What is the translation of " НЕПРИСОЕДИНЕНИЯ " in English?

• non-aligned
• nonaligned
• non-alignment

Examples of using Неприсоединения in Russian and their translations into English

Проблем неприсоединения.
Non-Aligned Studies.

Рабочая группа движения неприсоединения.
Non-aligned movement working.

Движения неприсоединения в Нью-Йорке.
Non-Aligned Movement in New York.

Предложение Движения неприсоединения понятно.
The Non-Aligned Movement's proposal is clear.

Международный институт по исследованию проблем неприсоединения.
International Institute for Non-Aligned Studies.

Саммит Движения неприсоединения принял исторический итоговый документ.
The Non-Aligned Movement summit adopted a historic final document.

И мы придерживаемся общей позиции Движения неприсоединения.
We stand by the common Non-Aligned Movement position.

Разве Движение неприсоединения может сказать, что все его члены подотчетны ему?
Does the Non-Aligned Movement find all its members accountable?

Мы поддерживаем эту позицию и позицию Движения неприсоединения.
We support this and the Non-Aligned Movement positions.

Международный институт по исследованию проблем неприсоединения общий статус, 1998 год.
International Institute for Non-Aligned Studies General, 1998.

Движение неприсоединения поддержало эту позицию в Джакарте и подтвердило ее в Картахене.
The Movement of Non-Aligned Countries supported it at Jakarta and reaffirmed that support at Cartagena.

Заявление заседания Комитета Движения неприсоединения.
Declaration Non-Aligned Movement Committee on Palestine Ministerial Meeting.

Мы поддерживаем повестку дня Движения неприсоединения и Группы 77 и Китая.
We support the agenda of the Non-Aligned Movement, and the Group of 77 and China.

С заявлением выступил представитель Южной Африки от имени Движения неприсоединения.
The representative of South Africa(on behalf of the Non-Aligned- Movement) made a statement.

Рабочий документ, представленный Движением неприсоединения A/ CN. 10/ 2010/ WG. I/ WP. 1.
Working paper submitted by the Non-Aligned Movement A/CN.10/2010/WG. I/ WP.1.

Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступила Индонезия от имени Движения неприсоединения.
My delegation associates itself with the statement made by Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.

Именно такова позиция Движения неприсоединения.
That had always been the position of the Movement of Non-Aligned Countries.

Приверженность Бенина философии и принципам неприсоединения хорошо известна этому форуму.
Benin's commitment to the philosophy and principles of non-alignment is well-known to this body.

Генеральный секретарь в августе 2012 года посетил Тегеран, где он участвовал в саммите Движение неприсоединения.
The Secretary-General visited Tehran in August 2012 to participate in the NonAligned Movement summit.

Рабочий документ, представленный Движением неприсоединения( A/ CN. 10/ 2007/ WG. I/ WP. 3);
Working paper submitted by the Non-Aligned Movement(A/CN.10/2007/WG. I/WP.3);

Я присоединяюсь к заявлению, с которым представитель Индонезии выступал от имени Движения неприсоединения.
I associate myself with the statement delivered by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.

Беларусь, скорее всего, направит на августовский саммит Движения неприсоединения в Тегеране лишь министра иностранных дел.
Belarus will likely send only the foreign minister to the August summit of the Non-Aligned Movement.

Коллоквиум по проблемам нейтралитета и неприсоединения в эру после окончания<< холодной войны>>, Мальта, 4- 8 ноября 1991 года.
Colloquium on Neutrality and Non-alignment in the Post-Cold-War Era, Malta, 4-8 November 1991.

Гана присоединяется к заявлению, с которым от имени Движения неприсоединения выступил представитель Ямайки.
Ghana associates itself with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the NonAligned Movement.

В международных отношениях мы придерживаемся неприсоединения, отказа от конфронтации и от действий против третьих стран.
In handling international relations, we adhere to non-alignment, non-confrontation and the non-targeting of Third States.

Движение неприсоединения не поддержит повестку дня для Комиссии, если она не будет соответствовать вышеупомянутому решению.
The NonAligned Movement will not support any agenda for the Commission that is not consistent with the aforementioned decision.

В этом зале большинство составляют государства Движения неприсоединения( ДНС)- неприсоединения к конфронтации.
The majority in this hall are member States of the NonAligned Movement(NAM). They are non-aligned to confrontation.

Сегодня членство было расширено или предлагается государствам за пределами Западного мира, включая Движение Неприсоединения.
Today membership has been expanded or offered to states outside the Western world, including members of the Non-Aligned Movement.

Члены Движения неприсоединения ожидают, что Совет Безопасности в своей будущей работе будет использовать этот документ в качестве руководства.
The NonAligned Movement looked forward to the Security Council's using the document as a guide in its future work.

Совет заслушал заявления представителей Египта( от имени Движения неприсоединения), Сирийской Арабской Республики и Иордании.
The Council heard statements by the representatives Egypt(on behalf of the Non-Aligned Movement), the Syrian Arab Republic and Jordan.