What is the translation of " NOW PUSH " in Russian?

• теперь нажмите
• теперь вставьте

Examples of using Now push in English and their translations into Russian

Now push.
Теперь нажмите.

Right, now push!
Хорошо, а теперь, толкайте!

Now, push!
Сейчас тужься!

One more time… now push.
Еще разок… тужьтесь.

Now push.
Теперь тужьтесь.

Using the Sting Ray while standing within the barrier on your spawn point will now push you outside the barrier.
Использовав струятор внутри барьера у инкубатора, игрок теперь будет выброшен за его пределы.

Now push!
А теперь тужьтесь!

These reasons, albeit not so clearly andshow, as now, pushing the person on search of a teeth whitening throughout its history.
Эти причины, пускай и не так явно и напоказ, как сейчас, толкали человека на поиски средств к отбеливанию зубов на протяжении всей его истории.

Now push it♪.
А теперь толкай.

Having at last, after 33 years, met the challenge of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the international community must now push on with further practical and realistic measures on nuclear-arms control and disarmament.
Ответив наконец после 33 лет на вызов в связи с заключением Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, международному сообществу предстоит теперь предпринять новые практические и реальные меры в области контроля над ядерными вооружениями и разоружения.

Now… push.
А сейчас… тужьтесь.

However, there was also a concern that financial regulatory reforms would not be deep enough and that the special interests that had once pushed for deregulation would now push for merely cosmetic reforms.
Однако здесь возникает и обеспокоенность по поводу того, что реформы финансового регулирования окажутся недостаточно глубокими и что<< группы с особыми интересами>>, которые некогда настаивали на дерегулировании, теперь будут настаивать на проведении сугубо косметических реформ.

Now push!
Тужься, тужься, тужься.

Okay, now, push and pull.
Хорошо, теперь, толкай и тяни.

Now, push the clutch.
Теперь выжми сцепление.

Lack of love in childhood and now pushing us to look for happiness in another area- in a messy consumption.
Недостаток любви, как в детстве, так и в настоящее время, толкает нас искать счастье в другой сфере- в потреблении, при чем беспорядочном.

Now push, that's all.
Теперь тужься, вот и все.

As we mark the completion of the Hebron negotiations it is vital that we now push forward on all fronts of the peace process- the permanent status negotiations with the Palestinians, the negotiations with Syria and Lebanon, and the multilateral working groups, to which we attach special significance.
Теперь, когда мы отмечаем завершение переговоров по Хеврону, жизненно важно добиться продвижения на всех фронтах мирного процесса- переговоры с палестинцами о постоянном статусе, переговоры с Сирией и Ливаном и многосторонние рабочие группы, которым мы придаем особое значение.

Now, push it with your thumb.
А теперь надави большим пальцем.

Now, push him around a bit.
Теперь можешь на него слегка надавить.

Now push the button beside"25, left.
Теперь нажмите кнопку рядом:" 25, слева.

Now push the part of lenses and fit.
Теперь просто тянуть часть объектива и установите.

Now, push for me as hard as you can.
Теперь потужьтесь так сильно, как вы только можете.

Now push the water tank(5) back into position.
Задвиньте водяной бачок( 5) в исходное положение.

Now push the water tank(5) back into position.
Теперь вставьте емкость для воды( 5) назад в начальное положение.

Now, push each pin up until it locks into place.
Теперь, жми на каждый шпиль до тех пор, пока он не зафиксируется на месте.

Now push the upper cursor button to change the AUX status.
Теперь нажмите на верхнюю кнопку курсора, чтобы изменить статус AUX.

Now, push your hair upward toward the roots to form rail-like waves.
Теперь подтяните волосы вверх по направлению к корням для создания волны.

Now, pushing has turned into touching and evolutionized in the mobile gesture.
Теперь нажатие превратилось в касание, а затем эволюционировало в жест.

Now push the foot upwards as shown until it locks in place.
А теперь подвиньте ножкустойку, как показано на рисунке, наверх, пока она не войдет в канавку.