What is the translation of " NO EXPLICIT " in Russian?

• нет прямого
• прямо не
• не содержится прямого
• нет конкретных
• отсутствует прямая
• нет явного
• непосредственно не
• напрямую не
• конкретно не

Examples of using No explicit in English and their translations into Russian

However, no explicit tasks were assigned.
Однако никаких конкретных задач поставлено не было.

Some bilateral cooperation agreements make no explicit provision for consultations.
В некоторых соглашениях о двустороннем сотрудничестве не содержится непосредственных положений о консультациях.

There was no explicit reference to race in article 11 of the Constitution.
В статье 11 Конституции нет прямого упоминания о расе.

With respect to data quality, there are no explicit standards mentioned in the 1993 SNA.
Какие-либо нормы, касающиеся качества данных, в СНС 1993 года прямо не упоминаются.

It made no explicit mention of violations of human rights on racial grounds.
В ней не содержится конкретного упоминания о нарушениях прав человека по расовому признаку.

The Guyana Criminal Law(Offenders) Act contains no explicit references to terrorist activities.
В Законе об уголовном праве Гайаны( Правонарушители) нет прямых ссылок на террористическую деятельность.

However, no explicit enforcement mechanisms exist.
Вместе с тем никаких конкретных механизмов обеспечения исполнения не существует.

The draft states that all Afghans are equal, but makes no explicit reference to equality of the sexes.
В проекте говорится, что все афганцы пользуются равными правами, однако в нем отсутствует конкретная ссылка на равенство полов.

It contains no explicit provision of gender equality or prohibition against gender discrimination.
В ней нет конкретных положений о равенстве мужчин и женщин или о запрещении дискриминации по признаку пола.

Current provisions were outdated and made no explicit mention of evidence obtained under torture.
Нынешние положения устарели, и в них эксплицитно не упоминаются доказательства, полученные под пытками.

In other instruments, such as regional agreements among developing countries, there was no explicit distinction.
В других соглашениях, таких, как региональные соглашения между развивающимися странами, прямо не проводится такого разграничения.

The Liechtenstein legal order has no explicit rule specifying the rank of international treaties.
В правовой системе Лихтенштейна отсутствует прямая норма, указывающая на статус международных договоров.

It added that in the penal system corporal punishment was unlawful, but was concerned that there was no explicit prohibition in law.
Телесные наказания конкретно запрещены в пенитенциарной системе, однако вызывает обеспокоенность тот факт, что этот запрет эксплицитно не закреплен на законодательном уровне.

Although the Constitution made no explicit reference to gender, it did call for equality before the law.
Хотя в Конституции нет прямого упоминания пола, в ней содержится призыв к равенству перед законом.

While resolutions were adopted that referred to threats to peace and security, there was no explicit invocation of Article 39 of the Charter.
Несмотря на то, что в принятых резолюциях говорилось об угрозе миру и безопасности, в них не содержалось прямой ссылки на статью 39 Устава.

Tunisian law contains no explicit provision regarding the legal position of confessions extracted under torture.
В тунисском законодательстве отсутствуют ясные положения о правовом статусе признаний, полученных под пытками.

However, the final PRSP, entitled"Unlocking the Potential", makes no explicit reference to Dalits of any kind.
Вместе с тем в окончательном варианте ДССН, озаглавленном" Вскрыть потенциал", нет никакого конкретного упоминания о далитах.

The Doha Declaration made no explicit reference to the particular problems of landlocked developing countries LLDCs.
В Декларации, принятой в Дохе, непосредственно не говорится об особых проблемах развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

Mr. Thornberry asked whether victims of discrimination were effectively protected by Norwegian law, since it made no explicit reference to the notion of race.
Г-н Торнберри спрашивает, обеспечивает ли норвежское законодательство эффективную защиту жертв дискриминации, если в нем непосредственно не упоминается понятие расы.

The Liechtenstein legal order contains no explicit provisions concerning the rank of international treaties within domestic law.
В правопорядке Лихтенштейна нет конкретных положений о статусе международных договоров во внутригосударственном праве.

The Penal Code punishes ill-treatment of children and deliberate assault causing bodily harm, but there is no explicit prohibition of all corporal punishment.
В уголовном кодексе предусмотрено наказание за жестокое обращение с детьми и предумышленное посягательство с причинением телесных повреждений, но не содержится прямо выраженного запрета на все виды телесных наказаний.

Thus, there is no explicit clause concerning equality, freedom of expression or the right to education.
Так, в его законодательстве не содержится прямо сформулированного положения, касающегося равноправия, свободы выражения мнений или права на образование.

Apart from national minorities, the Constitution and positive laws of Yugoslavia make no explicit mention of the categories of religious or linguistic minorities.
В конституции и действующем законодательстве Югославии говорится о национальных меньшинствах, но не содержится прямого упоминания о таких категориях, как религиозные или языковые меньшинства.

However, no explicit constitutional provision defined the relationship between international treaties and domestic law.
Однако ни одно конкретное конституционное положение не дает определение зависимости между внутренним законодательством и международными договорами.

For example, there is a general norm on freedom of movement but no explicit guarantee against the forcible return of internally displaced persons to places of danger.
Так, действует общая норма относительно свободы передвижения, но нет конкретных гарантий против принудительного возвращения лиц, перемещенных внутри страны, в опасные места.

No explicit or implicit guarantee is given regarding the commercial nature of the Information provided or its suitability for a given purpose as well as the products to which said Information refers to.
Компания не дает ни явно выраженных, ни подразумеваемых гарантий на предмет коммерческой ценности предоставленной Информации, ее соответствия поставленным целям или продукции, на которую она ссылается.

According to non-governmental sources, no explicit criminal liability for forced labour is provided for under the new code.
Как стало известно из неправительственных источников, в новом кодексе напрямую не устанавливается уголовная ответственность за принудительный труд.

With respect to the uranium sector, comparative assessment of the approach adopted by mining companies yield varying interpretations with no explicit reporting of adherence to any specific standard.
Что касается урановой отрасли, сопоставительная оценка подхода, принятого горнодобывающими компаниями, показывает неоднозначные трактовки без четкого составления отчетности в соответствии с каким-либо конкретным стандартом.

However, to our knowledge there is no explicit written policy by the United Nations Board of Auditors on this matter.
Однако, насколько нам известно, каких либо эксплицитных письменных документов Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций по этому вопросу не существует.

Although paragraph 21 cited article 11 of the Constitution as the basis for protection against racial discrimination, the Constitution made no explicit mention of racial discrimination or the imperative to prevent it.
Хотя в пункте 21 упоминалась статья 11 Конституции как основа для защиты от расовой дискриминации, в Конституции не содержится прямого упоминания расовой дискриминации или необходимости ее предотвращения.