What is the translation of " NONALIGNED " in Russian?

• неприсоединения
• неприсоединившихся
• неприсоединившиеся

Examples of using Nonaligned in English and their translations into Russian

The Security Council-imposed sanctions remain an issue of serious concern to NonAligned Countries.
Вводимые Советом Безопасности санкции продолжают вызывать серьезную обеспокоенность неприсоединившихся стран.

The nonaligned countries will be submitting a new draft resolution on this issue in the next few days.
Неприсоединившиеся страны в течение следующих нескольких дней внесут новый проект резолюции по этому вопросу.

My delegation associates itself with the statement made by Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступила Индонезия от имени Движения неприсоединения.

Working paper presented by the members of the Group of NonAligned States parties to the Treaty on the Non-Proliferation.
Рабочий документ, представленный членами Группы неприсоединившихся государств-- участников Договора.

India broadly associates itself with the statement made by Indonesia on behalf of the Movement of NonAligned Countries.
Индия всецело присоединяется к заявлению Индонезии от имени Движения неприсоединившихся стран.

The majority in this hall are member States of the NonAligned Movement(NAM). They are non-aligned to confrontation.
В этом зале большинство составляют государства Движения неприсоединения( ДНС)- неприсоединения к конфронтации.

Nepal wishes to align itself with the statement made by Indonesia on behalf of the NonAligned Movement NAM.
Непал хотел бы присоединиться к заявлению, с которым выступила Индонезия от имени Движения неприсоединения ДНП.

The NonAligned Movement will not support any agenda for the Commission that is not consistent with the aforementioned decision.
Движение неприсоединения не поддержит повестку дня для Комиссии, если она не будет соответствовать вышеупомянутому решению.

The Secretary-General visited Tehran in August 2012 to participate in the NonAligned Movement summit.
Генеральный секретарь в августе 2012 года посетил Тегеран, где он участвовал в саммите Движение неприсоединения.

The NonAligned Movement looked forward to the Security Council's using the document as a guide in its future work.
Члены Движения неприсоединения ожидают, что Совет Безопасности в своей будущей работе будет использовать этот документ в качестве руководства.

Focal point at the Ministry of Foreign Affairs on relation with the OIC and the Nonaligned Movement.
Координатор в Министерстве иностранных дел по отношениям с Организацией Исламская конференция и Движением неприсоединения.

Declaration on the Purposes and Principles and the Role of the NonAligned Movement in the Present International Juncture(annex II);
Заявление о целях и принципах и роли Движения неприсоединившихся стран на нынешнем этапе развития международных отношений( приложение II);

Ghana associates itself with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the NonAligned Movement.
Гана присоединяется к заявлению, с которым от имени Движения неприсоединения выступил представитель Ямайки.

Zimbabwe joins the NonAligned Movement and other well-meaning countries which call for the immediate lifting of the ruinous embargo.
Зимбабве присоединяется к Движению неприсоединения и другим благонамеренным странам, которые призывают к немедленной отмене этого разрушительного эмбарго.

I associate myself with the statement delivered by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
Я присоединяюсь к заявлению, с которым представитель Индонезии выступал от имени Движения неприсоединения.

Cuba supports the proposal submitted by NonAligned Movement for the next work cycle of the Disarmament Commission, beginning in 2009.
Куба поддерживает предложения, представленные Движением неприсоединения относительно следующего рабочего цикла Комиссии по разоружению, который начнется в 2009 году.

My delegation associates itself with the statement made by the Ambassador from Algeria on behalf of the NonAligned Movement.
Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному послом Алжира от имени Движения неприсоединения.

That was the unanimous demand made in Tehran by the nonaligned countries at our ministerial meeting on human rights and cultural diversity.
Именно с таким призывом единодушно выступили неприсоединившиеся страны в Тегеране на своей встрече на уровне министров, которая была посвящена вопросу о правах человека и культурном многообразии.

We associate ourselves with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
Мы присоединяемся к заявлению, с которым выступил представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения.

Statement by the Chair of the Coordinating Bureau of the NonAligned Movement on the urgent situation due to tropical storm Ketsana, which hit the Philippines on 26 September 2009.
Заявление Председателя Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран в связи с чрезвычайной ситуацией, вызванной тропическим штормом<< Кетсана>>, обрушившимся на Филиппины 26 сентября 2009 года.

Cuba fully supports the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
Куба полностью поддерживает заявление, с которым выступил представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения.

The Conference should adopt the proposals formulated by the Movement of NonAligned Countries, and work towards the prompt granting of negative security guarantees to nonnuclear-weapon States.
Конференция должна одобрить предложения, сформулированные Движением неприсоединившихся стран, и добиваться скорейшего предоставления негативных гарантий безопасности государствам, не обладающим ядерным оружием.

I associate myself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement NAM.
Я присоединяюсь к заявлению, с которым выступил представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения ДН.

Mr. Momen(Bangladesh) said that as coordinator of the caucus of the Movement of NonAligned Countries in the Peacebuilding Commission, his delegation had appreciated the catalytic role of the outgoing Chairperson.
Г-н Момен( Бангладеш) говорит, что в качестве координатора группы Движения неприсоединившихся стран в Комиссии по миростроительству его делегация высоко оценивает каталитическую роль предыдущего Председателя.

My delegation endorses the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement NAM.
Моя делегация одобряет заявление, с которым выступил представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения ДНП.

The adoption of the forward-looking outcome document clearly demonstrated that the Group of NonAligned States parties to the Treaty had shown a maximum degree of flexibility throughout the Conference negotiations.
Принятие перспективного итогового документа ясно продемонстрировало, что Группа неприсоединившихся государств- участников Договора проявила высокую степень гибкости на всех проходивших на Конференции переговорах.

The delegation of Bolivia endorses the statement made by the delegation of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
Делегация Боливии одобряет заявление, с которым выступила делегация Индонезии от имени Движения неприсоединения.

In the context of the above-mentioned tasks and mandates, the Group of NonAligned States Parties to the Treaty calls for.
В связи с вышеперечисленными задачами и обязанностями Группа неприсоединившихся государств-- участников Договора призывает к следующему.

The issue of sanctions imposed by the Security Council also remained of serious concern to the nonaligned countries.
Вопрос санкций, вводимых Советом Безопасности, также остается предметом серьезной озабоченности для неприсоединившихся стран.

Ms. Astiasarán Arias(Cuba), introducing the draft resolution on behalf of the Movement of NonAligned Countries, said that China had joined the sponsors.
Г-жа Астиасаран Ариас( Куба), представляя проект резолюции от имени Движения неприсоединившихся стран, говорит, что Китай присоединился к числу авторов проекта резолюции.