What is the translation of " NOW THE PROBLEM " in Russian?

• теперь проблема
• сейчас проблема

Examples of using Now the problem in English and their translations into Russian

Now the problem was simple.
А задача простая.

Sutton and I just wanted this to be a night to heal and… now the problem seems worse.
Саттон и я просто хотим, чтобы это была ночь излечения. Теперь проблема, кажется, еще хуже.

And now the problem is mine.
И теперь у меня проблемы.

Then, more than 60 years ago, It was not clear, as genes encode the structure of an organism, and now the problem is actually solved until the end.
Тогда, более 60- ти лет назад, было непонятно, как гены кодируют структуру организма, да и сейчас эта проблема фактически не решена до конца.

Right now the problem is over-saturation.
Прямо сейчас проблема- переизбыток.

Now the problem is tracking it.
Проблема в том, как его отследить.

However, if the number of devices will grow at the same pace as now, the problem will inevitable arise, therefore we are interested in the technologies of disposing of satellites from the orbit.
Тем не менее, если количество аппаратов будет расти теми же темпами, как сейчас, проблема неизбежно возникнет, поэтому мы интересуемся технологиями увода спутников с орбиты.

Now the problem is the sick girl.
Но проблема с малышкой, она больна.

I wanted to take the floor because I have the impression-- although it was not my initial impression-- that, by now, the problem is becoming one of what the meaning of"equitable" is, which we are mixing up with"equity" and many other concepts that, coming from different countries, we may interpret differently in our own minds.
Я попросил слова потому, что у меня сложилось впечатление-- хотя сначала его не было,-- что к настоящему моменту проблема все больше сводится к значению слова<< соразмерного>>, которое мы путаем с<< равенством>> и со многими другими концепциями, а поскольку мы происходим из разных стран, то мы, возможно, трактуем эти концепции поразному в своем сознании.

Now the problem is too many calories.
А сейчас проблема в слишком большом количестве калорий.

It turned out that now the problem of lice has acquired a large scale.
Оказалось, что сейчас проблема вшей приобрела большой масштаб.

Now the problems with the teeth are not terrible for us.
Теперь проблемы с зубами нам не страшны.

Up to now, the problems have not been resolved.
До настоящего времени данные проблемы не были устранены.

Now the problem is we got no fingerprints on this guy.
Проблема в том, что у нас нет отпечатков этого парня.

For many years now, the problems associated with the Middle East have been considered intractable.
На протяжении уже многих лет проблемы, касающиеся Ближнего Востока, считались неразрешимыми.

Now the problem is ifyou get caught by the Turkish.
Теперь. главная проблема- не попасться бы туркам.

And now the problem is put in a new way, as if.
А сейчас эта проблема ставится иным образом, как если бы.

Now, the problem is, There's a squad car sitting on it at night, so.
Теперь, проблема в том, что там стоит полицейская машина ночью, так что.

Now, the problem with that… is there ain't no South Lafayette High School in Cherokee plains.
Нo проблема в том, что в Чероки Плейнз нет школы Саут Лафайет.

Now the problem of workers' safety management is very urgent.
В современных условиях проблема управления безопасностью работников имеет большую актуальность.

Now the problem is explaining how the combination of red and blue light produces violet.
Теперь проблема объясняет как комбинация красного и голубого света производит фиолет.

Now the problem is whether the villain Gru's minions know drive these new vehicles.
Теперь проблема приспешники злодея Грю знают ли управлять этими новыми транспортными средствами.

Now the problem is totally global, which is going to mean running the entire planet as a single system.
Теперь это общемировая проблема, чтобы целая планета работала как одна система.

Now the problem is deciding how alluring one should make oneself for a date with a curate.
Проблема в том, что нужно решить насколько соблазнительной можно выглядеть на свидании со священником.

Now the problem with that is, the only way to make sure that doesn't happen is you shut yourself off.
Сейчас проблема состоит в том, что единственный способ предотвратить боль- это отгородиться от всех.

Now, the problem of"live" tournament sitting in a circle of friends can be safely entrusted to the phone.
Теперь проблему проведения" живых" турниров сидя в дружеской компании можно смело возложить на телефон.

However, now the problem is removed, and our manufacturers can ramp up production and increase exports to Russia different foods.
Однако теперь эта проблема снимается, и наши производители могут нарастить производство и увеличить экспорт в Россию различных продуктов питания.

Until now, the problem of military ethics was considered mainly as a reflection of the practice, related solely to the war conduction.
До сих пор проблематика воинской этики рассматривалась по преимуществу как отражение практики, связанной исключительно с ведением войны.

Um now the problem is… that people defending the conventional approach to consciousness- brain equals mind equals computer- uh behave as if they have got proof and we don't.
Гм, теперь, проблема в следующем… люди, защищающие традиционный взгляд на сознание- мозг сознание компьютер, ммм…, ведут себя так, как будто они получили доказательства, а мы нет.

But now the problem as obesity, and extended its influence in the eastern part of the world, including counties such as India, China, Japan and Australia, to name a few.
Но в настоящее время проблемы, как ожирение и распространила свое влияние в восточной части мира, включая уезды, как Индия, Китай, Японию и Австралию, чтобы назвать несколько.