What is the translation of " NON-POLLUTING " in Russian?

• экологически чистые
• не загрязняющих окружающую среду
• незагрязняющих
• экологически чистых
• экологически чистой

Examples of using Non-polluting in English and their translations into Russian

This fiber is non-polluting and stain resistant.
Данное волокно является пятноустойчивым и незагрязняющимся.

These operating instructions have been printed on non-polluting paper.
Информация об утилизации Данные инструкции по эксплуатации напечатаны на бумаге, не загрязняющей окружающую среду.

Get in your non-polluting electric car and go to work.
Залезай в свой экологически чистый электромобиль и езжай на работу.

The State therefore promotes the use of alternative, non-polluting or low-impact technologies.
В этой связи правительство поощряет использование экологически чистых или щадящих альтернативных видов энергии и технологий.

Non-polluting alien technology that can solve these problems is kept secret," he continued.
Экологически чистые инопланетные технологии, которые могут решить эти проблемы держится в секрете", продолжил он.

Project Sky-Cube is the most non-polluting variant of solar power station.
Проект Sky- Cube является наиболее экологически чистым вариантом солнечной электростанции.

Therefore, in exploiting our mineral resources, we take particular care to restore the ecosystem and to use non-polluting practices and technologies.
Поэтому при разработке наших полезных ископаемых мы уделяем особое внимание восстановлению экосистем и использованию чистых методов и технологий.

The Villigers brought with themselves non-polluting products at affordable prices and the festive mood.
Жители сел привезли с собой экологически чистые продукты по доступным ценам и праздничное настроение.

Famek is a world leader in developing products for efficient, safe and non-polluting vehicle transport.
Компания Famek занимает ведущие позиции на мировом рынке изделий, обеспечивающих эффективное и безопасное перемещение транспортных средств без загрязнения окружающей среды.

In the absence of speedways, the non-polluting district gives to hotel the big advantage.
Отсутствие скоростных трасс, экологически чистая местность дает гостинично- туристическому комплексу большое преимущество.

The purpose Fund sees support of creative persons and effective groups of the people promoting creation of more fair, non-polluting and safe world.
Своей целью Фонд видит поддержку творческих личностей и эффективных коллективов людей, содействующих построению более справедливого, экологически чистого и безопасного мира.

The Villigers brought with themselves non-polluting products at affordable prices and the festive mood… more>>
Жители сел привезли с собой экологически чистые продукты по доступным ценам и праздничное настроение… далее>>

Institutions strengthened and strategies elaborated at provincial and national levels to promote non-polluting production and rational energy use.
На провинциальном и национальном уровнях укреплены институты и разработаны стратегии по пропаганде экологически чистого производства и рационального использования энергоресурсов.

In most ways they are labor saving, non-polluting and economical to use, and naturally automation will require less input from you.
В большинстве случаев они трудосберегающие, не загрязняют окружающую среду и экономичны в использовании, и естественно автоматизация потребует вашего минимального участия.

At mass production of stations of project Sky-Cube it is possible to provide specific cost of the non-polluting electric power in range of 300-500 dollars/KW.
При массовом производстве станций проекта Sky- Cube возможно обеспечить удельную стоимость экологически чистой электроэнергии в диапазоне 300- 500 долларов/ КВт.

It was hoped that UNIDO's projects relating to non-polluting technologies and the promotion of foreign direct investment in Romania would also be strengthened.
Следует надеяться, что дальнейшее развитие получат проекты ЮНИДО, касающиеся использования экологически чистых технологий и содействия прямому иностранному инвестированию в Румынии.

NGOs are also recognized for their expertise in areas which have only recently been given prominence in national and international strategies, such as the protection of biodiversity and the need to develop socially appropriate and non-polluting technologies.
НПО также пользуются признанием за их знания и опыт в областях, которые лишь недавно стали выходить на первый план в национальных и международных стратегиях, таких, как охрана биологического разнообразия и необходимость создания социально приемлемых и экологически чистых технологий.

Support was expressed for the international community response for non-polluting industries referred to in subprogramme 4.
Была выражена поддержка реакции международного сообщества на экологически чистые отрасли, упомянутые в подпрограмме 4.

The development of sustainable and non-polluting primary sources of energy would be a key element in the attainment of the goals set at the World Summit on Sustainable Development.
Освоение устойчивых и незагрязняющих первичных источников энергии будет одним из ключевых элементов в достижении целей, установленных на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию.

