Examples of using No doubt in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
No doubt about it.
Без сомнений.And I have no doubt.
И у меня нет сомнений.No doubt about it.
Нет сомнений насчет этого.Prayn for you no doubt.
Prayn для вас без сомнения.No doubt you are right.
People also translate
A young lady, no doubt.
Несомненно, с молодой дамой.No doubt about that.
Насчет этого нет сомнений.But for you, yes, no doubt.
Но для вас, да, без сомнения.There is no doubt about this.
В этом можно не сомневаться.I thought it might be no doubt.
Думаю, возможно это No Doubt.I'm jumping, no doubt about it.
Я прыгаю, нет сомнений насчет этого.He's the better scientist, no doubt.
Как ученый, он бесспорно лучше.The Court has no doubt on this point.
У Суда нет сомнений на этот счет.Something very important, no doubt.
Без сомнения, чем-то очень важным.No doubt about it, she would forgotten me.
Без сомнения она забыла меня.Letters full of contrition, no doubt.
Несомненно, письма, полные раскаяния.No doubt they have earned 5 stars.
Без сомнения, они заработали 5 звезд.In performance there is no doubt.
В производительности можно не сомневаться.No doubt Pat Gannon was the same.
Не сомневаюсь, Пэт Гэннон был таким же.You got skills, yeah, no doubt, but?
У тебя есть навыки, да, бесспорно, но…- Что?The Moon, no doubt, tops the list.
An idea, close to Khodorkovsky, no doubt.
Мысль, безусловно, близкая Ходорковскому.I have no doubt about His Freedom.
Я совершенно не сомневаюсь в Его Свободе.Your partner has mentioned me, no doubt.
Не сомневаюсь, ваш напарник обо мне упоминал.I have no doubt that she was murdered.
У меня нет сомнений в том, что ее убили.The role of television is big, no doubt.
Роль телевидения, безусловно, очень значительна.No doubt young Abraham was helpful.
Не сомневаюсь, вам помогал молодой Эбрахам.Dinner, supper and no doubt a big breakfast tomorrow?
Обед, ужин и несомненно большой завтрак завтра?No doubt you heard about my troubles.
Не сомневаюсь, что вы слышали о моих проблемах.Environmental issues, no doubt, require global action.
Экологические вопросы, несомненно, требуют глобальных действий.
