What is the translation of " NOT REFUNDABLE " in Russian?

• возврату не
• не возвращается

Examples of using Not refundable in English and their translations into Russian

After 1h: ticket is not refundable.
Менее 1ч до отъезда: билет не возвращается.

Prepayment is not refundable in case of cancellation;
Сумма предоплаты не возвращается при отмене бронирования;

We inform you that fees are not refundable.
Все оплаченые счета не возвращаются.

Not Refundable for bookings till the 31st of April.
СПЕЦИАЛЬНОЕ предложение: стоимость НЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ при бронировании до апреля.

Cancellations: Deposits are not refundable.
Аннулирование депозиты не возвращаются.

Special Offer and not refundable: in case of no show or cancellation, full amount will be charged on your credit card.
Специальное предложение и не возвращаются: в случае не прибытия или отмены, полная сумма будет снята с Вашей кредитной карты.

The above-mentioned fees are not refundable.
Все указанные сборы не подлежат возврату.

Some specials offers have a Not Refundable cancellation policy also in case of No show or date's change and the amount charge on booking.
Некоторые специальные предложения имеют не возвращается отмены также в случае не прибытия или изменить дату и количество заряда на бронирование.

Reservations for one night are not refundable.
Бронирование на одну ночь не возвращается.

Paid fees is not refundable, except when his/her payment was made in the amount exceeding established by this Provision or where the action for which the fee has been paid, has not been performed.
Уплаченный сбор возврату не подлежит, за исключением случаев, когда уплата была произведена в размере, превышающем размер, установленный настоящим Положением, или когда действие, за которое был уплачен сбор, не совершилось.

The cost of unused services is not refundable.
Стоимость неиспользованных услуг не возмещается.

Paid fees is not refundable, except when his/her payment was made in the amount exceeding established by this Provision or where the action for which the fee has been paid, has not been performed.
Уплаченная пошлина возврату не подлежит, за исключением случаев, когда ее уплата была произведена в размере, превышающем установленный настоящим Положением, или когда действие, за которое была уплачена пошлина, не совершалось.

In case of refusal visa fee is not refundable.
В случае отказа в выдаче визы сбор не возвращается.

The paid fee is not refundable, except when its payment was in excess of that established in this Provision, or where the action for which the fee was paid was not performed.
Уплаченная сумма пошлин возврату не подлежит, за исключением случаев, когда ее уплата была произведена в размере, превышающем установленный настоящим Положением, или когда действие, за которое была уплачена установленная сумма пошлин, не совершалось.

Please consider that the 9€ are not refundable!
Пожалуйста, обратите внимание, что 9€ не возвращаются!

Cancellation charge will not refundable from your deposit.
Отмена заряд будет не возвращается из вашего депозита.

The consulate charges for visa issue are not refundable.
Консульский сбор за оформление визы не возвращается.

Accommodation fee paid is not refundable from 7 days to arrival.
Стоимость проживания оплачивается не возвращается от 7 дней до заезда.

In case of cancellation prepayment is not refundable.
В случае отмены заказа- предоплата не возвращается.

All pre-paid programmes are not refundable or transferable.
Предоплачиваемые программы не переносятся и не возмещаются.

The interruption of attendance of booked courses is not refundable.
Если участник выбывает по ходу курса, средства не возвращаются.

For the services of appointing authority there applies not refundable 150 EUR fee for every arbitrator appointed.
Взимаемый за услуги назначающего органа не подлежащий возврату сбор составляет 150 EUR за назначение каждого арбитра.

The price of each order includes payment gateway fee and is not refundable.
В стоимость каждого заказа входит комиссия платежного шлюза и возврату не подлежит.

The offer provides a 15% discount on the rates as by our price list, it is not refundable, with pre-payment of 100% of the amount of the stay.
Предложение предусматривает скидку 15% на прайс-лист, возврату не подлежит, с 100% предоплатой стоимости проживания.

It is not possible to cancel your reservation if you selected and booked a room indicated as"PREPAID/NOT REFUNDABLE.
Не удалось отменить бронь, если вы выбрали и заказали номер в отеле, указали в качестве" PREPAID/ не возвращается.

In the event that the Customer has applied for a refund of funds due to late/ non-arrival after the end of the paid session, the funds are not refundable, except for cases of valid excuse(illness, etc.) for the time of the session confirmed by the relevant documents.
В случае если Посетитель обратился за возвратом денежных средств ввиду опоздания/ непрИбытия после окончания оплаченного сеанса, денежные средства возврату не подлежат, кроме случаев наличия уважительной причины( болезни И т. д.) на время сеанса, подтвержденной соответствующими документами.

The Royalties paid by the Licensee for granting the rights to use the Non-Activated Program Elements, in this case, are not refundable.
Роялти, уплаченные Лицензиатом за предоставление прав на использование Неактивированных Элементов Программы, в данном случае возврату не подлежит.

Requested account: 30% of the total amount of your booking within 10 days of the confirmation, not refundable in case of cancellation, modification or not arrival.
Запрошенный счет: 30% от общей суммы бронирования в течение 10 дней после подтверждения, не возвращается в случае отмены, изменения или не прибытия.

You can always cancel the on-hold membership at the service desk ahead of time; in this case you will have to pay the package fee for the days left in current calendar month. Place fee 8€ is not refundable.
Отпуск от тренировок можно при желании прервать досрочно в администрации клуба, при этом Вам придется при оформлении прерывания оплатить в кассу плату за пакет оставшихся дней текущего календарного месяца, плата за место в размере 8€ возврату не подлежит.

Funds for the purchase of miles are not refundable.
Средства, потраченные за приобретение миль, не возвращаются.