What is the translation of " CASKS " in German?

• Fässern
• Casks
• Holzfässern
• reift
• Fässer
• Fass

Examples of using Casks in English and their translations into German

Matured in the finest ex Bourbon casks.
Siebzehn Jahre lang in ex Bourbon Fässern gereift.

Casks for highly active waste and spent fuel elements.
Behälter für abgebrannte Brennelemente und hochaktive Abfälle.

Over 5 years in barriques and small casks.
Über 5 Jahre in Barriques und kleinen Fässern gereift.

Up to 3 years in small casks of wild Cherry Vuisinâr.
Bis zu drei Jahren in kleinen Vuisinâr-Fässern aus Wildkirsche gereift.

Aging: 18 months in French tonneaux casks 500 l.
Reifung: 18 Monate im französischen Tonneaux- Fass 500 l.

Forty tons of powder, 100 casks of beef and 1000 bushels of oats.
Tonnen Schießpulver, 100 Fass Rindfleisch und 1.000 Büschel Hafer.

They're about to transfer the uranium into the casks.
Sie sind dabei das Uran in die Behälter zu transferieren.

Matured a second time in Sherry casks for a bold new flavour.
Ein zweites Mal in Sherry Fässern gereift. Ein kühner, neuer Geschmack.

A superb Glendronach matured in the finest Oloroso sherry casks.
Ein hervorragender Glendronach, der in den feinsten Oloroso Sherry Fässern gereift ist.

Vintage Calvados is stored in casks, and the year of bottling appears on the label.
Der Jahrgangscalvados lagert im Holzfässern. Das Jahr ihrer Flaschenabfüllung ist auf dem Etikett vermerkt.

This is a single malt, and it's been in casks for 12 years.
Das... ist ein Single Malt, er ist 12 Jahre im Fass gereift.

Casks have limited capacity- about 225 litres- and they can only be kept for three or four years.
Ein Barrique hat ein beschränktes Fassungsvermögen, ca. 225 Liter, und lässt sich nur drei bis vier Jahre verwenden.

Vines from the Romans, pot-stills from the Arabs, and casks from the Celts.
Die Römer brachten die Rebe, die Araber den Destillierapparat und die Kelten das Fass.

This two casks Glenfarclas Single Malt Scotch Whisky for this special bottling were chosen on the 6th of June 2016 by George Grant.
Die beiden Fässer Glenfarclas Single Malt Scotch Whisky für diese spezielle Abfüllung wurden am 6.

The grapes are pressed immediately and the must ferments in large wooden casks.
Die Trauben werden sofort gepresst und Most Gärung in Holz sudovine größere Mengen.

The wine subsequently aged in small casks for 12 months and then for six months in bottle before release.
Nach der Gärung reift der Wein für weitere 12 Monate im kleinen Holzfass und nach der Abfüllung für 6 Monate in der Flasche.

Since casks and hence also cask taps were increasingly being replaced by bottles, the company started investigating the die casting process.
Da Fässer und damit auch Fasshähne zusehends von der Flasche verdrängt wurden, begann man außerdem mit Druckguss.

More information about packaging and our casks is available at the"Packagings" section of this site.
Weitere Informationen über unsere Verpackungen und Transportbehälter erhalten Sie unter dem Stichwort"Verpackungen" auf dieser Seite.

Casks, drums, cans, boxes and similar containers, of eheet or plate iron or steel, of Β description commonly used for the conveyance or packing of^oods.
Faseer, Trommeln, Kannen, Dosen und ähnliche Behälter zu Transport- oder VerpackungBzwecken, aus Stahlblech.

Chianti Classico Riserva is a wine resulting from long aging in casks and bottles, characterised by a ruby red colour shading into garnet.
Der Chianti Classico Riserva ist das Ergebnis einer langen Reifezeit in Holzfässern und der darauf folgenden Verfeinerung in der Flasche.

Exact specifications for casks now could massively hamper the work of the project developer and the Federal Office for Nuclear Waste Management in a few decades' time.
Genaue Vorgaben zu Behältern heute können in einigen Jahrzehnten dem Vorhabenträger und dem Bundesamt für kerntechnische Entsorgung(BfE) ihre Arbeit massiv erschweren.

Michael Moosbrugger's ingeniously simple idea illustrates this quest for progress: casks on wheels use gravity to avoid damaging the wine through pumping.
Michael Moosbruggers Idee, die Fässer auf Räderrahmen zu stellen, um grobes Pumpen zu vermeiden, ist so einfach wie genial.

Bollinger uses only old casks(5 years old or older) to ensure that neither tannin nor flavors are imparted to the wines.
Bollinger verwendet nur alte Fässer(5 Jahre oder älter), um sicherzustellen, dass den Weinen weder Tannin noch Geschmack verliehen werden.

SCOMA-070274 Travel Exlusive bottling Jura 18 years matured in ex-Bourbon casks, with finest premier grand cru classé barrique finish.
Travel Exlusive Abfüllung Jura 18 Jahre lagerte zunächst in ex-Bourbon Casks und erhielt danach eine Nachlagerung in feinsten Premier Grand Cru Classé Barriques.

Among wine cellars and barrels, casks and bottles will know the history and process of their wines and you can enjoy a representation of our them.
Unter Weinkeller und Fässer, werden Fässer und Flaschen kennen die Geschichte und Entwicklung können Weine und unsere Vertretung von ihnen schmecken.

In the noble Apothekerflasche and gift packaging Luxury Good line by Leonardi of 8 year matured in different casks of balsamic vinegar Travasi is a nice attention for Balsamico lover.
In der edlen Apothekerflasche und Geschenkverpackung der Good Luxury Linie von Leonardi ist der 8 Jahre in verschiedenen Holzfässern gereifte Balsamessig Travasi eine schöne Aufmerksamkeit für Balsamico Liebhaber.

The wine was then racked into large oak casks where it was put through a complete malolactic fermentation and began an aging period which lasted four months.
Danach wurde der Wein in große Fässer travasiert, in denen die malolaktische Gärung stattfand und eine viermonatige Verfeinerungsphase begann.

This German Gin matures in former Sherry Oloroso casks, appears in the glass in a beautiful amber and awakens the taste buds.
Der deutsche Gin der in ehemaligen Sherry-Oloroso-Fässern reift, erscheint im Glas in einem schönen Bernstein und lässt die Geschmacksknospen erwachen.

Afterwards they throw the remaining body parts into the casks outside the hotel's restaurant, and distribute the blood to the hospitals in the city.
Die übrig gebliebenen Körperteile... wirft man in Tonnen vor dem Hotelrestaurant... das Blut bekommen die Krankenhäuser in der Stadt.

This includes, for example, chemical containers, casks, IBCs(Intermediate Bulk Containers), pressurised gas canisters as well as tankers and storage tanks.
Dazu gehören zum Beispiel Chemikalienbehälter, Fässer, IBC(Intermediate Bulk Container, Großpackmittel), Druckgasflaschen bis hin zu Tankwagen und Lagertanks.