What is the translation of " NORMAL TRAINING " in Russian?

• обычные учебные
• обычного тренировочного

Examples of using Normal training in English and their translations into Russian

An optional third test can be performed after a normal training day.
Третья пробаможет выполняться после обычного тренировочного дня.

Though the players hadn't normal trainings, fans were waiting for revenging failure of last year.
Несмотря на нормальную подготовку, болельщики ждали от футболистов отмщения за прошлогодние поражения.

An optional third test can be performed after a normal training day.
Третья проба может выполняться после обычного тренировочного дня.

Normal training ammunition will continue to be reimbursed under the current arrangements at a rate of $5 per month per soldier.
Обычный расход учебных боеприпасов будет по-прежнему возмещаться в соответствии с существующими договоренностями по ставке 5 долл. США в месяц на военнослужащего.

How were you able to overcome that and get back to normal training?
Насколько все это удалось преодолеть и приступить к нормальным тренировкам?

During the reporting period, the Entity Armed Forces have carried out normal training activities, in compliance with the military provisions of the Dayton Peace Agreement.
В отчетный период вооруженные силы образований занимались обычной учебной подготовкой, что соответствует военным положениям Дейтонского мирного соглашения.

Although lacking experience on the ground, they will be the first group to have attended a normal training course.
Хотя они не обладают практическим опытом, они будут первой группой, которая прошла нормальный курс учебы.

During the reporting period, the Entity Armed Forces have carried out normal training activities, in compliance with the military provisions of the Dayton Peace Agreement.
В течение отчетного периода вооруженные силы Образований занимались обычной учебной подготовкой в соответствии с военными положениями Дейтонского мирного соглашения.

Meanwhile, the amount of training players get from their everyday matches corresponds to about two phases of normal training.
Тренировки, получаемые игроками основного состава во время матча, приблизительно равны двум фазам обычной тренировки.

During the reporting period, the Entity Armed Forces(EAF) carried out normal training activities, in compliance with the military provisions of the Dayton Peace Agreement.
В течение отчетного периода вооруженные силы образований проводили обычные учебные мероприятия, которые соответствовали военным положениям Дейтонского мирного соглашения.

Materials produced for this training exercise will be further used for continued efforts to support the development of national human rights training capacities in military institutions, as well as methodologies on how human rights issues could be most effectively integrated into the normal training of military personnel.
Материалы, подготовленные для этих учебных курсов, будут в дальнейшем использоваться при осуществлении последующих усилий в поддержку укрепления национальных потенциалов по подготовке кадров в области прав человека в военных ведомствах, а также в качестве методологических пособий по тематике наиболее эффективных методов включения вопросов прав человека в обычную подготовку военнослужащих.

Over the reporting period, the Entity Armed Forces conducted normal training activities, in compliance with the military provisions of the Dayton Peace Agreement.
В течение отчетного периода вооруженные силы образований проводили обычную учебную подготовку в соответствии с посвященными военным аспектам положениями Дейтонского мирного соглашения.

The law prescribes that military and civilian personnel at any command and functional level are taught the basics of humanitarian law during their normal training programmes and before their employment in operations.
Право предписывает, чтобы военный и гражданский персонал на любом командном и функциональном уровне обучался основам гуманитарного права в ходе обычных программ подготовки и до его развертывания в рамках операций.

The armed forces of Bosnia and Herzegovina carried out normal training activities during the reporting period in substantial compliance with the military provisions of the Peace Agreement.
Вооруженные силы Боснии и Герцеговины в течение рассматриваемого периода проводили обычные учебные мероприятия, в целом соблюдая военные положения Мирного соглашения.

Recommend that the United Nations reimburse actual cost of ammunition spent on the authority of the force commander, but that ammunition spent for calibration purpose not be reimbursed, and indicate that normal training ammunition continue to be reimbursed under current arrangements at the rate of $5 per month per soldier.
Рекомендуется, чтобы Организация Объединенных Наций возмещала фактические расходы по боеприпасам, израсходованным по приказу командующего силами, но чтобы стоимость боеприпасов, израсходованных для целей калибровки, не возмещалась, и указывается, что обычный расход учебных боеприпасов будет по-прежнему компенсироваться в соответствии с существующими договоренностями по ставке 5 долл. США в месяц на военнослужащего.

The armed forces of Bosnia and Herzegovina carried out normal training activities during the reporting period in substantial compliance with the military provisions of the Peace Agreement.
Вооруженные силы Боснии и Герцеговины в течение отчетного периода занимались обычной подготовкой при соблюдении в значительной мере военных положений Мирного соглашения.

In 1871 Blow traveled to New York, where she spent a year being trained at the New York Normal Training Kindergarten, operated by Froebel devotee Maria Kraus-Boelté.
По возвращении в Америку, Сьюзен Блоу отправилась в Нью-Йорк, где прошла обучение по организации детских садов в New York Normal Training Kindergarten по методике Фридриха Фребеля под руководством Марии Краус англ. Maria Kraus- Boelté.

