What is the translation of " OAK CASKS " in German?

• Eichenfässern
• Eichenholzfässern
• Fässern aus Eiche
• Holzfass
• Eiche-fäßern
• Eichenfaessern
• Fässern aus Eichenholz
• Eichenfass
• Eichenfässer
• Eichefass

Examples of using Oak casks in English and their translations into German

Afterwards in large, used oak casks.
Danach im großen, gebrauchten Eichenfass.

The musts are fermented in oak casks or- increasingly- in stainless steel vats.
Die Moste vergären im Fuderfass oder- zunehmend- im Edelstahltank.

Glenmckenna, aged 30 years in oak casks.
Glen McKenna, 30 Jahre in alten Eichenfässern gereift.

The red wines age several months in oak casks and are usually bottled unfiltered.
Die Rotweine reifen für einige Monate im Holzfass und werden meist ohne Filtration abgefüllt.

Matured for more than a quarter of a century in various oak casks.
Seit mehr als einem Vierteljahrhundert in verschiedenen Eichenfässern gereift.

Through many years of storage in oak casks, our brandy gets its golden colour and mild, rounded taste.
Durch mehrjährige Lagerung in Eichenholzfässern erhält unser Weinbrand die goldgelbe Farbe und seinen milden und runden Geschmack.

C, gentle pressing followed by malolactic fermentation, maturation in large oak casks.
C, schonendes Abpressen, in Anschluss BSA, Lagerung im großen Eichefass.

Ageing takes place in American oak casks for 12 months.
Im Anschluss wird dieser Wein 12 Monate in amerikanischen Eichenfässern gereift.

Palate Vanilla and oak character from sherry seasoned American oak casks.
Geschmack Vanille und Eichennoten von amerikanischen Sherry-Eichenfässern.

The use of French oak casks lends a special note to the wines, which highlights the stylistics typical to the region.
Die Verwendung von französischen Eichenfässern gibt den Weinen die besondere Note, die die für die Region typische Stilistik unterstreicht.

Ingredients: cane molasses rum, minimum aged 8 years in oak casks.
Inhaltsstoffe: Zuckkerrohr Melasse Rum, minimum 8 Jahre in Eichenfässern gereift, Farbstoff.

Made from Sangiovese, Cabernet and Merlot grapes, aged in oak casks for 15 months and refined in glass bottles.
Hergestellt aus der Traube Sangiovese, Cabernet und Merlot, gereift in Eichenfaessern für die Dauer von 15 Monaten und abgefuellt in Glasflaschen.

The Curatolo Arini Marsala Superiore Dolce matured for more than five years in oak casks.
Mehr als fünf Jahre reifte der Curatolo Arini Marsala Superiore Dolce im Eichenfass.

Straight whiskey must be stored in fresh oak casks at least two years.
Ein Straight Whiskey muss mindestens zwei Jahre in Fässern aus frischer Eiche gelagert sein.

The vinification of this red winetook place in stainless steel tanks, maturation then 18 months in large oak casks.
Der Ausbau des Weines erfolgte in Edelstahltanks, die Reifung anschließend 18 Monate in großen Eichenholzfässern.

Distilled from Chianti Classico marc and aged in oak casks: the method used is the traditional discontinuous vapour still.
Destilliert aus dem Trester des Chianti Classico und gereift in Eichenfaessern. Die Methode der Destillation ist noch der unterbrochene Dampf-Destillierkolben.

This 100%-Pinot Noir matured for 12 months in equal parts in large oak casks and barriques.
Dieser reinsortige Pinot Noir reifte für 12 Monate zu gleichen Teilen im großen Holzfass und im Barrique.

Scotch, Canadian or Irish whiskey is aged in old oak casks which may have been used to store Bourbon, Sherry or Port wine.
Die schottischen, kanadischen oder irischen Whiskies werden in alten Fässern aus Eichenholz gealtert, die schon für die Aufbewahrung von Bourbon, Xerez und Portwein verwendet wurden.

