What is the translation of " NORTH-EASTERN BORDER " in Russian?

• северо-восточной границе
• северо-восточной границы
• северо-восточная граница

Examples of using North-eastern border in English and their translations into Russian

North-Eastern Border of the European Union.
Границе Европейского союза.

Poland for activities at the north-eastern border of the EU.
Польша для проведения деятельности на северо-восточной границе ЕС.

Along the north-eastern border of the highway runs Rogachev.
Вдоль северо-восточной границы участка пролегает Рогачевское шоссе.

Around T.A. 1300 the kingdom of Angmar appeared at Arthedain's north-eastern border.
Около 1300 г. Т. Э. на северо-восточной границе Артэдайна появилось королевство Ангмар.

The Haiber Pass on the north-eastern border connects Afghanistan with Pakistan.
Харберский перевал на северо-восточной границе соединяет Афганаистан с Пакистаном.

President serzh sargsyan conducted a working visit to the north-eastern border area.
Президент серж саргсян с рабочим визитом отправился в северо-восточную пограничную зону.

Beit Hanoun is situated near the north-eastern border of the Gaza Strip, with more than 35,000 inhabitants, of which 70 per cent are registered refugees.
Бейт- Ханун находится вблизи северо-восточного участка границы сектора Газа; в городе насчитывается более 35 000 жителей, 70% которых являются зарегистрированными беженцами.

In mid-January 2001, the Government deployed more troops along the north-eastern border with Guinea.
В середине января 2001 года правительство развернуло дополнительные войска на северо-восточной границе с Гвинеей.

Movement and training of fighters continue to be observed in the north-eastern border areas of Albania, and it is apparent that cross-border activity is continuing, albeit more limited than in the past, owing to the heavy presence of Federal Republic of Yugoslavia forces.
В северо-восточных приграничных районах Албании по-прежнему наблюдались факты передвижения и подготовки боевиков и очевидно, что движение через границу продолжается, хотя и в более ограниченных, чем раньше, масштабах из-за присутствия крупных сил Союзной Республики Югославии.

In July and August the scene of the enemy raiding parties were also the north-eastern borders of our country.
В июле- августе местом действия диверсионных групп противника оказались также северо-восточные границы нашей страны.

With the internationalization of the crisis and the spillover of the conflict into Lebanon, arms smuggling now operates both ways across Lebanon's northern and north-eastern border.
Когда кризис получил международную огласку и конфликт перекинулся на Ливан, незаконные поставки оружия осуществляются в обе стороны через северную и северо-восточную границу Ливана.

The northern neighbor of Hungary is Slovakia, the western- Austria, and the north-eastern border of Hungary is shared with Ukraine.
Северным соседом Венгрии является Словакия, западным- Австрия, северо-восточная граница Венгрии разделена с Украиной.

East of the source of the Nahr el Kabir River the border area is marked off by the foothills of the sharply rugged Mount Lebanon(up to 3,083 metres high) extending to the north-eastern border.
К востоку от истока реки Эль- Кабир район границы отмечается предгорьем у скалистого хребта Ливан( до 3083 метров высотой), который простирается до северо-восточной границы.

In 1976, during the next border changes, more villages joined Warsaw and the north-eastern border of Warsaw reached the point where it remains today.
В 1976 году в итоге очередных изменений границ города северо-восточная граница Варшавы приняла современный вид, присоединив к себе еще несколько бывших деревень.

Most of the methamphetamine had been smuggled out of neighbouring countries, entering Thailand through the country's northern and north-eastern borders.
В основном метамфетамин ввозится в Таиланд контрабандным путем из соседних стран, в частности, через его северную и северо-восточную границы.

A representative of Poland presented the outcome of the workshop on"Transboundary Water Management at the North-Eastern Border of the European Union: the Complementary Roles of the EU Water Framework Directive and the UNECE Water Convention" Debe, Poland, 18- 19 October 2005.
Представитель Польши рассказала об итогах рабочего совещания на тему:" Трансграничное водохозяйственное управление на северо-восточной границе Европейского союза: взаимодополняющие роли Рамочной директивы ЕС по воде и Конвенции по водам ЕЭК ООН" Дебе, Польша, 18- 19 октября 2005 года.

Tree plantations have been raided in the areas of Mahagi and Djugu along the north-eastern border with Uganda.
Вдоль северо-восточной границы с Угандой были совершены незаконные вырубки не трех плантациях в районах Махаги и Джугу.

In this regard we welcome the results of the two workshops on transboundary water management along the EU border, the first one focusing on the north-eastern border and held in Debe(Poland) on 18- 19 October 2005, and the second one focusing on SEE and held in Belgrade on 2- 3 March 2006.
В этой связи мы приветствуем результаты двух рабочих совещаний по управлению трансграничными водами на границах ЕС, первое из которых было посвящено северо-восточной границе и состоялось в Дебе( Польша) 17- 19 октября 2005 года, а второе- странам ЮВЕ и прошло в Белграде 2- 3 марта 2006 года.

