What is the translation of " NORMAL EDUCATION " in Russian?

• нормальное образование
• нормального образования

Examples of using Normal education in English and their translations into Russian

Laurent deserves a normal education.
Лорен достоин нормального образования.

The current normal education is the ability and motivation for a person to pursue lifelong education and draw satisfaction from this.
Сегодняшнее нормальное образование- это способность, мотивация человека на образование в течение всей жизни и получение от этого удовольствия.

To date, 3,580 children had followed those courses, of whom 865 had subsequently rejoined the normal education system.
До настоящего дня 3 580 детей прошли эти курсы, а 865 из них впоследствии были включены в нормальную систему образования.

Selenium is part of the enzyme that is necessary for normal education and exchange of iodine-containing thyroid hormones.
Селен входит в состав фермента, который необходим для нормального образования и обмена йодсодержащих гормонов щитовидной железы.

Most labour market programmes for this group emphasize the training aspect, and encourage the participants to enrol in normal education..
В большинстве программ рынка труда для этой группы подчеркивается аспект профессиональной подготовки и всячески поощряется запись этих лиц на учебу в обычной школе.

Viewing narrow, unsuitable classrooms President of Azerbaijan said it was impossible to have normal education and training in such building, the new school building is really necessary.
Осмотрев тесные, неприспособленные классные комнаты, Президент Азербайджана отметил невозможность организации нормального учебно- образовательного процесса в таком помещении, подчеркнув, что новое школьное здание, действительно, необходимо.

A"mother at home" allowance is paid monthly subject to a means test, to mothers who have no gainful employment and who devote themselves to bringing up one or more children under the age of 12, or 16 in the case of children suffering from a disability preventing them from receiving a normal education.
Пособие неработающим матерям при наличии средств ежемесячно выплачивается матерям, не занимающимся оплачиваемой деятельностью, и которые посвящают себя воспитанию ребенка( или нескольких детей) в возрасте менее 12 лет или в возрасте менее 16 лет в случае их инвалидности, не позволяющей им проходить установленный курс школьного обучения.

Education programmes are under way to fill gaps until a normal education system can be restored.
До тех пор, пока не будет восстановлена обычная система образования, будут осуществляться образовательные программы с целью ликвидации существующих пробелов.

Under the Presidential Decree of 4 March 2007 on enhancing the education system, boarding schools have opened in the provinces so that children from villages remote from cultural centres and railway stations who have received a primary education can continue their studies in the senior grades and receive a normal education.
Согласно акту Президента Туркменистана от 4 марта 2007 года" О совершенствовании системы образования в Туркменистане" для детей, проживающих в отдаленных от культурной зоны селах, железнодорожных станциях и получивших начальное образование, в велаятах открыты школы- интернаты для продолжения обучения в старших классах и получения нормального образования.

Promote teaching of the mother tongue and culture of the country of origin, in coordination with normal education, in cooperation with the Member State of origin.
Поощрять преподавание родного языка и культуры страны происхождения в сочетании с обычным образованием в сотрудничестве с государством- членом происхождения.

In order to give more importance to and enhance normal education and to train and turn out large numbers of excellent teachers, the Chinese Government decided that from the autumn of 2007, all students training to be teachers in normal universities under the direct administration of the Ministry of Education would enjoy free education..
Чтобы придать больше значения и стимулировать нормальное образование, подготовку и выпуск большого количества превосходных учителей, китайское правительство постановило, что начиная с осени 2007 года все студенты, обучающиеся педагогическим профессиям в обычных университетах, которые находятся в непосредственном подчинении Министерства образования, будут получать бесплатное образование..

The device applies to theoretical teaching and maintenance training of the air suspension system in secondary and senior vocational skill schools, normal education and training institutions.
Прибор применяется к теоретической тренировке преподавательства и обслуживания системы пневматической подвески в вторичных и старших профессиональных школах искусства, нормальных заведениях воспитания и обучения.

Normal schools should accept children with disabilities who have the ability to receive normal education and place them in normal classes for learning, as well as providing assistance in their studies and rehabilitation.
Общеобразовательные школы обязаны принимать на учебу детей- инвалидов, способных получать нормальное образование, и зачислять их для учебы в обычные классы, а также помогать им в учебе и реабилитации.

Article 17 of Implementing Decree No. 2001-162 of 21 February 2001 stipulates that"children and adolescents with disabilities shall be offered normal education within the normal schooling system.
В статье 17 декрета№ 2001- 162 от 21 февраля 2001 года о порядке применения этого закона указывается, что" дети и подростки, имеющие инвалидность, пользуются правом на получение нормального образования в обычных школах.

The topic of the rights of the child and human rights is now routinely aired in the course of normal education, in extramural activities, at parents' meetings and lectures, in newspapers and magazines, radio and television broadcasts and in people's daily lives.
Тема прав ребенка, прав человека зазвучала в учебном процессе учреждений образования, внеурочной деятельности, на родительских собраниях, лекториях, страницах периодической печати, в радио- и телепередачах, повседневной жизни.

The guardianship and trusteeship bodies may, for a specific period, deprive the parent living separately from the child of the right to contact the child, if such contact disrupts the child's normal education and adversely affects the child.
Органы опеки и попечительства могут на определенный срок лишать родителя, проживающего отдельно от ребенка, права на общение с ним, если это мешает нормальному воспитанию ребенка и оказывает на него вредное влияние.

