восстановление производственного потенциала и обеспечение средств к существованию; инфраструктура и экономическая политика и стратегия развития.

The report is organized around the nine clusters established under the regional consultation mechanism of the United Nations agencies working in Africa convened by the Economic Commission for Africa, which broadly correspond to the priorities of NEPAD.
Настоящий доклад составлен в соответствии с девятью тематическими блоками, которые были определены региональным консультативным механизмом учреждений Организации Объединенных Наций, осуществляющих деятельность в Африке, созданным Экономической комиссией для Африки, и в целом соответствуют приоритетам НЕПАД.

A view was expressed that the Regional Coordination Mechanism for Africa and its nine clusters should be strengthened with adequate financial and human resources in order to enhance the implementation of cooperation between the United Nations and the African Union Commission and improve the coordination of United Nations system support for NEPAD at the regional level.
Было высказано мнение о том, что Региональный координационный механизм для Африки и его девять тематических блоков следует укрепить соответствующими финансовыми и людскими ресурсами с целью активизации сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Комиссией Африканского союза и улучшения координации поддержки, оказываемой НЕПАД системой Организации Объединенных Наций на региональном уровне.

Nine thematic clusters have been established around the priority areas of NEPAD.
В рамках приоритетных областей деятельности НЕПАД было определено девять тематических блоков.

The Regional Coordination Mechanism comprises nine thematic clusters used to operationalize its activities.
Региональный координационный механизм включает девять тематических блоков, которые используются для практического осуществления мероприятий в его рамках.

The support has been organized around the nine thematic clusters corresponding broadly to the priorities of NEPAD.
Такая поддержка оказывается по девяти тематическим блокам, которые в общем соответствуют приоритетам НЕПАД.

That support has been organized around the nine thematic clusters broadly corresponding to the priorities of the African Union and NEPAD.
Такая поддержка оказывается по девяти тематическим блокам, которые в общем соответствуют приоритетам Африканского союза и НЕПАД.

The RCM, organized around nine thematic clusters, is convened by a designated United Nations system agency and co-chaired by the AU.
РКМ организован по принципу девяти тематических блоков, созывается уполномоченным учреждением системы Организации Объединенных Наций и работает под сопредседательством АС.

All nine thematic clusters of the Mechanism developed demand-driven business plans and work programmes based on the key priorities of the African Union and its NEPAD programme.
Все девять блоков механизма составили с учетом существующих потребностей планы деятельности и программы работы исходя из ключевых приоритетов Африканского союза и его программы НЕПАД.

Over 50 separate programmes at WHO have been brought together in nine new clusters, one of which is entirely devoted to strengthening health's contribution to poverty eradication and sustainable development.
Свыше 50 отдельных программ ВОЗ были объединены в девять новых групп, каждая из которых полностью посвящена укреплению вклада здравоохранения в деятельность по искоренению нищеты и обеспечению устойчивого развития.