What is the translation of " NONARTICLE " in Russian?

• не действующих в рамках статьи
• не действующими в рамках статьи
• не действующие в рамках статьи
• не действующим в рамках статьи

Examples of using Nonarticle in English and their translations into Russian

Annex XV: HCFCs(Annex C) production and consumption baseline data for nonArticle 5 Parties;
Приложение XV: Данные о базовом производстве и потреблении ГХФУ( приложение С) Сторонами, не действующими в рамках статьи 5;

Decision XV/4-- Essential use nominations for nonArticle 5 Parties for controlled substances for 2004 and 2005.
Решение XV/ 4-- Заявки на предоставление исключений в отношении основных видов применения регулируемых веществ для Сторон, не действующих в рамках статьи 5, на 2004 и 2005 годы.

The remainder was presumably used to meet agreed critical uses in nonArticle 5 Parties.
Остальная часть, видимо, была использована для обеспечения согласованных важнейших видов применения в Сторонах, не действующих в рамках статьи 5.

Another representative called for nonArticle 5 countries to invest more in research and development to identify alternatives.
Еще один представитель призвал страны, не действующие в рамках статьи 5, к вложению большего объема средств в научные исследования и опытно-конструкторские разработки по выявлению альтернатив.

Issues related to travel of members of the Technology and Economic Assessment Panel from nonArticle 5 Parties.
Вопросы, касающиеся служебных поездок членов Группы по техническому обзору и экономической оценке из Сторон, не действующих в рамках статьи 5.

First, as in nonArticle 5 Parties, HCFCs have been used as a more ozone-friendly alternative to effectuate the early phaseout of CFCs.
Вопервых, как и в Сторонах, не действующих в рамках статьи 5, ГХФУ использовались в качестве более озоносберегающей альтернативы для осуществления более раннего отказа от ХФУ.

The climate impact of mitigation scenario 1 for refrigeration and air-conditioning in nonArticle 5 regions.
Климатическое воздействие сценария смягчения последствий 1 для сектора холодильного оборудования и кондиционирования воздуха в регионах, не действующих в рамках статьи 5.

Journal websites should post the date that nonarticle web pages, such as those listing journal staff, editorial board members, and instructions for authors, were last updated.
На вебсайте журнала должны быть приведена дата последнего обновления нестатейных веб- страниц, таких как страницы со списками сотрудников журнала, членов редколлегии и инструкциями для авторов.

Developing a leapfrog approach for Article 5 parties and a leadership approach for nonArticle 5 parties to address the management of HFCs;
Разработать подход для отказа от ГФУ для Сторон, действующих в рамках статьи 5, и подхода для регулирования ГФУ для Сторон, не действующих в рамках статьи 5;

To enable the matter to be considered further, the contact group therefore suggested that the proponents of the draft decision submit a proposal for an adjustment to the Protocol that provided for a reduction in production of methyl bromide by nonArticle 5 Parties.
В силу этого, для того чтобы иметь возможность продолжить обсуждение данного вопроса, контактная группа предложила авторам проекта решения представить предложение о корректировке Протокола, предусматривающее сокращение производства бромистого метила Сторонами, не действующими в рамках статьи 5.

Considering the 2007/2008 exemption requests submitted by Parties this year, nonArticle 5 Parties will, by 2006, have achieved a 77 per cent reduction.
С учетом направленных Сторонами заявок на предоставление исключений на 2007/ 2008 год Стороны, не действующие в рамках статьи 5, обеспечат к 2006 году 77- процентное сокращение.

Finally, it was noted that this funding was to be used for administrative assistance purposes and not for travel by participants from Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol hereinafter referred to as"nonArticle 5 Parties.
В заключение было отмечено, что эти финансовые средства должны быть использованы для оказания административной поддержки, а не покрытия путевых расходов участников из Сторон, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола нижеименуемые как" Стороны, не действующие в рамках статьи 5.

To remove reference to the term"not operating under Article 5" or,"for nonArticle 5 Parties" from the following titles and provisions of the following past decisions of the Parties.
Удалить ссылку на термин" не действующие в рамках статьи 5" или" для Сторон, не действующих в рамках статьи 5" в следующих названиях и положениях ранее принятых решений Сторон.

