What is the translation of " NORMAL DELIVERY " in Russian?

• нормальных родах
• нормальные роды
• нормальных родов

Examples of using Normal delivery in English and their translations into Russian

Normal delivery.
Нормальные роды.

The boy was born in the 41st week of pregnancy, the doctors predicted normal delivery.
Мальчик родился на 41 неделе беременности, врачи прогнозировали обычные роды.

Normal delivery assistance is also provided for free.
Помощь при нормальных родах также оказывается бесплатно.

Maternal discharges not due to complication associated with pregnancies example, normal delivery.
Выписки матерей не по причине осложнений, связанных с беременностью например, нормальные роды.

The normal delivery time for the tools is between 24 hours and maximum 2 days.
Стандартный срок поставки для инструментов составляет от 24 часов до 2 дней максимально.

The order will be delivered at the address indicated by the customer when purchasing as would in a normal delivery.
Заказ будет доставлен по адресу, указанному заказчиком при покупке, как бы в нормальных родов.

Upon normal delivery- 140 calendar days(70 calendar days before and 70 calendar days after the delivery);.
При нормальных родах- 140 календарных дней( 70- до родов и 70- после);

The implementation of 74 per cent is in line with normal delivery see table below.
Показатель осуществления проектов на уровне 74 процентов соответствует нормальному положению дел с их реализацией см. таблицу ниже.

Calendar days with normal delivery and 184 days in cases of complicated birth or at birth of two or more children.
Календарных дней при нормальных родах и 184 дня- в случаях осложненных родов или при рождении двух и более детей.

The absence of ethical problems is also attractive because placenta is the side product at normal delivery 3.
Также привлекательным является отсутствие этических проблем, поскольку плацента является побочным продуктом при нормальных родах 3.

As a rule, it is safe to start after six weeks in the case of normal delivery and eight weeks after a Caesarean section.
Как правило, она является безопасной для запуска после шести недель в случае нормальных родов и после восьми недель после кесарева сечения.

In its normative role, WHO defined essential elements of maternal health care, including antenatal care, post-partum care and care in normal delivery.
В русле своих нормативных функций ВОЗ определила основные элементы охраны материнского здоровья, включая оказание помощи в дородовом и послеродовом периодах и при нормальных родах.

Calendar days in the event of a normal delivery(70 calendars days before delivery and 70 calendar days after delivery);.
При нормальных родах- 140 календарных дней( 70 календарных дней до родов и 70 календарных дней после родов);.

It is recommended to start with the implementation of the plan after six weeks in the case of normal delivery and eight weeks after the ID is a Caesarean section.
Рекомендуется начать с осуществления плана после шести недель в случае нормальных родов и после восьми недель ID это кесарева сечения.

Maternity leave covers normal delivery, as well as miscarriage, stillbirths and premature births.
Отпуск по беременности и родам предоставляется как в случае нормальных родов, так и в случаях выкидышей, мертворождений и преждевременных родов..

The maternity leave benefit grants entitled female employees with 60 calendar days for a normal delivery, abortion or miscarriage.
Отпуск по беременности и родам предоставляется имеющим на это право трудящимся женщинам на 60 календарных дней в случае обычных родов, преждевременного прерывания беременности или выкидыша.

In healthy women after normal delivery, the prevalence of anemia(defined as hemoglobin< 11 g/dL) 1 week postpartum is 14% in iron supplemented women and 24% in non-supplemented women.
У здоровых женщин после нормальных родов распространенность анемии, когда уровень гемоглобина менее 110 г/ л, через 1 неделю после родов составляет 14% в случае получения дополнительного железа и 24%- в противном случае.

Curettage is the second most common obstetrical procedure in hospitals, after normal delivery. Despite undernotification, 10 percent of maternal deaths in 2003 were caused by abortion.
Кюретаж является по частотности второй после обычных родов акушерской процедурой, применяемой в больницах. 10% материнских смертей в 2003 году были вызваны абортом, хотя эти данные и неполные.

Medical care- complex of medical services, aimed at preservation of life, health recovery in case of acute diseases, achievement of remission in case of chronic diseases, ensuring normal delivery and upbringing of healthy child.
Медицинская помощь- комплекс медицинских услуг, направленных на сохранение жизни, восстановление здоровья при острых заболеваниях, достижение ремиссии при хронических, на обеспечение нормального родоразрешения и воспитания здорового ребенка.

