What is the translation of " NOT SECURE " in Russian?

• не безопасна

Examples of using Not secure in English and their translations into Russian

It's not secure.
Оно не защищает.

Not secure enough.
Недостаточно безопасно.

That's not secure.
Это не безопасно.

Apertures for ventilation and drainage device not secured.
Вентиляционные отверстия и дренажное устройство не закреплены.

Wi-fi connections are not secure; use caution when transmitting information.
Беспроводные подключения не защищены, будьте бдительны при передаче информации.

Stopcock/ valve/ flange/ manhole-cover or apertures for ventilation and drainage not secured for sealing.
Стопорный кран/ клапан/ фланец/ крышка люка или вентиляционное отверстие и дренажное устройство не закреплены для опломбирования.

Shares(not secured by monetary funds); Positive financial results from re-storing and.
Переоценки акций по рыночной стоимости( не обеспечен денежными средствами); положительный финансовый результат по.

The room's not secure.
Комната не безопасна.

Each computer handles security at its respective end with the assumption that the medium over which the communication takes place is not secure.
Каждый из компьютеров предпринимает меры безопасности на своей стороне соединения, предполагая, что среда, через которую передаются данные, не безопасна.

This line is not secure.
Эта линия не защищена.

However, the future of this advantage is not secure- new actors will emerge, grow and gain confidence and experience; donor preferences will evolve; and global funds and programmes addressing a wide range of'niche' issues will proliferate.
Однако будущее этого преимущества не гарантировано- будут появляться, расти и набираться уверенности и опыта новые участники; будут меняться предпочтения доноров; будут разрастаться глобальные фонды и программы, направленные на решение самых разных" нишевых" проблем.

This information is optional and is not secured with a digital signature.
Эта информация не является обязательной и не защищена цифровой подписью.

It is anticipated that the 2000-2001 work programme, authorized at US$ 120 million for the biennium, may not secure full funding.
Как ожидается, программа работы на 20002001 годы, по которой на двухгодичный период предусмотрено выделение 120 млн. долл. США, может не обеспечить полное финансирование.

Parking: available near the house in the courtyard(not secure), there is secure parking in 5 minutes from the house.
Парковка: возможна возле дома, во дворе( не охраняемая), в 5 минутах от дома, есть охраняемая парковка.

When you try to add a card to the application, you may receive a notification that the client has no NFC on the device or that the device is not secure root access, etc.
При попытке добавить карту в приложение может появиться уведомление, что у клиента на устройстве отсутствует NFC или что устройство не безопасное root доступ и т. д.

Chrome developers plan to display“Not Secure” in the address bar for all websites without the proper encryption.
Разработчики Chrome планируют отображать на дисплее« Небезопасно» в адресной строке для всех веб- сайтов без надлежащего шифрования.

Accruals of bad-debt provisions, reduced by an amount equal to the provision for inventory depreciation(not secured by monetary funds); Profi t from corporate operations.
Операциям по восстановлению и начислению резервов по сомнительным долгам, уменьшенный на величину резерва под снижение стоимости ТМЦ( не обеспечен денежными средствами); прибыль от операционной деятельности Компании.

With this, the French Civil Code separately defines the term for claims not secured with the inherited property- fifteen months since the date of publishing the application of accepting the succession within the limits of the clean property Articles 788, 792 of the French Civil Code.
При этом во Французском гражданском кодексе отдельно установлен срок для предъявления требований, не обеспеченных наследственным имуществом,- пятнадцать месяцев со дня публикации заявления о принятии наследства в пределах чистого имущества ст. 788, 792 Французского гражданского кодекса.

Whether it was deemed appropriate to limit the right of arrest in respect of claims not secured by maritime liens to a ship owned by the person liable;
Считается ли уместным ограничить право ареста в отношении претензий, не обеспеченных морскими залогами, судном, находящимся во владении лица, несущего ответственность;

The forces of the Beja Congress and the liberation forces assure all our patient people that these strikes will continue with greater force and violence until the Islamic Front has been removed, and that the bilateral accords will not secure peace and stability.
Силы Конгресса беджа и освободительные силы заверяют весь наш многострадальный народ в том, что такие удары будут наноситься и впредь с еще большей силой и ожесточением до тех пор, пока Исламский фронт не будет устранен, и что двусторонние соглашения не обеспечат мира и стабильности.