Table 9 lists all cases of deviation from the production reduction schedules revealed by the data submitted by nonArticle 5 Parties for 2003.
В таблице 9 показаны все случаи отклонения от графиков сокращения производства, выявленные в результате анализа данных за 2003 год, представленных Сторонами, не действующими в рамках статьи 5.

The Parties approved critical-use exemptions for methyl bromide for nonArticle 5 Parties amounting to 5,731 ODP tonnes in 2005, 4,848 in 2006 and 4,049 in 2007.
Стороны утвердили исключение в отношении важнейших видов применения бромистого метила для Сторон, не действующих в рамках статьи 5, в объеме 5 731 тонны ОРС в 2005 году, 4 848 тонн в 2006 году и 4 095 тонн в 2007 году.

The Party also announced its intent to refrain from making any nominations for the manufacture of metereddose inhalers in 2010 and subsequent years and suggested that all nonArticle 5 Parties make the same commitment.
Данная Сторона также объявила о своем намерении воздержаться от подачи заявок на исключения в связи с производством дозированных ингаляторов в 2010 году и после этого и предложила всем Сторонам, не действующим в рамках статьи 5, взять на себя аналогичные обязательства.

He then provided an overview of recommendations for critical-use exemptions for three nonArticle 5 parties(Australia, Canada and the United States) and three Article 5 parties that had submitted nominations for 2016 and 2015, respectively.
Затем он представил обзор рекомендаций в отношении важнейших видов применения для трех Сторон, не действующих в рамках статьи 5( Австралии, Канады и Соединенных Штатов Америки), и трех Сторон, действующих в рамках статьи 5, которые представили заявки на 2016 и 2015 годы, соответственно.

Some members had deemed the proposed additional reporting requirements for both Article 5 and nonArticle 5 Parties to be too burdensome.
Некоторые члены группы считают предлагаемые дополнительные требования по представлению данных как к Сторонам, действующим в рамках статьи 5, так и к Сторонам, не действующим в рамках статьи 5, слишком обременительными.

Two trips in the year(@ $4750/trip) are requested to support the attendance of one nonArticle 5 member of each subcommittee to ensure that members with relevant expertise are present at meetings so that nominations can be effectively assessed.
Две поездки в год( из расчета 4750 долл. США за поездку) запрашиваются для обеспечения участия одного члена каждого из подкомитетов от Сторон, не действующих в рамках статьи 5, в целях обеспечения того, чтобы члены, обладающие экспертными знаниями в соответствующих областях могли присутствовать на совещаниях с целью эффективной оценки заявок.

Table 8 below shows all cases of deviation from the consumption reduction schedules revealed by the data submitted by nonArticle 5 Parties for the year 2003 respectively.
В таблице 8, ниже, приводятся все случаи отклонения от графиков сокращения потребления, выявленные на основании данных, представленных Сторонами, не действующими в рамках статьи 5, соответственно за 2003 год.

He also stressed the need to find innovative ways of meeting the funding support needs of nonArticle 5 Parties to enable their representatives to play a full and active role in the activities of the Technology and Economic Assessment Panel and its technical options committees.
Он подчеркнул также необходимость поиска новаторских путей удовлетворения потребностей Сторон, не действующих в рамках статьи 5, в финансовой поддержке, с тем чтобы их представители могли играть полноценную и активную роль в деятельности Группы по техническому обзору и экономической оценке и ее комитетов по техническим вариантам замены.

The Panel further suggests that while the existing essential-use processes could be used to determine needs and authorize exemption levels for nonArticle 5 Parties, such a process might be needed for Article 5 Parties.
Группа также считает, что, хотя существующие процессы в рамках основных видов применения могут быть использованы для определения потребностей и санкционирования уровней, подпадающих под исключения, для Сторон, не действующих в рамках статьи 5, такой процесс возможно потребуется для Сторон, действующих в рамках статьи 5.

As a consequence, controlled production of methyl bromide in nonArticle 5 Parties can be expected to decrease from its 2005 level of 10,243 ODP tonnes in line with reductions in approved critical-use exemptions and implementation of Multilateral Fund projects.
В результате этого можно предположить, что контролируемое производство бромистого метила в Сторонах, не действующих в рамках статьи 5, сократится с его уровня 2005 года в размере 10 243 тонн ОРС в рамках сокращений санкционированных исключений в отношении важнейших видов применения и реализации проектов Многостороннего фонда.