Made from Palomino grapes, whose must is headed to 18 of vinous alcohol, oxidatively aging in American oak casks for more than five years.
Hergestellt aus Palomino Trauben, deren Most wird auf 18 von Weinalkohol geleitet, oxidativ in amerikanischen Eichenfässern für mehr als fünf Jahren.

This vinegar is obtained after aging in American oak casks from Jerez wines from Palomino Fino, with an age of five to ten years.
Dieser Essig wird nach der Alterung in Fässern aus amerikanischer Eiche aus Jerez Weine aus Palomino Fino, mit einem Alter von fünf bis zehn Jahren erhalten.

An aging of approximately 12-14 months in French oak casks then follows.
Ausbau: 12-14 Monate in Fässern aus französischem Eichenholz, anschließend mindestens 4 Monate in der Flasche.

This vinegar is obtained after aging in American oak casks from Jerez wines from Palomino Fino, with an average age of two to five years.
Dieser Essig wird nach der Alterung in Fässern aus amerikanischer Eiche aus Jerez Weine aus Palomino Fino, mit einem durchschnittlichen Alter von zwei bis fünf Jahren erhalten.

Fermentation follows at controlled temperature(19°C) in steel tanks, with maturation in big oak casks with no malolactic fermentation.
Die Vergärung erfolgte bei kontrollierter Temperatur(19°C) im Stahltank, der Ausbau im Großen Holzfass ohne biologischen Säureabbau.

After a 18-months storage in small french and american oak casks(Barrique), this wine could even improve: tenderly vanilla and some smoke on the palate.
Durch eine 18-monatige Lagerung inkleinen französischen und amerikanischen Eichenholzfässern(Barrique) erhielt dieser Wein noch ein weitere Geschmackskomponente: zarte Vanille- u. Röstaromen am Gaumen.

The Palomino enters the racks before entering the Criaderas y Soleras system for physical-chemical ageing through oxidation in oak casks.
Das Palomino geht in die Regale vor Eingehen in den Criaderas y Soleras System für physische Chemikalie ein, die durch Oxydation in Eiche-Fäßern alt wird.

At first lies in their home in the Caribbean(Guyana and Barbados) in American oak casks for 5 years thereafter proceeding to transfer the premises of Williams.
Zunächst liegt in ihrem Haus in der Karibik(Guyana und Barbados) in Fässern aus amerikanischer Eiche für 5 Jahre danach geht er weiter die Räumlichkeiten von Williams.

By maturation in American oak casks and barrels in which superposed finest Oloroso sherry, Glenfiddich 18 Year Old is replaced by its complexity and intense fruit and wood flavors.
Durch die Reifung in Fässern aus amerikanischer Eiche und in Fässern, in denen feinster Oloroso-Sherry lagerte, erhält Glenfiddich 18 Years Old seine Vielschichtigkeit und den intensiven Frucht- und Holzgeschmack.

The wine then went through a complete malolactic fermentation and began its aging period in oak casks of 800-2100 liter capacity.
Der so gewonnenene Wein durchlief anschließend die malolaktische Gärung, danach begann die Ausbauphase in Eichenfässern mit einem Fassungsvermögen zwischen 30 hl und 80 hl.

This invigorating and expressive Sangiovese matured for 14 months in Hungarian and French oak casks whereby the grapes of individual parcels of land were vinified separately.
Dieser belebende, ausdrucksstarke Sangiovese reifte 14 Monate in ungarischen und französischen Eichenfässern, wobei die Trauben einzelner Parzellen separat vinifiziert wurden.

The following Spring, the wines are transferred to the traditional company lodges at V.N. Gaia and stored in oak casks, where they will age for several years.
Im folgenden Frühjahr, werden die Weine zu den traditionellen Unternehmen Lodges in VNGaia übertragen und in Eichenfässern gelagert, wo sie für mehrere Jahre gelagert werden.