What is the translation of " NON-COMMODITY " in Russian?

• несырьевого
• нетоварных
• несырьевых
• несырьевой

Examples of using Non-commodity in English and their translations into Russian

Valuation of non-commodity financial derivatives.
Оценка нетоварных финансовых производных инструментов.

Russia is actively working to support non-commodity exports.
В России активно формируется государственная система поддержки несырьевого экспорта.

Most non-commodity exports are destined within the NCA subregion.
Большая часть экспорта несырьевых товаров предназначена для субрегиона стран СЦА.

Its services will be available to all non-commodity companies, both big and small.
Его услугами смогут воспользоваться все не сырьевые компании, от крупных до небольших.

With the help of a payment order, calculations are made on the farm for both commodity and non-commodity transactions.
С помощью платежного поручения совершаются расчеты в хозяйстве как по товарным, так и по нетоварным операциям.

Change in fair value of non-commodity financial instruments(7,110) 731 n/a.
Изменение справедливой стоимости нетоварных финансовых инструментов( 7' 110) 731 н/ п.

On the one hand, the conflict with Ukraine may adversely affect both investments and non-commodity exports.
С одной стороны, региональный конфликт на украинском направлении может крайне негативно повлиять на инвестиции и несырьевой экспорт.

Promotion of non-commodity exports is one of the bank's key activities.
Содействие развитию несырьевого экспорта является одним из ключевых направлений деятельности банка.

As does the statistics on economy, the data on budget income indicates a weaker restoration of non-commodity sector.
Как и статистика по экономике, данные по доходам госбюджета свидетельствуют о более слабом восстановлении несырьевого сектора.

Change in fair value of non-commodity financial instruments 679(2,841) n/a.
Эффект от изменения справедливой стоимости нетоварных финансовых инструментов 679( 2' 841) н/ п.

The program of“30 Corporate Leaders”: its implementation is helping true development of the non-commodity sectors of our economy.
Программа« 30 корпоративных лидеров»- ее реализация способствуетпрактическому развитию несырьевого сектора экономики.

While the proportion of non-commodity exports declined by 4pp yoy at the expense of consumer goods.
При этом доля несырьевого экспорта снизилась за год на 4пп за счет товаров потребительского спроса.

All of this has provided a most important incentive for the development of the non-commodity sector of the economy, and small and medium business.
Все это стало одним из важнейших стимулов развития несырьевого сектора экономики, малого и среднего предпринимательства.

Second, non-commodity exports are not limited to sophisticated finished products, such as power units, airplanes, cars, or smartphones.
Во-вторых, несырьевой экспорт- это необязательно сразу экспорт готовой сложной продукции- энергоблоков, самолетов, автомобилей и« йотофонов».

At the same time, in view of slower recovery of non-commodity sectors, non-oil revenues decreased by around 1pp of GDP.
При этом, на фоне более медленного восстановления несырьевого сектора, ненефтяные доходы уменьшились примерно на 1пп ВВП.

The Agency is also implementing the National Technology Initiative and the‘Investment Lift for Medium-Sized Companies' support system for non-commodity exports.
Агентство также реализует Национальную технологическую инициативу и систему поддержки несырьевого экспорта« Инвестиционный лифт для средних компаний».

The officials discussed details of joint cooperation for the stimulation and support of non-commodity exports from the Russian Federation to the Republic of India.
Стороны обсудили детали совместного сотрудничества в вопросах стимулирования и поддержки несырьевого экспорта из Российской Федерации в Республику Индия.

UZ 1.2.1.1 Implement programmes to encourage the development, and modernization of value-added, labor-intensive agro-industries which produce non-commodity items.
УЗ 1. 2. 1. 1 Осуществление программ по поощрению развития и модернизация создающих добавленную стоимость трудоемких агроотраслей, производящих несырьевую продукцию.

The procedure for obtaining a VAT deduction by non-commodity exporters has been simplified in that they no longer need to wait until a full package of supporting documents is collected.
Упростился порядок получения вычета НДС несырьевыми экспортерами: больше не нужно дожидаться, когда соберется полный пакет подтверждающих документов.