In our view, it is rather obvious that the rising global energy demand, coupled with an acute need for ever growing use of non-polluting energy sources, requires us to make nuclear power abundantly available.
По нашему мнению, достаточно очевидным является тот факт, что рост мирового спроса на энергию наряду с острой потребностью во все более широком использовании незагрязняющих источников энергии, вынуждает нас идти по пути активного освоения ядерной энергии.

The encouragement of new non-polluting sectors, especially services and the production of environmentally friendly products, can contribute to converting economic activities towards job creation in environmentally sustainable sectors.
Оказание поддержки развитию новых секторов, не загрязняющих окружающую среду, особенно сектору услуг и производству экологичной продукции, может способствовать созданию рабочих мест в экологически устойчивых секторах.

Strictly speaking, green is to follow the principles of sustainable development, in accordance with the production of specific production methods, by the specialized agencies, permission to use non-polluting green signs mark the safety, quality, nutritious food.
Строго говоря, зеленый является следование принципам устойчивого развития, в соответствии с производством конкретных методов производства, в специализированные учреждения, разрешение на использование экологически чистой зеленой признаки марки безопасность, качество, питательную пищу.

For smoking our company uses only natural, non-polluting, specially prepared sawdust of solid and fruit trees.
При копчении наша компания использует натуральные, экологически чистые, специально подготовленные опилки твердых и фруктовых пород деревьев древесину ольхи, вишни.

With cheap, non-polluting energy, used in industry and in cars, we can contribute to fundamentally reducing pollution in Latin America at its source, for the benefit and development of Bolivia, Brazil and the entire world.
При наличии дешевой, не загрязняющей среду энергии, применяемой в промышленности и в автомобилях, мы можем содействовать основательному сокращению источников загрязнения окружающей среды в Латинской Америке на благо и во имя развития Боливии, Бразилии и всего мира.

In the area of train traction, the increase in the share of non-polluting electric locomotives and the simultaneous reduction in diesel traction may be noted.
Что касается локомотивной тяги, то в этой связи можно отметить увеличение доли экологически чистой электрической тяги и параллельное сокращение дизельной тяги.

The EU and UNIDO had identified a number of areas for future cooperation, including the promotion of sustainable patterns of production and consumption, ensuring that they were resource- and energy-efficient, low-carbon and low-waste, non-polluting and safe, resulting in products that were responsibly managed throughout their life cycle.
ЕС и ЮНИДО определили ряд областей для будущего сотрудничества, в том числе по вопросам содействия распространению моделей устойчивого производства и потребления, что позволит обеспечить ее ресурсо- и энергоэффективный, низкоуглеродный, малоотходный, экологически чистый и безопасный характер и надежно контролировать весь жизненный цикл такой продукции.

Promotion of the use of non-polluting appropriate technologies in human settlements activities, particularly in the areas of energy and transport, so as to minimize and eliminate, if possible, negative impacts on the environment;
Поощрение использования незагрязняющих надлежащих технологий в деятельности по развитию населенных пунктов, особенно в областях энергетики и транспорта, с тем чтобы свести к минимуму и, по возможности, устранить негативное воздействие на окружающую среду;

However, given the problems threatening the marine environment and requiring integrated resource management, as well as non-polluting economic development, the international community deemed it necessary to re-examine the question during the Johannesburg Summit.
Тем не менее с учетом проблем, которые угрожают морской среде и требуют комплексного управления ресурсами, а также необходимости обеспечения экономического развития без загрязнения, международное сообщество сочло целесообразным вернуться к обсуждению этого вопроса в ходе Встречи на высшем уровне в Йоханнесбурге.

Only the development of new non-polluting energy sources and their adoption to the point where they constitute the bulk of world energy supplies and/or the development of commercial CO2 removal techniques will resolve the long-term problem.
Только развитие новых незагрязняющих источников энергии и их применение в такой степени, когда они будут составлять основную часть мирового предложения энергии, и/ или разработка применимых в промышленном масштабе методов удаления CO2 позволит решить эту долгосрочную проблему.

Providing financial assistance on softer terms to small enterprises to phase out polluting machinery and chemicals, and invest in more efficient and non-polluting technology or production processes should also be considered as a policy option.
Необходимо также принять политику, предусматривающую оказание малым предприятиям финансовой помощи на более благоприятных условиях, с тем чтобы они постепенно прекращали использование оборудования и химикатов, загрязняющих окружающую среду, и инвестировали средства в более эффективные технологии и производственные процессы, не загрязняющие окружающую среду..