What is the translation of " OAK CASKS " in Russian?

• дубовых бочках

Examples of using Oak casks in English and their translations into Russian

Glenmckenna, aged 30 years in oak casks.
Glenmckenna", 30- летняя выдержка в дубовых бочках.

It is aged in oak casks, which have previously contained brandy, for 2 years.
Он выдерживается в дубовых бочках, которые ранее содержались бренди, в течение 2 лет.

The drinks are stored in the cool cellar in oak casks.
В прохладном погребе в дубовых бочках хранятся напитки.

The best wines are aged in large oak casks or in exclusively new oak barrels.
Лучшие вина выдерживаются в больших дубовых бочках или в исключительно новых дубовых бочках..

The most delicious and flavored liqueur is the one aged in oak casks.
Самые вкусный и ароматный ликер- это тот, что выдержан в дубовой бочке.

Pressed, matured in small oak casks for 6 years.
Прессованное сусло выдерживается в небольших будовых бочках в течение 6 лет.

Then the wine is aged for 18 months in barriques and one year- in large oak casks.
Затем вино выдерживают 18 месяцев в барриках и еще один год- в больших дубовых бочках.

Produced in Speyside(Scotland) and aged in oak casks from Jerez and Bourbon.
Выпускается в Спейсайд( Шотландия) и выдерживается в дубовых бочках от Хереса и Бурбонов.

The secret of its remarkable taste and exceptional freshness was that the beer was maturated in oak casks.
Секретом его яркого вкуса и особенной свежести было хранение пива в дубовых бочках.

The wine is left for two years in large Slovenian oak casks and aged for 6 months in the bottle.
Вино оставили в течение двух лет в крупных словенских дубовых бочках и выдерживается в течение 6 месяцев в бутылке.

The herrings are then placed in the brine for approximately 5 days, traditionally in oak casks.
Затем рыбу помещают в рассол и маринуют в течение приблизительно 5 дней, традиционно в дубовых бочках.

You can taste the wine, which matures in traditional oak casks, on the spot or buy some to take with you in the Žernoseky Winery in the local chateau.
Вино выдерживается в традиционных дубовых бочках, вы можете попробовать его прямо здесь или купить в винном магазинчике в местном замке.

Afterwards, this mixture is filtered and stored in oak casks for about a year.
После этого смесь фильтруют и хранят в дубовых бочках в течение около года.

In the 1980s, a number of cellars stopped using large oak casks, replacing them with more easily cleaned stainless-steel vats, to avoid introducing any“off” tastes into the chasselas, that most delicate of all varietals.
В 1980- х на ряде виноделен вдруг перестали пользоваться большими дубовыми бочками, заменив чанами из нержавеющей стали, которые легче чистятся, чтобы исключить посторонние привкусы в вине из шаслы, самом тонком из всех сортов винограда.

Prior to the operation of the barrel recommend that you read about how soaked oak casks properly!
До начала эксплуатации бочонка рекомендуем вам посмотреть о том, как замачивать дубовую бочку правильно!

Also environmental changes as well as different types of wood used for the oak casks then and today, can have an influence on the maturing process and taste of the Whisky.
Изменившиеся экологические условия, также как и например, изменение качества дерева по сравнению с дубовыми бочками прошлых лет влияют на созревание и развитие вкуса виски.

Before beginning operation jug we recommend that you read about how soaked oak casks properly!
До начала эксплуатации жбана рекомендуем вам посмотреть о том, как замачивать дубовый жбан правильно!

In the case of bourbon they include the stipulation that only virgin American oak casks may be used- that is to say brand-new casks that have never held another spirit.
В отношении бурбона стандарты предписывают использовать только« девственные» бочки из американского дуба- т. е., новые бочки, в которых никогда не хранился другой алкоголь.

The fully mature grapes are separated selektionierte expanded its origin to one year in large oak casks.
Полностью зрелый виноград отделяют selektionierte расширила свое происхождение к одному году больших дубовых бочках.

All Scotch whisky must have been distilled in Scotland, then matured for a minimum of three years in oak casks stored in Scotland and be bottled at a minimum of 40% ABV.
Все шотландские виски обязательно дистиллируются в Шотландии, затем в течение минимум трех лет вызревают в дубовых бочках, хранящихся на территории Шотландии, и разливаются по бутылкам при ОДС минимум 40.

Its sorted race fascinates with morocco, black currant, cherry stone, vanilla and oriental spicery, accentuated by the aroma acquired in the oak casks.
Сортовой букет с характерными сафьяном, черной смородиной, вишневой косточкой, ванилью и восточными специями подчеркнут сложным ароматом выдержки в дубовых бочках.

The Barbaresco from the Nebbiolo grape ripens after fermentation traditionally a year in large Slovenian oak casks and then another year in bottle before it goes on sale.
Барбареско из винограда Nebbiolo созревает после того, как брожение традиционно года в крупных словенских дубовых бочках, а затем еще год в бутылке прежде чем он идет на продажу.

The component whiskies involved are, of course, subject to the regulations pertaining to whisky production within Scotland and as such have been matured for at least three years in oak casks.
Виски, являющиеся его компонентами, конечно же, регулируются правилами производства на территории Шотландии и, таким образом, вызревают в дубовых бочкам не менее трех лет.

The vineyards and the most modern technical equipment with sophisticated temperature control, but also the traditional oak casks, are among the best in Spain.
Виноградники и самое современное техническое оборудование со сложными контроля температуры, но и традиционных дубовых бочках, являются одними из лучших в Испании.

The single vineyard wines from the RiedenPössnitzberg, Poharnig and Hunter Mountain, are particularly influenced by the terroir wines and thereby have a distinctive pattern with very good aging potential, fermented and aged in large oak casks.
Единственная вина из виноградников RiedenPössnitzberg, Poharnig и Хантер горы, особенно под влиянием вина терруара и тем самым имеют отличительный рисунок с очень хорошими потенциальными старения, ферментированные и выдерживают в больших дубовых бочках.

Thanks to the expertise and talent of the"artists" of the House of Krug could be his distinctive mineral notes, combined with the purity of the Chardonnay-components of the first fermentation in small oak casks to the long cellar maturation thrive.
Благодаря опыту и таланту" художников" из дома Krug может быть его отличительной отмечает минеральные, в сочетании с чистотой Шардоне- компоненты первого брожения в небольших дубовых бочках в длинный погреб созревания процветать.

If you read on a bottle of whisky that it's a 10-years old whisky this means that this whisky has been aging not less than 10 years in an oak cask.
Если на бутылке написано, что виски 10- летнего возраста, это значит, что виски выдерживался минимум 10 лет именно в дубовых бочках.

Each of these rare bottles has lived a lifetime in oak cask, and a second lifetime in our collection cellar.
Каждый из этих редких спиртов прожил целую жизнь в дубовой бочке и вторую жизнь- в нашем коллекционном погребе.

The resulting eaux-de-vie is placed in an oak cask, where it is aged for over a year acquiring its golden colour and an aroma of flowers and spices.
Спирт, помещается в дубовые бочки, где хранится в течение года, приобретая золотистый цвет и аромат цветов и специй.

The blubber was tried out, cooled, and poured into barricas- casks of oak that held 55 gallons of oil.
Ворвань плавилась, охлаждалась и выливалась в barricas- бочки из дуба, объемом 55 галлонов 200 л.