Iraq further states that there was no justification for the security measures taken in the areas which were close to the area of military operations the north-eastern border region.
Ирак далее утверждает, что не требовалось принятия мер безопасности в местах, которые находились вблизи от района военных операций северо-восточный пограничный район.

At the invitation of the Government of Poland and in cooperation with the European Commission, the Workshop on Transboundary Water Management at the North-Eastern Border of the European Union: The Complementary Roles of the EU Water Framework Directive and the UNECE Water Convention took place in Debe(Poland) on 18- 19 October 2005.
Октября в Дебе( Польша) по приглашению правительства Польши и в сотрудничестве с Европейской комиссией было проведено рабочее совещание на тему" Трансграничное водохозяйственное управление на северо-восточной границе Европейского союза: взаимодополняющие роли Рамочной директивы ЕС по водным ресурсам и Конвенции по водам ЕЭК ООН.

In the Central African Republic, the deployment of a strong battalion would still be limited to the north-eastern border region.
В Центральноафриканской Республике развертывание усиленного батальона будет попрежнему ограничено северо-восточным приграничным районом.

The Working Group will be informed by the representatives of Poland and the European Commission, respectively the lead country and organization, about the outcome of the Workshop on Transboundary Water Management at the North-Eastern Border of the European Union: The Complementary Roles of the EU Water Framework Directive and the UNECE Water Convention(Debe, Poland, 18- 19 October 2005) and about proposed future activities in this area of work.
Рабочая группа будет проинформирована представителями Польши и Европейской комиссии, являющимися соответственно страной и организацией, возглавляющими деятельность по этому направлению, об итогах Рабочего совещания на тему" Трансграничное водохозяйственное управление на северо-восточной границе Европейского союза: взаимодополняющие роли Рамочной директивы ЕС по водным ресурсам и Конвенции по водам ЕЭК ООН"( Дебе, Польша, 18- 19 октября 2005 года) и о предполагаемой будущей деятельности в данной области работы.

The Claimant alleges that it had"to take additional security measures" as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, particularly because of the presence of Iraqi troops at the north-eastern border of Saudi Arabia.
Заявитель утверждает, что им были приняты" дополнительные меры безопасности" в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, в частности из-за присутствия иракских войск на северо-восточной границе Саудовской Аравии.

As the Lebanese Armed Forces deployed some troops from south of the Litani Sector to reinforce its efforts along the north-eastern border, UNIFIL increased operational activities in its area.
Когда Ливанские вооруженные силы отвели из сектора к югу от Эль- Литани какоето количество войск, чтобы подкрепить свои усилия вдоль северо-восточного участка границы, ВСООНЛ повысили оперативную активность в своем районе.

The Central African Republic and the Republic of Chad undertake to relaunch their cooperation through the reactivation and operation of all existing committees: Main Joint Committee, Bilateral Committee for the Northern Border, Tripartite Committee for the North-eastern Border, etc.
Центральноафриканская Республика и Республика Чад обязуются возобновить взаимное сотрудничество путем возобновления и активизации деятельности всех существующих комиссий: Большой смешанной комиссии, Двусторонней комиссии по северной границе, Трехсторонней комиссии по северо-восточной границе и т. д.

According to the testimony of the classical authors Herodotus(fifth century BC), Strabo(first century BC) and others, the north-eastern border of Armenia was the river Kura.
По свидетельству античных авторов Геродота( V век до н. э.), Страбона( I век до н. э.) и других, северо-восточной границей Армении являлась река Кура.

France flanks from the west, Austria and Switzerland- from the north, and Italy shares the north-eastern border with Slovenia.
С запада примыкает Франция, с севера- Австрия и Швейцария, северо-восточная граница разделена со Словенией.

In the early 17th century, Shah Abbas the Great moved many Afshars from Azerbaijan to Khorasan to defend the north-eastern borders of his state against the Uzbeks.
В начале XVII века персидский шах Аббас Великий переселил многих афшаров из Азербайджана в Хорасан для защиты северо-восточных границ своего государства от узбеков.

The President of Armenia, Commander-in-Chief Serzh Sargsyan today left for a working visit to the defense positions at the north-eastern border area of the Republic of Armenia.
Президент РА, Верховный главнокомандующий Вооруженными силами РА Серж Саргсян сегодня с рабочим визитом отправился на северо-восточные оборонительные рубежи Республики Армения.

It had been postponed because some of the military personnel who were due to appear before the court in that case had been sent to the north-eastern border to deal with the crisis there.
Его рассмотрение было отложено, поскольку некоторые военнослужащие, которые должны были предстать перед судом по этому делу, были направлены на восточную границу в связи с возникшей там кризисной ситуацией.