Therefore, the Russian Union of motor insurers(RAMI) has decided to replace not secure insurance policies for new and presented a road map for their replacement.
Поэтому Российский союз автостраховщиков( РСА) решил заменить не защищенные полисы ОСАГО на новые и представил дорожную карту по их замене.

Mining activity provides them with cash income, although not secure and lower, due to the semi-legal or illegal status of the mines(women appear to be over-represented among small-scale miners who lack formal title), and due to the inefficient production methods used.
Такая добыча обеспечивает им наличные поступления, хотя отнюдь не гарантированные и довольно низкие в силу полулегального или нелегального статуса такой деятельности( как представляется, среди лиц, которые занимаются мелкомасштабной добычей ресурсов и не имеют официального статуса, женщины составляют абсолютное большинство), а также в силу неэффективных методов производства, которые используются при этом.

If you are using subnet-directed broadcast as your wake-up transmission method and do not secure routers, this exposes the network to an unnecessary security risk.
Если в качестве метода передачи используется вещание на подсеть и маршрутизаторы не защищаются, это подвергает сеть излишнему риску безопасности.

A significant part of these loans were used to repay loans which were dubious or not secured by liquid assets, and later this information was confirmed by an inspection of the Accounts Chamber of the Russian Federation.
Часть этих кредитов оценивалась как сомнительная для погашения, либо как не обеспеченная ликвидными залогами, позднее эта информация была подтверждена проверкой Счетной палаты РФ.

According to available information, these were classified as Category IV(at launch of tender but financing not secured yet) 3 were considered of national importance.
Железнодорожных проектов37- 3 на маршрутах ЕАТС- исходя из имеющихся данных, эти проекты отнесены к категории IV( тендерные процедуры начаты, но финансирование пока не обеспечено);- были признаны имеющими значение на национальном уровне;

Although rights granted under these agreements are use rights and not ownership rights, and therefore not secure, the establishment of community forests is nevertheless a positive step towards empowerment of communities to manage their community resources according to their own objectives.
Хотя права, предоставляемые в рамках этих соглашений, являются правами пользования, а не правами собственности, и, соответственно, не гарантируются, внедрение концепции общинных лесов является позитивным шагом в направлении расширения прав и возможностей общин по управлению своими ресурсами в соответствии со своими собственными целями.

We are concerned that at the sixtieth session of the General Assembly, for the first time, this resolution, whose wording was substantially unchanged, did not secure consensus, although it was adopted by an overwhelming majority of votes.
Мы озабочены тем, что на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи эта резолюция, текст которой не изменился по существу, впервые не получила консенсуса, хотя и была принята подавляющим большинством голосов.

Paragraphs 1(e)(ii) and 2(b), dealing with the right of arrest for claims not secured by a maritime lien for which the demise charterer and time charterer were personally liable, are placed in brackets.
Подпункт e ii пункта 1 и подпункт b пункта 2, касающиеся права ареста в случае требований, которые не обеспечены морским залогом и в отношении которых фрахтователь по димайз-чартеру или тайм-чартеру несет личную ответственность, были заключены в скобки.

These delegations preferred the approach of the 1952 Convention and proposed preventing arrest for claims not secured by maritime liens for which demise charterers and time charterers were personally liable.
Эти делегации предпочли бы использовать подход, принятый в Конвенции 1952 года, и предложили обеспечить, чтобы арест не применялся в случае требований, не обеспечиваемых морскими залогами, по которым фрахтователи по димайз-чартеру и тайм-чартеру несут личную ответственность.

The expansion of the responsibilities of the Office for Equal Opportunities showed that it was being given added autonomy, but that autonomy was not secure: the upcoming administrative reform could entrust administrative responsibility for the Office to the Ministry of Labour, Family and Social Affairs and thus affect the Office's mandate and ability to influence policy- and decision-making.
Расширение компетенции Управления по равным возможностям свидетельствует о том, что оно получило бόльшую самостоятельность, однако эта независимость не гарантирована: в рамках предстоящей административной реформы административная власть над Управлением может быть передана министерству труда, по делам семьи и социальным вопросам, что негативно скажется на мандате и способности Управления влиять на выработку политики и решений.