Saying normal I mean normal and it has got the only definition- normal education means a normal future citizen and a normal person to build and maintain a normal state.
Говоря" нормальное", я и подразумеваю нормальное, и это имеет единственное определение: нормальное образование означает нормального завтрашнего гражданина и нормальную личность, которая должна создать и сохранить нормальное государство.

Giving young people who have been expelled from other schools a second chance, extrapedagogical guidance for youngsters with behavioural problems, taking care of children from broken families, accepting young people with disabilities in normal education are examples of the attention for the poor in education;
Предоставление молодым людям, исключенным из других школ, второго шанса, внепедагогическое руководство подростками с проблемами поведения, забота о детях из неполных семей, прием молодых людей- инвалидов на обычное обучение являются примерами внимания к бедным в области образования;

In accordance with the General Education Act, the Federation plays a standard-setting role in basic and normal education and draws up guidelines, plans and programmes, in cooperation with the local education authorities; sets the syllabuses and prepares and produces free textbooks and undertakes national planning and evaluation.
В соответствии с общим законом об образовании Федерации принадлежит функция принятия нормативных актов, касающихся базового и обычного образования, определение основных положений, планов и программ совместно с местными органами образования, составление учебного плана и подготовка и издание бесплатных учебников, а также планирование и оценка в масштабах страны.

Children, who comprise 53 per cent of the Palestinian population, live in a hostile environment resulting from Israel's military occupation in which they are continuously exposed to life-threatening attacks, deprived of a proper family life, adequate nutrition and health care, denied a normal education and, frequently, confined to their homes in time of curfew.
В результате израильской военной оккупации детям, составляющим 53% палестинского населения, приходится жить в обстановке враждебности, когда их жизнь постоянно подвергается опасности, когда они лишены собственной семьи, достаточного питания и надлежащей медицинской помощи, когда они не имеют возможности получить нормальное образование и зачастую оказываются заточенными в своих домах в результате введения комендантского часа.

In order to spare their children the harassment and to ensure them a normal education, their parents requested the Serbian Orthodox Church communities to issue them certificates that their children had been baptized in the Orthodox Church, and they presented these certificates to Catholic priests who took the children to the first Communion in Catholic churches and then sent them to Catholic religious instruction classes.
Чтобы спасти своих детей от преследования и обеспечить им нормальное образование, их родители обращаются с просьбой к общинам Сербской Православной Церкви о выдаче им справок, удостоверяющих, что их дети крещены в Православной Церкви, и представляют эти справки католическим священникам, которые отводят детей к первому причастию в католические церкви, а затем отправляют их на уроки по изучению католической религии.

European Georgia will guarantee to protect the rights of all ethnic minorities; it will guarantee normal education, health care and living conditions for Abkhazians, Ossetians and Georgians".
Именно европейская Грузия станет гарантом защиты прав всех этнических меньшинств, того, что грузины, абхазы, осетины смогут получать нормальное образование, пользоваться доступным и качественным медицинским обслуживанием и другими нормальными условиями жизни».

In order to spare their children the harassment and to ensure them a normal education, their parents requested the Serb Orthodox Church communities to issue them certificates that their children had been baptized in the Orthodox Church and presented these certificates to Catholic priests who took the children to the first communion to Catholic churches and then sent them to Catholic religion instruction classes.
Для того чтобы оградить своих детей от притеснений и обеспечить им нормальное образование, их родители обратились к общинам Сербской православной церкви с просьбой выдать им свидетельства о том, что их дети крестились по православному обряду, и представили эти свидетельства католическим священникам, которые стали приводить детей к первому причастию по католическому обряду и затем направлять их в классы для изучения основ католицизма.

Priority is given to education in a normal setting.
Приоритет отдается образованию в обычной среде.

Presented is an analysis of various ways of spiritual and moral breeding of medical students during their education in normal psysiology.
Представлен анализ различных путей духовно- нравственного воспитания студентов- медиков при их обучении нормальной физиологии.

It is shown that under conditions of constant interaction with peers with normal intelligence(inclusive education), both positive and negative consequences occur.
Показано, что в условиях постоянного взаимодействия со сверстниками, имеющими нормальный интеллект( инклюзивное образование), проявляются как позитивные, так и негативные последствия.

As I said was the lack of information but I grow on the normal anticommunist and catholic education of Franco dictatorship.
Как я и говорил, была нехватка информации, но вырос я в типичной антикоммунистической среде и получил католическое образование во времена диктатуры Франко.

Ensuring the normal functioning of education and respect for the autonomy of university and other educational and cultural institutions and the media in the languages of all ethnic communities;
Обеспечение нормального функционирования системы образования и уважение независимости университетов и других учебных и культурных заведений и средств массовой информации на языках всех этнических общин;

In hearing disputes about children, courts are required to proceed from the children's interests and the conditions for their normal development and education Marriage and Family Code, art. 69.
При рассмотрении споров о детях суды исходят из интересов детей и условий их нормального развития и воспитания статья 69 Кодекса о браке и семье.

Israel's occupation of the Syrian Golan since 1967 was the main obstacle preventing thousands of Syrian children from exercising their rights, particularly their right to a normal life, education and freedom of movement.
Оккупация Израилем сирийских Голанских высот, длящаяся с 1967 года, является главным препятствием, которое мешает тысячам сирийских детей пользоваться своими правами, в частности своим правом на нормальную жизнь, образование и свободу передвижения.