The Armed Forces of Bosnia and Herzegovina carried out normal training activities during the reporting period in substantial compliance with the military provisions of the Peace Agreement. On 21 February, SFOR representatives met the Vojska Republika Srpska(VRS) Air Force Chief to discuss, inter alia, the intentions of the VRS air force to resume air defence training in the near term, to include anti-aircraft artillery, man-portable surface-to-air missiles, radar and search and rescue SAR.
Вооруженные силы Боснии и Герцеговины в течение рассматриваемого периода вели обычную учебную работу, в существенной мере соблюдая военные положения Мирного соглашения. 21 февраля представители СПС встретились с командующим военно-воздушными силами Войска Республики Сербской( ВРС) для обсуждения, в частности, намерений военно-воздушных сил ВРС возобновить в ближайшее время учебу сил противовоздушной обороны, которая будет охватывать зенитную артиллерию, переносные ракеты класса<< земля-- воздух>>, радары и поисково-спасательные операции.

Semi-supervised anomaly detection techniques construct a model representing normal behavior from a given normal training data set, and then test the likelihood of a test instance to be generated by the model.
Техника выявления аномалий с частичным учителем строит модель, представляющую нормальное поведение из заданного набора нормального тренировочного набора, а затем проверяет правдоподобие полученной модели.

All of my season preparation is not good because I had injuries(the first normal training I prepared already in Auckland) Now I hope that all will be ok and I will be able to play in Hobart.
Вся подготовка к сезону в декабре толком не получилась из-за травм: Первую нормальную тренировку я смогла провести только уже прилетев в Оклэнд. Теперь я надеюсь, что все будет получше и я смогу сыграть в Хобарте.

Following the lifting of the training and movement ban for the entity armed forces on 21 June, normal training and movements have been conducted in compliance with the instructions to the parties.
После отмены 21 июня общего запрета на проведение учебных занятий и передвижения вооруженных сил образований обычные учебные занятия и передвижения подразделений осуществлялись в соответствии с инструкциями, направленными сторонам.

Difficulty settings range from"Training","Normal","Hard", or"Killer.
Настройки уровня сложности варьируются от« Обучение»,« Обычный»,« Жесткий» или« Убийца».

The psychological and pedagogical conditions necessary for the teenager for normal development and training are described.
Описаны психологические и педагогические условия, необходимые подростку для нормального развития и обучения.

That said, stomach fat loss can be achieved by adding weight training to your normal.
Это говорит, желудка потерю жира можно добиться, добавив веса подготовки к вашей обычной.

VJ units continued to operate in southern Serbia near the ground safety zone during the reporting period, but this is again assessed as normal seasonal training.
Подразделения ВЮ в отчетном периоде продолжали действовать в южной части Сербии неподалеку от зоны наземной безопасности, однако это вновь рассматривается в качестве нормальной сезонной подготовки.

Yugoslav Army units have been operating in the south of Yugoslavia near the Ground Safety Zone, but this is assessed as normal seasonal training, which will conclude with the onset of winter.
Подразделения югославской армии действовали в южной части Югославии вблизи наземной зоны безопасности, однако, по оценкам, это были обычные сезонные учения, которые завершатся с наступлением зимы.

However, he quickly becomes bored of having a normal life and begins training with one of the main characters from the original game and movie, Hit Girl.
Тем не менее, ему быстро становится скучно иметь нормальную жизнь и начинает тренироваться с одним из главных героев из оригинальной игры и фильма« Убивашкой».

Some of those students with special needs were integrated into normal classes and the rest in special training units located either in normal schools or in independent units.
Некоторые из этих учащихся были помещены в обычные классы, а остальные- в специальные учебные группы, находящиеся либо в обычных школах, либо в независимых учебных заведениях.

Vi In conclusion, I must share with you my concern that even if a UNJSPF audit unit is established effective January 1996, I doubt that it will become operational before the second or third quarters due to the normal placement and training processes.
Vi В заключение не могу не поделиться с вами своими сомнениями по поводу того, что, даже если группа ревизии ОПФПООН будет официально учреждена в январе 1996 года, она сможет приступит к проведению ревизии не раньше, чем во втором или третьем кварталах в связи с обычными процессами расстановки и обучения кадров.

In case there is only one person in a level, instead of pushing him/her into a lower or higher level, we prefer to organize a private tuition of 1 hour and a half per day for MSA(normal or teacher training program) and 1 hour for JCA.
В случае, если есть только один человек в уровне, а не толкая его в ниже или выше уровня, мы предпочитаем организовать частное обучение 1 полтора часа в день для сум( нормальный или учитель программа обучения) и 1 час для JCA.