The availability and accessibility of skilled attendance at birth provided by adequately trained health-care personnel ensures a safe, normal delivery for every woman, significantly reducing the risks of delivery complications and thus the need for emergency obstetric care.
Наличие и доступность квалифицированной акушерской помощи, предоставляемой прошедшим надлежащую подготовку медицинским персоналом, обеспечивают безопасные, нормальные роды для каждой женщины, значительно уменьшая риск осложнений при родах и, тем самым, необходимость оказания неотложной акушерской помощи.

Noting that, in order to do the latter, it was necessary to provide access to services and opportunities and that such services and opportunities must be supported by appropriate resources-- which might be difficult to do in developing environments-- she asked what could be done to ensure that the needs of persons with disabilities were included in development activities in situations of conflict or where the normal delivery of services had been disrupted.
Отмечая, что для этого необходимо обеспечить доступ к услугам и возможностям и что на такие услуги и возможности должны выделяться надлежащие ресурсы- что может оказаться трудным делом в развивающихся странах,- оратор задает вопрос, что можно было бы сделать, чтобы обеспечить включение потребностей инвалидов в деятельность в области развития в ситуациях конфликта или там, где нормальное оказание услуг было нарушено.

With this technology, containers are delivered from the Far East to the European part of Russia 1.5 times faster than the normal delivery time delivery time from Vladivostok to Moscow now takes 10-12 days.
Эта технология обеспечивает доставку контейнеров с Дальнего Востока в европейскую часть России в 1, 5 раза быстрее обычной отправки, время в пути от Владивостока до Москвы составляет 10- 12 суток.

In four separate incidents, raw sewage from nearby Israeli settlements flooded Palestinian school premises and impeded the normal delivery of the classes in Azzun Bait Amin Secondary School Qalqiliya.
В четырех разных случаях неочищенные сточные воды из близлежащих израильских поселений затопили территории палестинских школ, что нарушило нормальный учебный процесс в средней школе Аззун- Байт- Амин Калькилия.

Private-sector women workers, whether married or unmarried, are granted maternity benefits of 60 days leave in case of normal delivery and 78 days of maternity leave in case of caesarian section.
Женщинам, работающим в частном секторе, независимо от их семейного положения, предоставляется шестидесятидневный отпуск по уходу за ребенком, если роды проходят нормально, и семидесятивосьмидневный- если потребовалось кесарево сечение.

Normal deliveries.
Нормальные роды.

Normal deliveries occur in a total of 43.5 per cent of deliveries in 2005 the figure was 48 per cent in 2003 and 2004.
Нормальные роды проходят всего в 43, 5 процента случаев в 2005 году в 2003 и 2004 годах-- 48 процентов.

The commodities are used for conducting normal deliveries, managing of complications of pregnancy, provision of family planning services;
Эти товары используются для родовспоможения при нормальных родах, лечения осложнений беременности и оказания услуг по планированию семьи;

Proportion of births attended by skilled health personnel or skilled attendants: doctors(specialists or non-specialists) and/or persons with midwifery skills who can diagnose and manage obstetrical complications as well as normal deliveries.
Доля родов, принятых квалифицированным медицинским персоналом или квалифицированными акушерками: врачами( специализирующимися или не специализирующимися в данной области) и/ или лицами, обладающими акушерскими навыками и способными обеспечить диагностику и лечение осложнений при родах, а также принять нормальные роды.

In addition, ethnic minority midwives in areas where maternal mortality has been high are receiving training in maternal and neonatal health so that they can perform normal deliveries and refer complicated cases to higher levels.
Кроме того, народные акушерки из числа этнических меньшинств в районах с высокими показателями материнской смертности проходят подготовку по вопросам оказания помощи при родах и в дородовой период, с тем чтобы они могли обеспечивать нормальные роды и направлять женщин с осложнениями в учреждения более высокого уровня.

CEDAW was concerned that women, particularly in the outer islands, experienced difficulties in accessing appropriate health care and that outer islands health centres were equipped to attend only to normal deliveries.
КЛДЖ обеспокоен тем, что женщины, особенно женщины на удаленных островах, сталкиваются с трудностями при попытке получить доступ к нужным медицинским услугам и что медицинские центры на удаленных островах оснащены лишь оборудованием, предназначенным для приема обычных родов.