In particular, they spoke about the establishment of a joint fund with investment of USD 1 billion to finance projects that aim to support non-commodity exports.
В частности, на встрече шла речь о создании совместного фонда с объемом инвестиций в 1 млрд долларов для финансирования проектов в области поддержки несырьевого экспорта.

Overvalued exchange rates can discourage non-commodity exports from Africa, resulting in reduced international competitiveness or the"Dutch disease" problem.
Завышенные валютные курсы могут мешать экспорту несырьевых товаров из Африки, приводя к ослаблению международной конкурентоспособности или к проблеме<< голландской болезни.

All commodity-driven economies are plagued by weak institutions and high corruption, therefore the key challenge is to support non-commodity exports while avoiding bribes and kickbacks.
Однако общей бедой всех сырьевых экономик, как известно, являются слабые институты и коррупция, поэтому меры поддержки несырьевого экспорта не должны создавать условий для взяток и откатов.

EXIAR's core mandate is to provide insurance coverage for non-commodity exports of Russian goods, work and services, as well as for Russian investments abroad.
Основная задача ЭКСАР( Экспортное страховое агентство России)- поддержка несырьевого сегмента экспорта российских товаров, работ и услуг, а также страхование инвестиций российских компаний за рубежом.

In his address to the Federal Assembly, President of the Russian Federation Vladimir Putin set a goal for the next six years to double non-commodity, non-energy exports to USD 250 billion.
В Послании Федеральному Собранию Президент Российской Федерации Владимир Путин поставил задачу за ближайшие шесть лет удвоить объемы несырьевого неэнергетического экспорта- до 250 млрд долларов.

The growth of non-commodity exports enabled to diversify markets geographically to Russia, China, Kazakhstan, Turkey, Singapore, Afghanistan, South Korea and Iran.
Расширение несырьевого экспорта способствовало диверсификации географической структуры экспорта: наиболее существенный рост экспорта обеспечен в Россию, Китай, Казахстан, Турцию, Сингапур, Афганистан, Республику Корея и Иран.

Viktor Evtukhov, Deputy Minister of Industry and Trade of Russia, said that, in Russia, non-commodity exports had gone up by 6% and those of goods with deeper processing by 7.5.
Виктор Евтухов, заместитель Министра промышленности и торговли России, рассказал, что в России вырос экспорт несырьевых товаров на 6%, а товаров с более глубокой переработкой- на 7, 5.

According to the instructions of Chairman of the ASI Supervisory Board, President of the Russian Federation Vladimir Putin, the Agency also implements the National Technological Initiative and the system of support for non-commodity exports"Investment Lift for Medium-Sized Companies.
Путина Агентство также реализует Национальную технологическую инициативу и систему поддержки несырьевого экспорта« Инвестиционный лифт для средних компаний».

These update the WFP project budget cost model to incorporate non-commodity activities and modified direct support costs based on a percentage of project costs rather than tonnage.
Они обновляют модель сметных расходов по проектам ВПП с целью включения нетоварных видов деятельности и измененных прямых вспомогательных расходов, основанных на процентной доле от расходов по проектам, а не на тоннаже.

Include adjustments for depreciation, depletion and amortization, net impairment expenses(reversals), change in fair value of non-commodity financial instruments and some other adjustments.
Включают корректировки на износ, истощение и амортизацию, признание( сторнирование) расходов по обесценению активов, нетто, эффект от изменения справедливой стоимости нетоварных финансовых инструментов и другие корректировки.

In this situation, the objective seems to be to further deepen Sino-Turkmen relations in the commodity and non-commodity sectors of the economy, as well as new agreements in the military, cultural, and humanitarian fields.
В этой ситуации объективным представляется дальнейшее углубление китайско- туркменских связей в сырьевых и несырьевых секторах экономики, а также новых соглашений в военной и культурно- гуманитарной областях.