In 2001, the Technology and Economic Assessment Panel first considered the feasibility of having one last batch of CFCs produced in order to meet the remaining longterm needs of those nonArticle 5 Parties still producing metereddose inhalers using CFCs.
В 2001 году Группа по техническому обзору и экономической оценке впервые рассмотрела вопрос о целесообразности производства одной последней партии ХФУ в целях удовлетворения сохраняющихся долгосрочных потребностей тех не действующих в рамках статьи 5 Сторон, которые все еще производят дозированные ингаляторы с использованием ХФУ.

On methyl bromide, Mr. Kuijpers stated that less than 1 per cent of the aggregate baseline in nonArticle 5 parties was being requested for critical uses and that 80 per cent of its use in Article 5 parties had been phased out from the aggregate baseline in advance of the 2015 deadline.
В отношении бромистого метила г-н Куиджперс заявил, что менее одного процента совокупного базового уровня в Сторонах, не действующих в рамках статьи 5, запрашивается для важнейших видов применения и что 80 процентов его применения в Сторонах, действующих в рамках статьи 5, ликвидировано по сравнению с совокупным базовым уровнем с опережением предельного срока- 2015 года.

The Co-Chair recalled that the Technology and Economic Assessment Panel had indicated in its May 2006 progress report that funds would be needed for 26 trips by 13 members of the Panel and its technical options committees from nonArticle 5 Parties in connection with their work.
Сопредседатель напомнил о том, что, как было указано в докладе Группы по техническому обзору и экономической оценке о ходе работы, май 2006 года, потребуются финансовые средства для покрытия расходов, связанных с 26 поездками 13 членов Группы и ее комитетов по техническим вариантам замены из Сторон, не действующих в рамках статьи 5, в связи с проводимой ими работой.

Representatives also argued that it was essential to reach agreement on the procedure for critical-use exemptions related only to nonArticle 5 Parties, and, in any case, many Article 5 Parties had already managed to achieve complete phase-out without great difficulty.
Представители также заявили, что крайне важно достичь согласия относительно процедуры предоставления исключений в отношении важнейших видов применения, касающихся только Сторон, не действующих в рамках статьи 5, отметив при этом, что в любом случае многим Сторонам, действующим в рамках статьи 5, уже удалось без особых трудностей завершить процесс поэтапного отказа.

The budget does not address issues on the agenda of the Eighteenth Meeting of the Parties that could possibly lead to decisions with funding implications, such as the commissioning of case studies on destruction of ozone-depleting substances, the provision of assistance for travel of nonArticle 5 members of the assessment panels or implementation of a procedure for tracking ozonedepleting substances.
Бюджет не касается вопросов в повестке восемнадцатого Совещания Сторон, по которым, возможно, будут приняты решения, имеющие финансовые последствия, например, заказ на проведение тематических исследований по уничтожению озоноразрушающих веществ, оказание помощи в оплате путевых расходов членов групп по оценке, не действующих в рамках статьи 5, или выполнение процедуры отслеживания озоноразрушающих веществ.

In his presentation, Mr Porter noted that 95 per cent of the reduction for controlled uses of methyl bromide in nonArticle 5 Parties was due to the phaseout of preplant soil uses, which had seen a reduction from approximately 52,600 tonnes in 1995 to approximately 8,000 tonnes under the criticaluse exemption process in 2008.
В своем сообщении г-н Портер отметил, что 95 процентов сокращения регулируемых видов применения бромистого метила в Сторонах, не действующих в рамках статьи 5, объясняется отказом от предпосадочной обработки почв, которая сократилась примерно с 52 600 тонн в 1995 году до 8000 тонн в рамках процесса предоставления исключений в отношении важнейших видов применения в 2008 году.

Following its deliberations, the group was not able to recommend that the adjustment proposed by Canada be forwarded to the highlevel segment, and agreed instead to note that paragraph 3 of decision XVII/12 urged nonArticle 5 Parties to ensure an accelerated phase-out of their production for basic domestic needs.
После проведенных обсуждений группа не смогла рекомендовать, чтобы предложенная Канадой корректировка была направлена совещанию высокого уровня, и вместо этого она решила отметить, что в пункте 3 решения XVII/ 12 содержится обращенный к Сторонам, не действующим в рамках статьи 5, настоятельный призыв обеспечить ускоренное поэтапное прекращение своего производства для удовлетворения основных внутренних потребностей.