What is the translation of " NONMATERIAL " in Russian?

• нематериальные
• невещественный
• нематериальных
• нематериальный
• нематериального

Examples of using Nonmaterial in English and their translations into Russian

The prize can be both material and nonmaterial.
Приз может быть как материальным, так и нематериальным.

Khridoli and leloburti are nonmaterial monuments of Georgia.
Хридоли и лелобурти- нематериальные памятники Грузии неопр.

And the nonmaterial Strength was arising from the depth along the trunk to every needle….
И нематериальная Сила поднималась из глубины по стволу- до каждой иголочки….

Amulets bodes both material and nonmaterial benefits.
Талисман сулит как материальные блага, так и духовные.

A nonmaterial principle was surreptitiously starting to change matter and the laws of tree climbing.
Нематериальный принцип начал украдкой менять материю и закон лазания по деревьям.

It considers two system blocks: material and nonmaterial stimulation.
Рассмотрены оба блока систе мы: материального и нематериального стимулирования.

Key words: nonmaterial assets, intellectual activity, control, business, patent, management, profit.
Ключевые слова: нематериальные активы, интеллектуальная деятельность, управление, бизнес, патент, менеджмент, прибыль.

Such assessments need to include both material and nonmaterial losses.
При проведении таких оценок необходимо учитывать как материальный, так и нематериальный ущерб.

The author himself suffered"material and nonmaterial" damage and a 20 per cent loss of earning capacity.
Сам автор понес" имущественный и неимущественный" ущерб и потерял 20% трудоспособности.

Besides, the"TV" was of material nature just as"TV programme" was nonmaterial object.
Причем объект« телевизор» был вещественной природы, а объект« телепрограмма»- невещественной.

Because, assets- are not only material or nonmaterial object, but also a complex of obligations, connected with it.
Ведь активы- это не просто материальный или нематериальный объект, но и комплекс связанных с ним обязательств.

According to the Act, victims are entitled to compensation from the State for both material and nonmaterial injuries.
В соответствии с законом жертвы имеют право на компенсацию со стороны государства как материального, так и нематериального ущерба.

Or he immersed himself in those spaces of nonmaterial Light, where a soul, free from its body, be- comes the Divine Fire.
Или же он погружался в те пространства нематериального Света, где душа, свободная от покрова тела, становится Божественным Огнем.

In 2014, lelo burti, along with khridoli, a traditional martial art, was inscribed by the government of Georgia as a"nonmaterial monument" of culture.
В 2014 году лело бурти и боевое искусство хридоли были включены в грузинские нематериальные памятники культуры.

I immediately realized that a nonmaterial object under the conventional"television program" name OBJECTIFIED into a material object.
Я молниеносно осознал, что невещественный объект под условным наименованием« телепрограмма» именно ВОПЛОТИЛСЯ в вещественный объект.

Pay the victim's relatives compensation for material and nonmaterial damages and expenses;
Заплатить компенсацию родственникам жертвы за материальные и нематериальные убытки и расходы;

But the same thing can be done in the nonmaterial pyramid, consisting of the Light and erected by a disciple or by a Divine Teacher from the energy of the developed soul.
Но то же самое может быть совершено и в нематериальной пирамиде, из Света состоящей и воздвигнутой подвижником или Божественным Учителем из энергии развитой души.

Despite its simplicity, HDI is much better at accounting for nonmaterial aspects of development.
Несмотря на свою простоту, ИЧР гораздо лучше учитывает нематериальные аспекты развития.

For example, one can compare nonmaterial measures of well-being(such as hours of leisure time) for American men and women and men and women from other countries Joyce and Stewart, 1999.
Например, можно сравнить нематериальные показатели благосостояния( например количество свободного времени) у американских мужчин и женщин, а также мужчин и женщин других стран Joyce and Stewart, 1999.

The result is that creativity is becoming not only lofty and nonmaterial concept but business.
Результат, творчество становится не только возвышенным и нематериальным понятием, а бизнесом.

In summary, it should be recalled that the right to compensation for both material and nonmaterial loss or damage is regulated by the Law on Contracts and Torts Official Gazette of the SFRY, Nos. 29/78, 39/85, 57/89; Official Gazette of the FRY, No. 31/93.
Вкратце следует напомнить о том, что право на компенсацию за материальные и нематериальные потери или ущерб регулируется Законом о договорах и гражданских правонарушениях" Официальная газета СФРЮ",№ 29/ 78, 39/ 85, 57/ 89;" Официальная газета СРЮ",№ 31/ 93.

According to the reflections of Oleksiy Timofeev, there are three forms of the existence of the sense: material, nonmaterial and provisional.
Согласно размышлениям Алексея Тимофеева, есть три формы существования смысла: материальная, нематериальная и промежуточная.

At death, when the material body returns to dust, two nonmaterial factors survive- the Thought Adjuster and the morontia soul.
После смерти материальное тело возвращается в мир природы, однако два нематериальных фактора остаются: Настройщик Сознания и моронтийная душа.

Sri Aurobindo said to his disciples that had Mother not been there, his realization would have remained(how shall I put it?) on a nonmaterial plane.
Шри Ауробиндо сказал ученикам, что не будь здесь Матери, его реализация так бы и осталась( как бы выразиться?) на нематериальном плане.

The other question:"How does the central Will and Light, which is nonmaterial, act on the gross matter of the cells?".
Следующий вопрос:« Как центральная Воля и Свет, являющиеся нематериальными, воздействуют на грубую материю клеток?».

Man's true destiny consists in the creation of new and spirit goals and then in responding to the cosmic allurements of such supernal goals of nonmaterial value.
Истинное назначение человека- создавать новые духовные цели и после этого отзываться на космический зов этих возвышенных целей нематериальной ценности.

Mr. Alfredo SfeirYounis, Senior Advisor at the World Bank, stated that poverty could have nonmaterial forms and that racial discrimination could be such an example.
Старший советник Всемирного банка гн Альфредо Сфейр- Юнис заявил, что нищета может иметь нематериальные формы, о чем свидетельствует явление расовой дискриминации.

So, most families were left with few resources for the satisfaction of cultural, educational and other nonmaterial needs.
Это означает, что большинство семей имело в своем распоряжении крайне ограниченные средства для удовлетворения культурных, образовательных и других нематериальных потребностей.

However, it is possible that without active management these nonmaterial claims could remain an outstanding complication when other claims have been settled.
Однако есть вероятность, что без активной работы над урегулированием этих несущественных претензий они останутся непреодоленной проблемой, когда вопрос о других претензиях уже будет улажен.

It should be mentioned that the objectification term in this case means not a mere moving of one flesh into another, but a rather complicated interaction of one nonmaterial object(broadcasted by a TV tower program) with another material one a TV set.
Хотелось бы отметить, что в данном конкретном случае термин воплощение означает не простое перемещение одной плоти в другую плоть, а довольно сложное взаимодействие одного невещественного объекта( излученной телецентром телепрограммы) и другого вещественного объекта телевизионного приемника.